AIPTEK HyperPen 10000U, Quick Start Manual

Page 1: ...HyperPen 10000U Quick Start Guide ...

Page 2: ...1 Index English 2 Finnish 10 German 18 Italian 27 Norwegian 35 Portuguese 43 Spanish 51 ...

Page 3: ...sposed in your domestic waste Please recycle them at your local recycling point Together we can help to protect the environment Package Contents You should have received the following items inside of package Graphic Tablet Digital Pen Pen tips Pen holder tip remover Alkaline AAA battery Quick Start Guide Hotline leaflet Driver CD Application Software CD System Requirements 1 for Windows PC PC Wind...

Page 4: ...ry for digital pen Step 1 Pull the upper and lower part of the digital pen to opposite direction to open it Step 2 Load the battery into the battery compartment with and aligned with the contact correctly as indicated Working area Hot Cells Shortcut LED indicator Pen Tip Pen Button 1 Pen Button 2 ...

Page 5: ...a constant drain on pen s battery You are recommended to place the pen in the pen holder store it with the pen tip pointing upward or lay it flat with the pen tip free of contact with any object Changing the pen tip To change the pen tip pull the pen tip out from pen by using the embedded pen clip on the bottom of pen holder Step 1 Insert the pen tip into the pen clip Step 2 Pull the pen so the pe...

Page 6: ...o your PC 3 If a window pops up information The software you are installing has not passed Windows logo testing to verify its compatibility with Windows XP click Continue Anyway to proceed the installation Install the driver for Mac OS 1 Browse the CD and find the driver version for your Mac Step 1 Click Driver Setup Step 2 Click Driver Setup 2 Follow up the instructions step by step to install th...

Page 7: ...onnect the tablet to the computer by USB cable It will take a few seconds until a window Found New Hardware Wizard pops up Click on the finalize button 2 A small tablet icon will appear in the taskbar on the bottom of the screen Double click and the set up window will open ...

Page 8: ...based on your preference You can adjust the sensitiveness of double click speed between slow to fast Notice Mac OS has no middle click and middle double click 3 The Scope Tab The Scope Tab contains three functions a Full Area Select the largest working area b Screen Ratio Set the working area to automatically fit to the screen aspect ratio c Reserve Edges Reserve the space for hot cells on the top...

Page 9: ...rint Key in Mac System If you want to clear the initial setting click Clear 5 Pressure Tab The pen pressure can be adjusted the indicator between Light and Heavy Draw on the Pressure Test area to see the thickness of handwriting under the selected pressure Step 4 Verifying installation for hardware and driver functions Use the tips here to verify the tablet function 1 As soon as the pen tablet its...

Page 10: ...Function Keys 16 macro keys LED Indicator 1 green LED Power Consumption Max 0 35W from USB Interface USB 2 0 Full Speed Weight 820g II Digital Pen Model Code P23 Black Pen Pressure 1024 levels Pen Accuracy 0 3mm Button 3 Weight 25g III Package Content Software Bundle Adobe Photoshop Element 6 0 PenNotice Annotate for Word PenCommander PenMail PenSigner Accessory Pen x1 Pen Refill x3 Pen holder x1 ...

Page 11: ...een kierrätyspisteeseen Yhdessä voimme auttaa suojelemaan ympäristöä Pakkauksen sisältö Pakkauksessa tulee olla seuraavat tarvikkeet piirustuslauta digitaalinen kynä kynänkärkiä kynäpidike ja kärjenpoistaja alkaliparisto tyyppiä AAA pikaohje asiakaspalvelun esite ajuriohjelman sisältävä CD käyttöohjelmiston sisältävä CD Järjestelmävaatimukset 1 Windows käyttöjärjestelmä Windows 2000 XP Vista 32 ta...

Page 12: ...iston asettaminen digitaaliseen kynään Vaihe 1 Vedä digitaalisen kynän ala ja yläosaa eri suuntiin jotta saat kynän auki Vaihe 2 Aseta paristo paristolokeroon siten että ja tulevat oikeinpäin merkintöjen mukaisesti Työskentelyalue Pikanäppäimet oikopolut Merkkivalo Kynänkärki Kynäpainike 1 Kynäpainike 2 ...

Page 13: ...än pariston varauksen pienentymään Kynää suositellaan säilytettäväksi kynäpidikkeessä siten että kynänkärki osoittaa ylöspäin tai kynä voidaan asettaa vaaka asentoon siten ettei kynänkärki kosketa mihinkään esineeseen Kynänkärjen vaihtaminen Kynänkärki vaihdetaan vetämällä se irti kynästä kynäpidikkeen pohjassa olevaa kärjenpoistajaa käyttäen Vaihe 1 Työnnä kynänkärki poistajaan Vaihe 2 Vedä kynää...

