F06E/F06S
F06E/F06S
8-1
8-1
8
Entretien
8.1
Instructions pour
l'entretien
DANGER
- Le moteur doit être à l'arrêt.
- Pour les travaux effectués sous la
flèche porte-godet,
- vider le godet ou décharger
l'équipement complémentaire,
- installer les supports de flèche
(1-1/flèche),
- verrouiller les leviers de
l'hydraulique de travail et de
l'hydraulique complémentaire
(1-2/flèche).
- empêcher la machine de rouler
en serrant le frein de parking
(4-9/13)
et plaçant le commuta-
teur du sens de la marche
(4-9/16)
dans la pos. "0". Par
ailleurs, poser des cales sous
une des deux roues de l'essieu
AV dans les deux sens.
ATTENTION
- Effectuer les vidanges lorsque
les organes sont chauds.
- Pour les travaux d'entretien, pla-
cer la machine à l'horizontale et
amener la flèche porte-godet
dans la position inférieure.
- Remplacer immédiatement les
cartouches de filtre et les joints
usés.
- Avant la lubrification, nettoyer les
raccords de graissage.
REMARQUE
- Les travaux d'entretien figurent
dans le plan d'entretien.
8
Entretien
8.1
Instructions pour
l'entretien
DANGER
- Le moteur doit être à l'arrêt.
- Pour les travaux effectués sous la
flèche porte-godet,
- vider le godet ou décharger
l'équipement complémentaire,
- installer les supports de flèche
(1-1/flèche),
- verrouiller les leviers de
l'hydraulique de travail et de
l'hydraulique complémentaire
(1-2/flèche).
- empêcher la machine de rouler
en serrant le frein de parking
(4-9/13)
et plaçant le commuta-
teur du sens de la marche
(4-9/16)
dans la pos. "0". Par
ailleurs, poser des cales sous
une des deux roues de l'essieu
AV dans les deux sens.
ATTENTION
- Effectuer les vidanges lorsque
les organes sont chauds.
- Pour les travaux d'entretien, pla-
cer la machine à l'horizontale et
amener la flèche porte-godet
dans la position inférieure.
- Remplacer immédiatement les
cartouches de filtre et les joints
usés.
- Avant la lubrification, nettoyer les
raccords de graissage.
REMARQUE
- Les travaux d'entretien figurent
dans le plan d'entretien.
8
Maintenance
8.1
Maintenance notes
DANGER
- The engine must be turned off.
- When working under the bucket
arm:
- the bucket must be emptied or
the attachment must be re-
lieved,
- the bucket arm support (1-1/
arrow) is to be inserted,
- the hand lever for the working
and auxiliary hydraulics must
be unlocked (1-2/arrow).
- The loader is to be secured
against rolling by using the park-
ing brake (4-9/13)
or by setting
the drive direction switch (4-9/16)
to the “0” position. In addition,
wedges must be placed on both
sides of one of the two wheels of
the front axle.
CAUTION
- Change the oil when the units
are lukewarm.
- Check the oil level when the load-
er is on level ground and the
bucket arm is in its lowest posi-
tion.
- Replace damaged filter inserts
and gaskets immediately.
- Clean pressure lubrication fit-
tings before lubricating.
NOTE
- All necessary maintenance work
is to be taken from the mainte-
nance plan.
8
Maintenance
8.1
Maintenance notes
DANGER
- The engine must be turned off.
- When working under the bucket
arm:
- the bucket must be emptied or
the attachment must be re-
lieved,
- the bucket arm support (1-1/
arrow) is to be inserted,
- the hand lever for the working
and auxiliary hydraulics must
be unlocked (1-2/arrow).
- The loader is to be secured
against rolling by using the park-
ing brake (4-9/13)
or by setting
the drive direction switch (4-9/16)
to the “0” position. In addition,
wedges must be placed on both
sides of one of the two wheels of
the front axle.
CAUTION
- Change the oil when the units
are lukewarm.
- Check the oil level when the load-
er is on level ground and the
bucket arm is in its lowest posi-
tion.
- Replace damaged filter inserts
and gaskets immediately.
- Clean pressure lubrication fit-
tings before lubricating.
NOTE
- All necessary maintenance work
is to be taken from the mainte-
nance plan.
Summary of Contents for AF 60e
Page 61: ...F06E F06S F06E F06S Beschilderung Beschilderung Signalisation Signalisation Signs Signs ...
Page 89: ...F06E F06S F06E F06S Beschreibung Beschreibung Description Description Description Description ...
Page 161: ...F06E F06S F06E F06S Wartung Wartung Entretien Entretien Maintenance Maintenance ...
Page 196: ...F06E F06S F06E F06S Störung Ursache und Abhilfe Störung Ursache und Abhilfe ...
Page 200: ...F06E F06S F06E F06S Dérangements causes et remèdes Dérangements causes et remèdes ...
Page 204: ...F06E F06S F06E F06S Malfunctions causes and remedies Malfunctions causes and remedies ...
Page 213: ...Anhang Anhang Appendice Appendice Appendices Appendices ...
Page 214: ......
Page 215: ......
Page 226: ......
Page 227: ......
Page 228: ......
Page 231: ...F06E F06S F06E F06S B B ...
Page 232: ...F06E F06S F06E F06S C C ...
Page 233: ...F06E F06S F06E F06S D D ...
Page 234: ...F06E F06S F06E F06S E E ...
Page 235: ...F06E F06S F06E F06S F F ...