AIGOSTAR 300000CEY, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC GRIDDLE MODEL 8433325200213 PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE USE...

Page 2: ......

Page 3: ...CONTENT 06 11 ES 24 30 DE 31 36 NL 37 42 FR 43 48 PT 12 17 PL 01 05 GB 18 23 IT...

Page 4: ...me in contact with hot objects 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 8 Use this applia...

Page 5: ...e 20 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 21 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operatin...

Page 6: ...circuit from other appliances This product is for household use only Temperature Control Probe Use only the temperature probe supplied with this product Using any other type of temperature control pro...

Page 7: ...st ensuring the temperature is set to OFF position with the control dial facing upwards and then plug the power cord plug into a suitable mains outlet corresponding to the supply requirements of grill...

Page 8: ...en utensils with care to avoid scratching the non stick surface Never cut food on the griddle Remove stubborn stains with a plastic scouring pad and mild dish washing liquid DO NOT USE STEEL WOOL Corr...

Page 9: ...st da ado no lo utilice hasta que un especialista lo haya examinado 6 No deje que el cable el ctrico entre en contacto con objetos calientes 7 Si el cable el ctrico est da ado este debe ser remplazado...

Page 10: ...jo supervisi n de una persona responsable y sean conscientes de los posibles riesgos Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben llevarlas a cabo los ni os sin supervisi n 18 Mantenga el aparato y...

Page 11: ...el enchufe no encaja en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista cualificado No intente forzar esta medida de seguridad Potencia el ctrica Si el circuito el ctrico est sobrecargad...

Page 12: ...ilice el aparato este podr a emitir una peque a cantidad de humo Esto es totalmente normal ATENCI N Las superficies est n muy calientes durante el uso MONTAJE Y USO 1 Coloque la bandeja de goteo de ac...

Page 13: ...S quelo con un trapo seco 5 Guarde el aparato en su caja original o en un armario protegido de la humedad 6 No deje que los ni os lleven a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisi n S...

Page 14: ...ndica que producto no debe tirarse a la basura dom stica Al asegurarse de depositar el aparato en un lugar autorizado estar contribuyendo a proteger el medio ambiente y la salud humana de posibles da...

Page 15: ...b uszkodzone urz dzenie nie powinno by stosowane a do przeprowadzenia kontroli przez serwisanta 6 Nie pozw l aby kable styka y si z gor cymi przedmiotami 7 Je li zasilacz jest uszkodzony nale y go wym...

Page 16: ...dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny by przeprowadzane przez dzieci chyba e maj wi cej ni 8 lat i znajduj si pod opiek 18 Utrzymuj urz dzenie i kabel z dala od zasi gu dzieci poni ej 8 roku...

Page 17: ...a si z elektrykiem Nie nale y pr bowa samemu obchodzi tego zabezpieczenia Energia elektryczna Je li obw d elektryczny jest przeci ony przez inne urz dzenia Snackster mo e nie dzia a poprawnie Powinien...

Page 18: ...WANIE 1 Umie tac ociekow na podstawie 2 Nape nij tac ociekow wod do wskazanego maksymalnego poziomu w celu wyczyszczenia i eliminacji dymu 3 Umie p yt grilla na podstawie Pokr t o mo e by ustawione we...

Page 19: ...wierzchni nieprzywieraj cych Aby unikn zadrapania powierzchni nieprzywieraj cych nie ustawiaj niczego na p ycie Aby uzyska najlepsze rezultaty ustawiaj redni lub niski poziom grzania Bardzo wysoka tem...

Page 20: ...emu negatywnemu oddzia ywaniu na rodowisko i zdrowie przez niekontrolowan utylizacj odpad w urz dzenie nale y podda recyklingowi aby m c u y jego cz ci ponownie Aby zwr ci u ywane urz dzenie nale y sk...

Page 21: ...on deve essere utilizzata fino a quando non viene esaminata da un tecnico dell assistenza 6 Non permettere che il cavo di alimentazione entri in contatto con oggetti caldi 7 Se il cavo di alimentazion...

Page 22: ...ecchio in modo sicuro e comprendere i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini se non hanno pi d...

Page 23: ...pare accidentalmente Spina con messa a terra Gli apparecchi hanno un connettore a 2 poli con messa a terra Questa spina si inserisce solo in una presa elettrica realizzata per un connettore a 2 poli c...

Page 24: ...Lasciare sempre uno spazio di circa 20 cm attorno all esterno di apparecchio Non usare mai vicino a tende pareti sotto i pensili o altri materiali infiammabili 5 Nota La prima volta che usi l elettrod...

Page 25: ...ecchio in acqua o in altri liquidi 4 Non immergere mai completamente l apparecchio in acqua o altri liquidi Tenere gli elementi collegati lontani da qualsiasi tipo di liquido Pulire la macchina solo c...

Page 26: ...plastica e un detergente per piatti delicato NON USARE LANA D ACCIAIO Corretto smaltimento di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti dome...

Page 27: ...montieren oder entfernen und bevor Sie es reinigen 5 Ein Ger t das fallen gelassen oder besch digt wurde sollte nicht wieder verwendet werden bevor es von einem Servicetechniker nicht berpr ft wurde 6...

Page 28: ...higkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden wenn sie bei der Verwendung des Ger ts auf sichere Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die dami...

Page 29: ...Kabel muss auch sein 1 Mit einer elektrischen Markierung gekennzeichnet oder AC250V 2 Das Verl ngerungskabel muss ein 3 adriges Kabel mit Erdungsanschluss sein 3 Das Kabel sollte so platziert werden d...

Page 30: ...en die von der W rme besch digt werden k nnen 1 Vor dem ersten Gebrauch sehen Sie Reinigungshinweise und Pflegehinweise Verwenden Sie das Ger t auf einer nicht haftenden Oberfl che 2 Stellen Sie das G...

Page 31: ...mit dem Einstellrad nach oben und dann stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine passenden Steckdose Um die Stromversorgung der Grillplatte zu gew hrleisten verbinden Sie sie mit der Stromversor...

Page 32: ...Sie die Oberfl che der Grillplatte nicht Verwenden Sie mittleres oder niedriges Erhitzen um die besten Ergebnisse vom Grillen zu erzielen Eine sehr hohe Temperatur kann Verf rbungen verursachen und d...

Page 33: ...dheit durch die unkontrollierte und falsche Entsorgung von Abf llen zu vermeiden recyceln Sie dieses Produkt richtig um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu f rdern Verwenden Sie...

Page 34: ...lkaar wordt gehaald of voor het schoonmaken 5 Een apparaat dat is gevallen of is beschadigd mag niet meer worden gebruikt en moet eerst worden onderzocht door een service monteur 6 Laat het netsnoer n...

Page 35: ...igheid Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud zal niet worden gedaan door kinderen tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan 18 Houd het apparaat en het netsn...

Page 36: ...eaarde stekker Deze stekker past alleen in een stopcontact dat is gemaakt voor een 2 polige stekker met een geaarde stekker Dit is een veiligheidsfunctie Als de stekker niet in het stopcontact past ne...

Page 37: ...ijnen wanden onder een kast of andere brandbare materialen 5 Opmerking De eerste keer dat u het apparaat gebruikt kan er een kleine hoeveelheid rook en geur vrijkomen Let op dit is normaal VOORZICHTIG...

Page 38: ...istoffen Houd de connector uit de buurt van vloeistoffen Reinig het apparaat met een licht vochtige doek en droog af met een droge droek 5 Bewaar het apparaat in de originele doos of in een droge kast...

Page 39: ...t binnen de EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid Om zo schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam herg...

Page 40: ...le nettoyer 5 Si l appareil est tomb ou est endommag ne l utilisez pas avant qu un sp cialiste ne l ait examin 6 Ne laissez pas le c ble entrer en contact avec des surfaces ou objets chauds 7 Si le c...

Page 41: ...orielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance sur la manipulation de ce type d appareil moins d tre sous la surveillance d une personne responsable et tre conscient des ris...

Page 42: ...lement Prise de terre L appareil est muni d une prise de terre deux broches Cette fiche se connecte uniquement aux prises d alimentation 2 broches Ceci constitue une mesure de s curit Si la fiche ne r...

Page 43: ...ventilation ad quate et gardez une distance d environ 20cm autour de l appareil N utilisez jamais l appareil proximit des murs des rideaux des meubles ou d autres mat riaux inflammables 5 Note La prem...

Page 44: ...ecteur de l appareil dans l eau ou tout autre liquide 4 N immergez jamais compl tement l appareil dans l eau ou tout autre liquide Gardez le connecteur l cart de tout liquide Nettoyez l appareil uniqu...

Page 45: ...enaces avec une ponge et un d tergent doux N UTILISEZ PAS DE GRATTOIRS M TALLIQUES Recyclage de l appareil Ce symbole indique que l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res En veillant...

Page 46: ...ificado n o deve ser usado at ser examinado por um servi o t cnico 6 N o permita que o fio de alimenta o entre em contacto com objetos quentes 7 Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser sub...

Page 47: ...ho de forma segura e compreendendo os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feita por crian as a menos que tenham mais de 8 anos e sejam...

Page 48: ...ector aterrado os aparelhos possuem 2 pinos com ficha aterrada Este plugue s se encaixa em uma tomada el trica feita para 2 pinos com tomada aterrada Este um recurso de seguran a Se a ficha n o se aju...

Page 49: ...tros materiais inflam veis 5 Nota a primeira vez que utilizar o seu aparelho este pode fazer uma pequena quantidade de fumo e cheiro normal CUIDADO As superf cies da grelha ficam quentes durante o uso...

Page 50: ...l ou num arm rio seco 6 A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Sugest es para cuidar e usar a superf cie antiaderente Para evitar riscar a superf cie antiaderente n o...

Page 51: ...iente ou sa de humana da elimina o descontrolada de res duos recicle o de forma respons vel para promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para devolver o seu dispositivo usado use os s...

Page 52: ...SAMSPARTY SL CL CABA A 78 45210 YUNCOS TOLEDO ESPA A B45824786 HTTP WWW AIGOSTAR COM MADE IN P R C...