Page 14: ...installing has not passed Windows logo testing to verify its compatibility with Windows XP ohjelmisto jota olet asentamassa ei läpäissyt Windowsin logotestiä jolla tarkistetaan sen yhteensopivuus Windows XP n kanssa jatka asentamista napsauttamalla painiketta Continue Anyway jatka silti Ajuriohjelman asentaminen Macintosh käyttöjärjestelmään 1 Selaa CD levyltä Macintoshiin tarkoitettu ajuriohjelma...

Page 15: ...ws 3 Kytke piirustuslauta tietokoneeseen USB kaapelilla Kestää muutaman sekunnin ennen kuin Found New Hardware Wizard ikkuna uusi ohjattu toiminto löytynyt ilmestyy näyttöön Napsauta painiketta Finalize viimeistele 4 Näytön alareunan tehtäväpalkkiin ilmestyy pieni lautakuvake Kaksoisnapsauta sitä niin näyttöön avautuu asetusikkuna ...

Page 16: ...n mukaan Kaksoisnapsautuksen herkkyyttä voidaan säätää hitaan ja nopean nopeuden välillä Huomaa Macintosh käyttöjärjestelmässä ei ole käytettävissä keskimmäistä painiketta tavanomaista eikä kaksoisnapsautusta varten 3 Scope välilehti laajuus Scope välilehdellä on kolme toimintoa a Full Area koko alue tällä valitaan laajin mahdollinen työskentelyalue b Screen Ratio kuvasuhde tällä valitaan työskent...

Page 17: ...ostuspainiketta Napsauta painiketta Clear poista mikäli haluat poistaa alkuasetuksia 5 Pressure välilehti painoherkkyys Kynän painoherkkyyttä voidaan säätää osoittimen avulla asetuksesta Light kevyt asetukseen Heavy raskas Piirrä Pressure Test kenttään painoherkkyystesti niin näet valitulla painoherkkyydellä syntyvän viivan paksuuden Vaihe 4 Laitteen ja ajuriohjelman toimintojen asennuksen tarkist...

Page 18: ...ropainiketta Merkkivalo 1 vihreä merkkivalo Virrankulutus kork 0 35 W USB liitännästä Rajapinta USB 2 0 täysnopeus Paino 820 g II Digitaalinen kynä Mallin tunnus P23 musta Kynän painoherkkyys 1024 tasoa Kynän tarkkuus 0 3 mm Painike 3 Paino 25 g III Pakkauksen sisältö Ohjelmistojen yhdistelmä Adobe Photoshop Element 6 0 PenNotice Annotate for Word PenCommander PenMail PenSigner Lisätarvikkeet kynä...

Page 19: ... Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese über Ihre örtliche Sammelstelle Umweltschutz lebt vom Mitmachen Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein Grafiktablett Digitaler Zeichenstift Stiftspitzen Stifthalter Spitzenwechsler AAA Alkali Batterie Erste Schritte Hotline Broschüre Treiber CD Anwendungssoftware CD Systemanforder...

Page 20: ...egen der Batterie in den digitalen Zeichenstift Schritt 1 Ziehen Sie das vordere und hintere Teil des digitalen Zeichenstifts auseinander um ihn zu öffnen Schritt 2 Legen Sie die Batterie mit den und Polen korrekt ausgerichtet in das Batteriefach siehe Abbildung Arbeitsbereich Schnelltasten LED Anzeige Stiftspitze Taste 1 Taste 2 ...

Page 21: ...Es wird empfohlen den Zeichenstift mit der Spitze nach oben in den Zeichenstifthalter zu stellen oder ihn flach abzulegen wobei darauf zu achten ist dass die Spitze keine Gegenstände berührt Austausch der Zeichenspitze Um die Spitze des Zeichenstifts auszutauschen ziehen Sie die Spitze mit der am Boden des Zeichenstifthalters integrierten Klemme aus dem Stift heraus Schritt 1 Stecken Sie die Spitz...

Page 22: ...ng has not passed Windows logo testing to verify its compatibility with Windows XP Die Software die Sie installieren hat das Windows Logo Testverfahren nicht durchlaufen um ihre Kompatibilität mit Windows XP zu prüfen öffnet klicken Sie auf Continue Anyway Trotzdem fortfahren um mit der Installation fortzufahren Installation des Treibers im Mac Betriebssystem 1 Suchen Sie auf der CD nach der Treib...

Page 23: ...iktabletts an einen PC oder MAC über USB Kabel Für Windows 5 Schließen Sie das Grafiktablett mit dem USB Kabel an den Computer an Nach wenigen Sekunden öffnet sich das Popup Fenster Found New Hardware Wizard Neue Hardware gefunden Klicken Sie auf die Schaltfläche Finalize Beenden ...

Page 24: ...das Symbol in der Symbolleiste anzeigen oder nicht f die Funktionen aktivieren falls Sie einen Grafiktablett PC verwenden Achtung Unter dem MAC Betriebssystem sind keine Funktionen für einen Grafiktablett PC vorhanden 2 Die Registerkarte Button Taste Tastenbefehl Sie können die Funktion der Zeichenstiftspitze und der zwei Tasten nach Ihren Wünschen festlegen Sie können bei der Empfindlichkeit der ...

Page 25: ...der In den Funktionsrändern können Schnelltasten angeordnet werden Die Schnelltasten des HyperPen 10000U können nur oben im Grafiktablett angeordnet werden b Hot Pad Layout Anordnung des Schnelltasten Feldes Sie können die Standard Einrichtung der Schnelltasten ändern indem Sie aus 16 Schnelltasten auswählen Wenn Sie die Schnelltasten neu festlegen möchten klicken Sie auf Define Festlegen Geben Si...

Page 26: ...chrieben 1 Sobald sich das Grafiktablett einschaltet beginnt die LED zu blinken 2 Tippen Sie mit der Spitze des Zeichenstifts auf eine beliebige Oberfläche um den Stift erneut zu aktivieren falls er sich im Standby Modus befindet Wenn der Zeichenstift eine Zeit lang nicht in Gebrauch war wird der Stift oder die Maus über eine integrierte Stromsparfunktion in den Standby Modus versetzt 3 Drücken Si...

Page 27: ...akrotasten LED Anzeige 1 grüne LED Stromverbrauch Max 0 35W über USB Schnittstelle USB 2 0 Full Speed Gewicht 820g II Digitaler Zeichenstift Modell Kennzahl P23 Black Zeichenstift Druck 1024 Stufen Zeichenstift Genauigkeit 0 3mm Taste 3 Gewicht 25g III Lieferumfang Softwarepaket Adobe Photoshop Element 6 0 PenNotice Annotate for Word PenCommander PenMail PenSigner Zubehör 1 Zeichenstift 3 Stift Na...

Page 28: ...i per rifiuti domestici Consegnarle al centro di riciclaggio locale Insieme possiamo contribuire a proteggere l ambiente Contenuto della confezione La confezione contiene i seguenti pezzi Tavoletta grafica Penna digitale Punte per penna Portapenna ed estrattore per punte Batteria alcalina AAA Guida avvio rapido Foglietto informativo assistenza clienti CD del driver CD software applicativo Requisit...

Page 29: ...lla batteria nella penna digitale Fase 1 Tirare la parte superiore e la parte inferiore della penna digitale in due direzioni opposte per aprirla Fase 2 Caricare la batteria nel vano batterie rispettando il senso delle polarità e come indicato Area di lavoro Hot cell Spia LED Punta della penna Pen bottone 1 Pen bottone 2 ...

Page 30: ...urimento della batteria della penna Si raccomanda di riporre la penna nell apposito portapenna con la punta rivolta verso l alto oppure di appoggiarla orizzontalmente evitando che la punta entri in contatto con qualsiasi oggetto Sostituzione della punta della penna Per sostituire la punta della penna estrarla con l apposita pinzetta integrata nella parte inferiore del portapenna Fase 1 Inserire la...

Page 31: ...Windows logo testing to verify its compatibility with Windows XP Il software che si sta installando non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilità con Windows XP fare clic su Continue Anyway Continua per procedere con l installazione Installazione del driver per il sistema operativo Mac 1 Sfogliare il CD e cercare la versione del driver per il Ma...

Page 32: ... Dopo pochi secondi verrà visualizzata la finestra Found New Hardware Wizard Installazione guidata nuovo hardware Fare clic sul pulsante finalize Fine 8 Sulla barra delle applicazioni nella parte inferiore dello schermo verrà visualizzata l icona di una piccola tavoletta Fare doppio clic sull icona per aprire la finestra di installazione ...

Page 33: ... sensibilità della velocità del doppio clic N B Nel sistema operativo Mac non è possibile fare clic o doppio clic con il pulsante centrale del mouse 3 La scheda Scope Ambito La scheda Scope Ambito contiene tre funzioni a Full Area Area completa consente di selezionare l area di lavoro più grande b Screen Ratio Rapporto schermo consente di impostare l area di lavoro per adattarla automaticamente al...

