- 13 -
6-4
2
1
Activating door release
English
1. Press DOOR RELEASE button. Hold to activate, release
to de-activate.
2. Open door while release mechanism is activated.
内内内内内内
Français
1. Press DOOR RELEASE button. Hold to activate, release
to de-activate.
2. Open door while release mechanism is activated.
内内内内内内
Deutsch
1. Press DOOR RELEASE button. Hold to activate, release
to de-activate.
2. Open door while release mechanism is activated.
内内内内内内
Español
1. Press DOOR RELEASE button. Hold to activate, release
to de-activate.
2. Open door while release mechanism is activated.
内内内内内内
Nederlands
1. Press DOOR RELEASE button. Hold to activate, release
to de-activate.
2. Open door while release mechanism is activated.
6-5
2
1
3
Entrance monitoring
English
1. Press MONITOR button.
2. The video monitor displays the image from door station
and the incoming audio is heard. Sound from the inside is
not outside.
3. Press MONITOR button again to end.
NOTES: 1. To talk to door station during monitoring,
momentarily press the TALK button. Press
TALK button again to end communication.
2. The entrance monitoring turns off automatically
after approx. 1 minute. To monitor the entrance
again, press Monitor button again.
内内内内内内
Français
1. ままままままままままままま
2. The video monitor displays the image from door station
and the incoming audio is heard. Sound from the inside is
not outside.
3. ままままままままままままままままままま
REMARQUES: 1. To talk to door station during monitoring,
momentarily press the TALK button.
Press TALK button again to end
communication.
2. The entrance monitoring turns off
automatically after approx. 1 minute. To
monitor the entrance again, press
Monitor button again.
内内内内内内
Deutsch
1. ままままままままままままま
2. The video monitor displays the image from door station
and the incoming audio is heard. Sound from the inside is
not outside.
3. ままままままままままままままままままま
HINWEIS: 1. To talk to door station during monitoring,
momentarily press the TALK button. Press
TALK button again to end communication.
2. The entrance monitoring turns off
automatically after approx. 1 minute. To
monitor the entrance again, press Monitor
button again.
内内内内内内
Español
1. ままままままままままままま
2. The video monitor displays the image from door station
and the incoming audio is heard. Sound from the inside is
not outside.
3. ままままままままままままままままままま
NOTAS: 1. To talk to door station during monitoring,
momentarily press the TALK button. Press
TALK button again to end communication.
2. The entrance monitoring turns off automatically
after approx. 1 minute. To monitor the entrance
again, press Monitor button again.
