Ailoria 50356796, Instruction Manual

Page 1: ...CURLING IRON ONDULE Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d emploi Manuale di istruzioni...

Page 2: ...2 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH 3 ENGLISH 13 FRAN AIS 21 ITALIANO 31...

Page 3: ...n Verletzungen oder Br nden zu verrin gern berpr fen Sie vor dem ersten Anschluss des Ger tes ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung und der Spannung in Ihrem Hau...

Page 4: ...Ger t abgeschaltet ist Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Waschbecken Duschen und Badewannen und halten Sie es immer von Wasser fern Zum Schutz vor einem Stromschlag d rfen das Ger t das N...

Page 5: ...nach dem Ausschalten nicht ber hrt wird Lassen Sie den Lockenstab ONDULE mindestens 30 Minuten abk hlen bevor Sie ihn verstauen Halten Sie ONDULE von nicht hitzebest ndigen Oberfl chen fern und bedeck...

Page 6: ...und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden und die Gefahren verstanden haben Kindern ist das Spielen mit dem Lockenstab untersagt Reinigung und Wartung d rfen nich...

Page 7: ...nd ziehen Sie dann den Stecker aus der Stromversorgung ab Verwenden Sie niemals Zubeh r das von Drittherstellern stammt da ansonsten die Garantie erlischt Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Locken...

Page 8: ...ht am Netzkabel Ziehen Sie stattdessen am Netzstecker um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen Anwendung F r perfekte Ergebnisse waschen k mmen und trocknen Sie das Haar bevor Sie mit ONDULE st...

Page 9: ...n den Haarspitzen bis zum Haaransatz und halten Sie den Stab f r einige Sekunden in dieser Position bevor Sie die Str hne wieder vom Lockenstab l sen Je nach Haartyp variiert die entsprechende Dauer B...

Page 10: ...e das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz Lassen Sie den Lockenstab abk hlen bevor Sie ihn ber hren oder reinigen Reinigen Sie ONDULE mit dem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Zur R...

Page 11: ...che Richtlinie gilt und es nicht zu sammen mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Samm lung elektrischer und elektronische...

Page 12: ...www vehnsgroup com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch fehlerhafte unsachgem e oder unver...

Page 13: ...onnecting the equipment for the first time check that the voltage indicated on the nameplate corresponds to the local mains voltage and the voltage in your house Make sure that the unit is turned off...

Page 14: ...other liquid to protect from electric shock Never reach for a device that has fallen into water Turn off the power immediately and unplug the power cord Do not reuse until the product has been inspect...

Page 15: ...appliance make sure that any hair or fluff has been completely removed Electrical appliances must always be kept in a safe place and out of the reach of children This hair styling tool may be used by...

Page 16: ...To disconnect first make sure that all controls are in the OFF position and then unplug the power supply Never use third party accessories as this will void the warranty Do not wrap the power cord aro...

Page 17: ...uipment from the wall outlet Usage For perfect results wash comb and dry hair before starting ONDULE Plug the power cord into the wall outlet and turn on the curling iron Wait 3 5 minutes for ONDULE t...

Page 18: ...n the type of hair Start with a short duration and increase it if necessary Repeat the process with all strands until the entire hair consists of smooth curls By using a constant temperature setting O...

Page 19: ...pean Directive and must not be disposed of together with other household waste Refer to and follow local regulations for separate collection of electrical and electronic equipment Proper disposal of o...

Page 20: ...ch Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA Changes and errors excepted The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect improper or inco...

Page 21: ...blessures corporelles ou d incendie Avant de brancher l appareil pour la premi re fois v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension du r seau local et la tension d...

Page 22: ...N utilisez pas l appareil pr s d un lavabo d une douche ou d une baignoire et gardez le toujours l cart de l eau N exposez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la prise l eau ou tout autre li...

Page 23: ...et ne couvrez jamais le fer boucler avec d autres objets par ex des v tements ou des serviettes quand il est chaud Une surchauffe arr te automatiquement l appareil D branchez l appareil de la prise m...

Page 24: ...fants Si le fer boucler ONDULE s arr te de fa on inattendue ou ne fonctionne pas correctement coupez le courant et d branchez le de la prise murale Renvoyez le fer boucler votre revendeur pour r parat...

Page 25: ...on V rifiez r guli rement que le cordon d alimentation n est ni us ni endommag en particulier l endroit o il est ins r dans l appareil et dans la prise Si le cordon d alimentation du fer boucler est e...

Page 26: ...murale et allumez le fer boucler Attendre 3 5 minutes que le fer at teigne la temp rature de fonctionne ment Divisez les cheveux en m ches faciles coiffer et commencez par la couche inf rieure la couc...

Page 27: ...s les m ches jusqu ce que les cheveux entiers se composent de boucles lisses En utilisant un r glage de temp rature constante ONDULE vous donnera l effet d sir quel que soit le type de cheveux Une foi...

Page 28: ...sez pas de produits de nettoyage Ne jamais plonger le fer dans l eau pour le nettoyage Bien s cher avant utilisation N effectuez aucune r paration sur cet appareil N envoyez le fer friser qu votre rev...

Page 29: ...rective europ enne et ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Respectez les r glementations locales pour la collecte s par e des quipements lectriques et lectroniques Le traitement approp...

Page 30: ...group com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA Sous r serve de modifications et d erreurs Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrec...

Page 31: ...sicurezza Prima di collegare l apparecchio per la prima volta verificare che la tensione indicata sulla targa dati corrisponda alla tensione di rete locale e alla tensione della propria abitazione As...

Page 32: ...vandini docce o vasche da bagno e tenerlo sempre lontano dall acqua Non esporre mai il prodotto il cavo di alimentazione o la spina all acqua o a qualsiasi altro liquido per proteggerlo da scosse elet...

Page 33: ...il ferro arricciacapelli con altri oggetti ad esempio vestiti o asciugamani quando caldo Il surriscaldamento spegne automati camente l apparecchio Scollegare l ap parecchio dalla presa a muro e lasci...

Page 34: ...aspettatamente o non funziona correttamente spegnere l alimentazione e scollegare la spina dalla presa a muro Restituire il ferro arricciacapelli al rivenditore per la riparazione Non utilizzare mai O...

Page 35: ...l cavo di alimentazione non sia usurato e danneggiato in particolare nel punto in cui entra nell apparecchiatura e nella spina Se il cavo di alimentazione del ferro arricciacapelli danneggiato l unit...

Page 36: ...e iniziare con lo strato inferiore dei capelli lo strato superiore pu essere fissato con fermagli per capelli Estrarre una ciocca dai capelli rimanenti e tenerla tesa Iniziare sempre con le punte e fi...

Page 37: ...na volta terminato lo styling far scorrere l interruttore on off per spegnere l apparecchio Scollegare e lasciare raffreddare completamente ONDULE prima della pulizia o dello stoccaggio Pulizia e manu...

Page 38: ...ettuare alcuna riparazione su questo apparecchio Inviate il ferro da arricciacapelli solo al vostro partner contrattuale o ad un centro di assistenza autorizzato AILORIA per la riparazione Dati tecnic...

Page 39: ...on deve essere smaltito insieme ad altri rifiu ti domestici Per la raccolta differenzia ta delle apparecchiature elettriche ed elettroniche fare riferimento e seguire le normative locali Un corretto s...

Page 40: ...ermania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www ailoria de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores El fabricante no se hace responsable de los da os derivados de un uso incorrecto inadecuad...