AHT Cooling Systems GmbH
60
ATTENZIONE
AVVISO
1 Sicurezza
1.1 Informazioni generali sul manuale e la sicurezza
Questo manuale d'uso (di seguito "manuale") è parte integrante dell'attrezzatura e indica come farla
funzionare in modo sicuro ed efficiente. La sezione Sicurezza informa su aspetti di sicurezza importanti per
proteggere persone, cose e materiali. Ogni singolo capitolo contiene avvertenze/note riguardanti i relativi
compiti.
Questo manuale in forma cartacea è disponibile in lingua tedesca (DE), inglese (EN), francese (FR),
italiana (IT), spagnola (ES) e portoghese (PT). La sezione Sicurezza in forma cartacea è disponibile in
25 lingue, non sostituisce però il manuale intero che va comunque letto. Tutte le traduzioni del manuale
intero sono presenti nel CD fornito in dotazione e in forma elettronica nel nostro sito web
Questo manuale è rivolto ai seguenti
gruppi di destinatari
:
-
Gestore
-
Personale di servizio
-
Personale specializzato
: partner di assistenza AHT, tecnici di assistenza AHT, servizio clienti AHT,
servizio di installazione AHT, servizio di montaggio AHT
Personale
: si utilizza questo termine quando l'istruzione è rivolta a tutti i gruppi di destinatari.
Questo manuale deve essere a disposizione sul posto e a portata di mano del personale.
Prima dell'uso il personale deve leggere attentamente il manuale.
1.1.1 Limitazione di responsabilità
Il contenuto di questo manuale tiene conto delle norme e le disposizioni di legge attualmente vigenti,
nonché dei valori empirici della casa produttrice e del personale specializzato.
La casa produttrice declina
qualsiasi responsabilità per danni a persone o cose (attrezzature, merce, ecc.) risultanti da:
- Mancata osservanza del manuale e delle prescrizioni/norme di sicurezza in esso contenute.
- Mancata osservanza delle norme di legge di sicurezza vigenti in loco.
- Utilizzo non conforme a quello previsto.
- Impiego di personale non autorizzato e non addestrato.
- Modifiche arbitrarie all'attrezzatura e variazioni tecniche eseguite dal gestore stesso.
- Utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati dalla casa produttrice.
- Interruzione dell'alimentazione elettrica o malfunzionamento di dispositivi di sicurezza elettrotecnici.
- Errori tipografici e di stampa.
La mancata osservanza di uno dei punti suddetti comporta la perdita dei diritti di garanzia.
Si applicano gli obblighi concordati tramite contratto, le condizioni generali di vendita e fornitura di "AHT
Cooling Systems GmbH" (di seguito "AHT"), nonché le norme di legge vigenti alla stipula del contratto.
Con riserva di modifiche tecniche.
Si applicano le norme/disposizioni locali tecniche di sicurezza e di diritto industriale, nonché i requisiti
fondamentali di sicurezza e di tutela della salute per l'attrezzatura.
1.2 Spiegazione dei simboli
Le avvertenze di sicurezza e di pericolo in questo manuale sono evidenziate da
simboli
e
parole di
segnalazione
. Le parole di segnalazione esprimono il grado di pericolo.
Parole di segnalazione
Significato
Pericolo con grado di rischio medio.
Se non lo si evita, ci può essere come conseguenza il pericolo di morte o un
infortunio grave.
Pericolo con grado di rischio basso.
Se non lo si evita ci può essere come conseguenza un infortunio di lieve o
media entità.
Nota singola o importante nota cumulativa per evitare danni a cose o
materiali.
AVVERTENZA