Page 34: ...a Macintosh il tasto di stampa non è disponibile Se si desidera eliminare l impostazione iniziale fare clic su Clear Cancella 5 Scheda Pressure Pressione La pressione della penna può essere regolata su una posizione dell indicatore compresa tra Light Leggera e Heavy Pesante Disegnare nell area Pressure Test Test della pressione per vedere lo spessore del tratto in base alla pressione selezionata F...

Page 35: ...sti Spia LED 1 LED verde Consumo energetico Max 0 35 W con collegamento USB Interfaccia USB 2 0 Alta velocità Peso 820 g II Penna digitale Codice modello P23 Nero Pressione penna 1 024 livelli Precisione penna 0 3 mm Pulsanti 3 Peso 25 g III Contenuto della confezione Software inclusi Adobe Photoshop Element 6 0 PenNotice Annotate for Word PenCommander PenMail PenSigner Accessori Penna x1 Cartucci...

Page 36: ...ningsavfall Vennligst resirkuler dem på din lokale resirkuleringsstasjon Sammen kan vi bidra til å beskytte miljøet Pakkeinnhold Du skal ha mottatt følgende elementer i pakken Grafisk digitaliseringsbord Digitalpenn Pennespisser Pennholder spissfjerner Alkaliske AAA batterier Hurtigstartveiledning Hotline brosjyre Driver CD Brukersoftware CD Systemkrav 1 for Windows PC PC Windows 2000 XP Vista 32 ...

Page 37: ...r Sette batteriet i digitalpennen Trinn 1 Dra den øvre og nedre delen av digitalpennen i motsatt retning for å åpne den Trinn 2 Insett batteriet i batteriseksjonen med og justert med riktige kontakter som vist Arbeidsområde Aktive celler snarvei LED indikator Pen Tip Penneknapp1 Penneknapp 2 ...

Page 38: ...n forårsake en konstant tømming av batteriet Det anbefales at du setter pennen i penneholderen og lagrer den med pennespissen pekende oppover eller legge den ned slik at spissen ikke kommer i kontakt med noen gjenstander Skifte pennespiss For å skifte pennespiss skal du dra pennespissen med den innebygde penneklemmen nederst på penneholderen Trinn 1 Sett pennespissen i penneklemmen Trinn 2 Dra i p...

Page 39: ...ling has not passed Windows logo testing to verify its compatibility with Windows XP Softwaren du installerer har ikke godkjent logotestingen for å bekrefte kompatibiliteten med Windows XP klikk Continue Anyway Fortsett likevel for å fortsette installasjonen Installere driver for Mac OS 1 Søk gjennom CD en og finn driverversjonen for din Mac Trinn 1 Klikk Driver Setup Driveroppsett Trinn 2 Klikk D...

Page 40: ...oble digitaliseringsbordet til datamaskinen med USB kabel Det vil ta noen sekunder før et vindu viser Found New Hardware Wizard Funnet ny hardwareveiviser Klikk på finalize avslutte knappen 10 Et lite ikon vil vises på oppgavelinjen nederst på skjermen Dobbeltklikk og oppsettsvinduet vil åpnes ...

Page 41: ...r ønske Du kan justere følsomheten med dobbeltklikkhastigheten mellom sakte til hurtig Merk Mac OS har ingen midtklikk og midtdobbelklikk 3 Områdefanen Områdefanen har tre funksjoner a Fullt område Velg det største arbeidsområde b Skjermforhold Sett arbeidsområde til å automatisk passe til skjermens bildesideforhold c Reserver kanter Reserverer plassen for aktive celler på det øverste område Tips ...

Page 42: ... Print Merk Det er ingen skrivetast i Mac systemer If you want to clear the initial setting click Clear 5 Trykkfane The pen pressure can be adjusted the indicator between Light and Heavy Draw on the Pressure Test area to see the thickness of handwriting under the selected pressure Trinn 4 Bekrefte installasjon for hardware og driverfunksjoner Bruk disse spissene for å bekrefte funksjonene til digi...

Page 43: ...r per sekund Funksjonstaster 16 makrotaster LED indikator 1 grønn LED Strømforbruk Maks 0 35W fra USB Grensesnitt USB 2 0 Full hastighet Vekt 820g II Digitalpenn Modellkode P23 Sort Pennetrykk 1024 nivåer Pennenøyaktighet 0 3 mm Knapp 3 Vekt 25g III Pakkeinnhold Softwarepakke Adobe Photoshop Element 6 0 PenNotice Kommentarer for Word PenCommander PenMail PenSigner Tilbehør Penn x1 Pennrefill x3 Pe...

