background image

Gebrauchs- und Wartungsanleitung 

Ver. 2 07/2012 (2167) 

10

 

EINFÜHRUNG 

Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Tellers von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus 
den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei 
richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren. 

VOR GEBRAUCH 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere 
scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls 
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das 
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

VERWENDUNGSZWECK 

Dieser nützliche Teller hat einen nicht-rutschenden, saugfähigen Boden, um so an 
einer harten, flachen Oberfläche (Tisch, Wagen, Tablett) fest zu haften. Der Teller 
hat eine speziell erhöhte Rand-Formung, die es ermöglicht, Speisen mit nur einer 
Hand auf einen Löffel oder eine Gabel zu bringen, was dem unabhängigem Speisen 
förderlich ist. 

GEBRAUCH 

 

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf die Sie den Teller stellen, sauber 
und trocken ist.

 

 

Positionieren Sie den Teller wie gewünscht und drücken Sie ihn dann nach 
unten, damit er sich festsaugen kann.

 

 

Befüllen Sie den Teller und bringen Sie Nahrung auf einen Löffel oder eine 
Gabel, indem Sie das Besteck an der speziell erhöhten Rand-Formung 
entlang schieben.

 

 

Um den Teller zu entfernen, heben Sie ihn zuerst an einer Seite an, um die 
Saugkraft zu mindern, dann drehen Sie ihn leicht und entfernen ihn von 
der Unterlage.

 

Achtung: Wenn der Teller nicht leer sein sollte, muss darauf geachtet werden, 
beim Entfernen des angesaugten Tellers nichts zu verschütten. 

Summary of Contents for VM903

Page 1: ...EN Scoop Plate VM903 Usage and Maintenance Instructions ...

Page 2: ...h as a table trolley or lap tray and is specially shaped with an extended lip section on one side to make it possible to scoop food into a spoon or onto a fork using one hand assisting independent dining INSTRUCTIONS FOR USE Ensure that the surface on which you will be positioning the Scoop Plate is clean and dry Position the Scoop Plate as desired then press down to secure it to the surface with ...

Page 3: ...t immediately contact your supplier for service support CARE MAINTENANCE Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns IMPORTANT INFORMATION The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiar...

Page 4: ...ions Ver 2 07 2012 2167 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations aidapt co uk sales aidapt co uk ...

Page 5: ...FR Assiette VM903 Notice d Utilisation et d Entretien ...

Page 6: ... bord large et surélevé sur un côté permettant de ramasser la nourriture avec une cuillère ou une fourchette en utilisant une main ce qui permet de manger en toute indépendance CONSEILS D UTILISATION Vérifiez que la surface sur laquelle vous positionnez votre assiette est propre et sèche Positionnez votre assiette comme vous le souhaitez puis appuyez pour la fixer sur la surface grâce à sa base ve...

Page 7: ... appareil pendant longtemps vérifiez qu il est en bon état En cas de doute ne l utilisez pas ni ne le prêtez pas ENTRETIEN Vérifiez régulièrement l état de votre produit INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations données dans cette notice d utilisation ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales...

Page 8: ... d Utilisation et d Entretien Ver 2 07 2012 2167 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope orange fr ...

Page 9: ...DE Saugfähiger Teller mit erhöhtem Rand VM903 Gebrauchs und Wartungsanleitung ...

Page 10: ...chenden saugfähigen Boden um so an einer harten flachen Oberfläche Tisch Wagen Tablett fest zu haften Der Teller hat eine speziell erhöhte Rand Formung die es ermöglicht Speisen mit nur einer Hand auf einen Löffel oder eine Gabel zu bringen was dem unabhängigem Speisen förderlich ist GEBRAUCH Stellen Sie sicher dass die Oberfläche auf die Sie den Teller stellen sauber und trocken ist Positionieren...

Page 11: ...kontaktieren PFLEGE WARTUNG Bitte führen Sie in regelmäßigen Abständen oder wenn Sie irgendwelche Bedenken haben eine Sicherheitsprüfung des Produkts durch WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertrete...

Page 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 07 2012 2167 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen Rücksendungen an W H Elektronik Merowingerstraße 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815 ...

Reviews: