AIGOSTAR 330100JTR, Instruction Manual

Page 1: ...尺寸 145x210 颜色 封面封底 CMYK 内页 K 设计 铭 版本 V1 STAND FAN MODEL 8433325184940 ...

Page 2: ...01 06 07 12 13 18 19 24 25 30 31 36 37 42 43 48 ...

Page 3: ...e it is in operation 6 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance sha...

Page 4: ...ted 10 Lock nut of blade Lock nut of blade anticlockwise and then install the front fan cover 11 Front grill 03 04 GB GB INSTRUCTIONS FOR USE Instructions for key of remote controller Instructions for display of body 1 2 3 1 2 3 1 Align Catch of the Front Guard with the illustrated position of the Rear Guard 2 Press guards sequentially with both hands 3 Self Catch Installation Front and Rear Guard...

Page 5: ...nable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling CLEANING AND MAINTENANCE WARRANTY 2 YEARS DISPOSAL OPERATION GB GB ON OFF To turn fan on press the power button Press the power button a second time to turn the fan off MODE Pres...

Page 6: ...os ni por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimiento sobre el manejo de estos dispositivos a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable y sean conscientes de los posibles riesgos No deje que los niños jueguen con este aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión...

Page 7: ...rre de seguridad de las aspas Bloquee el cierre de seguridad de las aspas girándola en el sentido contrario de las agujas del reloj y después monte la rejilla de protección frontal 11 Rejilla frontal INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instrucciones de funcionamiento del mando a distancia Instrucciones para utilizar los botones del aparato 1 2 3 1 2 3 1 Alinee la rejilla de protección frontal y la tra...

Page 8: ... establecimiento donde adquirió el producto Ellos pueden recoger el aparato para reciclarlo y colaborar a la protección del medio ambiente INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO GARANTÍA 2 AÑOS CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO OPERATION ON OFF Para encender el ventilador pulse el botón Pulse de nuevo el botón para apagar el ventilador MODO Pulse el botón para seleccionar un modo entre NORMAL NATURAL y RE...

Page 9: ...r oraz uszkodzenie wentylatora Aby zmniejszyć ryzyko pożaru nie blokuj ani nie manipuluj wentylatorem w jakikolwiek sposób podczas działania 6 To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli zostały one objęte nadzorem oraz instrukcją użytkowania urządze...

Page 10: ...tażu w celu upewnienia się że łopatka może się normalnie obracać 10 Zablokuj nakrętkę łopatki zablokuj nakrętkę łopatki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a następnie zamontuj przednią osłonę wentylatora 11 Przednia krata INSTRUKCJA UŻYCIA Instrukcje dotyczące pilota zdalnego sterowania Instrukcje dotyczące korpusu 1 2 3 1 2 3 1 Wyrównaj zaczep przedniej osłony z pokazaną pozycją osło...

Page 11: ...go wykorzystania zasobów materialnych Aby zwrócić zużyte urządzenie należy skorzystać z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt Mogą zabrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GWARANCJA 2 LATA UTYLIZACJA OPERATION ON OFF Włącz wentylator wciśnij przycisk zasilania Naciśnij przycisk zasilania po raz drugi a...

Page 12: ... modo mentre è in funzione 6 Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manute...

Page 13: ...ruotata 10 Bloccare il dado della pala Bloccare il dado della pala in senso antiorario e quindi installare il coperchio della ventola anteriore 11 Griglia anteriore ISTRUZIONI PER L USO Istruzioni per le chiavi del telecomando Istruzioni per le chiavi del corpo del ventilatore 1 2 3 1 2 3 1 Allinea la Cattura della Guardia Anteriore con la posizione illustrata della Guardia Posteriore 2 Premere le...

Page 14: ...utilizzato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l ambiente PULIZIA E MANUTENZIONE GARANZIA 2 ANNI RICICLAGGIO OPERAZIONI ON OFF Per accendere la ventola premere il pulsante di accensione Premere il pulsante di accensione una seconda volta per spegnere...

Page 15: ... denVentilator während des Betriebs nicht blockieren oder manipulieren 6 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen...

Page 16: ...gedreht werden kann 10 Kontermutter der Klinge Kontermutter der Klinge gegen den Uhrzeigersinn drehen und montieren Sie dann die vordere Lüfterabdeckung 11 Frontgrill GEBRAUCHSANWEISUNG Anleitung für die Taste der Fernbedienung Anleitung für den Schlüssel des Körpers 1 2 3 1 2 3 1 Richten Sie die Arretierung des vorderen Schutzgitters auf die dargestellte Position des hinteren Schutzgitters aus 2 ...

Page 17: ... Ressourcen zu fördern Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben verwenden Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden REINIGUNG UND WARTUNG GEWÄHRLEISTUNG 2 JAHRE VERTEILUNG BETRIEB EIN AUS Um den Lüfter einzuschalten drücken Sie Sie den Netzschalter und drücken ...

Page 18: ...ren mag u de ventilator op geen enkele manier blokkeren of manipuleren terwijl deze in werking is 6 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring en kennis indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of uitleg gekregen hebben over het veilig gebruik van het ap...

Page 19: ...ert 10 vergrendelingsmoer van ventilatorblad draai de borgmoer van het ventilatorblad linksom en installeer vervolgens het voorste ventilator raster 11 Raster voorkant GEBRUIKSAANWIJZING Instructies voor de knop van de afstandsbediening Instructies voor de bediening 1 2 3 1 2 3 1 Lijn de pas gleuf van de voorste bescherming uit met de afgebeelde positie van de achterste bescherming 2 Druk opeenvol...

Page 20: ...me hergebruik van grondstoffen te bevorderen U kunt het lasapparaat terugsturen door gebruik te maken van de retour en inzamelsystemen of de winkel te contacteren waar het product werd gekocht Zij kunnen dit product innemen voor milieuvriendelijk recyclen REINIGING EN ONDERHOUD GARANTIE 2 JAAR VERWIJDEREN BEDIENING AAN UIT Druk op de aan uit knop om de ventilator in te schakelen Druk op de power k...

Page 21: ...r des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance sur le fonctionnement de ce type d appareil à moins d être sous la surveillance d une personne responsable être conscient des risques potentiels et avoir reçu des instructions de manière sûre et compréhensible Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil Le nettoyage et...

Page 22: ...vous assurer qu elles tournent correctement 10 Écrou de blocage des pales verrouillez l écrou de sécurité des pales en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis installez la grille de protection avant 11 Grille arrière INSTRUCTIONS D UTILISATION Touches de la télécommande Boutons de l appareil 1 2 3 1 2 3 1 Alignez les bagues extérieures des grilles avant et arrière comme il...

Page 23: ... équipement usagé utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez l établissement où vous avez acheté l appareil Ils peuvent reprendre l appareil pour le recycler et vous aider à protéger l environnement NETTOYAGE ET MAINTENANCE GARANTIE 2 JAAR RECYCLAGE FONCTIONNEMENT ON OFF Pour allumer le ventilateur appuyez sur le bouton d alimentation Appuyez à nouveau pour éteindre le ventilateur...

Page 24: ...s e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão 7 Monte completamente o ventilador de ...

Page 25: ... girado 10 trave a porca da lâmina trave a porca da lâmina no sentido anti horário e instale então a tampa dianteira do ventilador 11 grelha dianteira and in the meantime fix the rear grill INSTRUÇÕES DE USO Instruções para chave do controlo remoto INSTRUÇÕES PARA CHAVE DO CORPO 1 2 3 1 2 3 1 Alinhe a captura da proteção frontal com a posição ilustrada da proteção traseira 2 Pressione guardas sequ...

Page 26: ...itivo usado use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi comprado Eles podem levar este produto para reciclagem ambientalmente segura LIMPEZA E MANUTENÇÃO GARANTIA 2 ANOS DISPOSIÇÃO UTILIZAÇÃO LIGAR DESLIGAR Para ligar o ventilador pressione o botão liga desliga botão liga desliga pela segunda vez para desligar o ventilador MODO Pressione o botão pa...