Page 44: ...icos Recicle as no ponto de reciclagem local Juntos podemos ajudar a proteger o ambiente Conteúdo da embalagem A embalagem deverá conter os seguintes artigos Mesa gráfica Caneta digital Bicos de caneta Suporte de caneta e removedor do bico Pilha AAA alcalina Guia de início rápido Folheto de linhas telefónicas directas CD do controlador CD do software da aplicação Requisitos do sistema 1 para PC Wi...

Page 45: ...da caneta digital Passo 1 Para abrir empurre as partes superior e inferior da caneta em direcções opostas Passo 2 Insira a pilha no compartimento da pilha com e alinhados correctamente com o contacto tal como indicado Área de trabalho Teclas de atalho Indicador LED Bico da caneta Botão da caneta 1 Botão da caneta 2 ...

Page 46: ...da pilha da caneta Recomenda se que coloque a caneta no respectivo suporte guarde a com o bico da caneta a apontar para cima ou pousada numa superfície plana sem que o bico entre em contacto com qualquer objecto Substituir o bico da caneta Para substituir o bico da caneta retire o bico da caneta utilizando o grampo para canetas incorporado na parte inferior do suporte da caneta Passo 1 Insira o bi...

Page 47: ...tware you are installing has not passed Windows logo testing to verify its compatibility with Windows XP O software que está a instalar não passou no teste de arranque do Windows para verificar a sua compatibilidade com o Windows XP clique em Continue Anyway Continuar de qualquer modo para prosseguir com a instalação Instale o controlador para o sistema operativo MAC 1 Procure no CD a versão do co...

Page 48: ...Ligue a mesa ao computador através de um cabo USB Demora alguns segundos até surgir uma janela com Found New Hardware Wizard Detectado assistente de hardware novo Clique no botão finalize finalizar 12 Aparece um ícone pequeno de mesa na barra de tarefas ao fundo do ecrã Clique duas vezes para abrir a janela de configuração ...

Page 49: ... sua preferência Pode ajustar a sensibilidade da velocidade do clique duplo entre lento e rápido Aviso O sistema operativo Mac não tem uma velocidade média de clique e de clique duplo 3 O separador Scope Âmbito O separador Scope contém três funções a Full Area Área total Seleccionar a área de trabalho mais ampla b Screen Ratio Escala do ecrã Configurar a área de trabalho para se ajustar automatica...

Page 50: ...umo sobre todas as teclas de atalho clique em Print Imprimir Aviso Não existe a tecla Print no sistema Mac Se pretender limpar a configuração inicial clique em Clear Limpar 5 Separador Pressure Pressão A pressão da caneta pode ser ajustada no indicador entre Light Leve e Heavy Pesada Desenhe na área Pressure Test Teste de pressão para ver a espessura da caligrafia com a pressão seleccionada Passo ...

Page 51: ...00 rps transmissão por segundo Teclas de função 16 teclas macro Indicador LED 1 LED verde Consumo de energia Máx 0 35 W do USB Interface USB 2 0 Velocidade total Peso 820 g II Caneta digital Código do modelo P23 Black Preta Pressão da caneta 1024 níveis Precisão da caneta 0 3 mm Botão 3 Peso 25 g III Conteúdo da embalagem Pacote de software Adobe Photoshop Element 6 0 PenNotice Annotate for Word P...

Page 52: ...to de reciclaje local Juntos podemos ayudar a proteger el medioambiente Contenido del paquete El paquete recibido debe contener los siguientes artículos Una tableta gráfica Un lápiz digital Puntas para lápiz Un base para lápiz y un dispositivo de extracción de puntas Una pila alcalina AAA Una guía rápida Una hoja técnica de la línea de acceso directo Un CD con controladores Un CD con software Requ...

Page 53: ...ápiz digital Paso 1 Tire de la parte superior y de la parte inferior del lápiz digital en direcciones opuestas para abrirlo Paso 2 Inserte la pila en su compartimiento con los polos y alineados correctamente con el contacto tal y como se indica Área de trabajo Teclas de acceso directo Atajo Indicador LED Punta Botón 1 del Botón 2 del ...

Page 54: ...e constante de la pila del lápiz Se recomienda situar el lápiz en la base guárdelo con la punta hacia arriba o colóquelo en posición horizontal con la punta del lápiz libre de contacto con cualquier objeto Cambiar la punta del lápiz Para cambiar la punta del lápiz tire de la punta hacia afuera utilizando el prensador incorporado debajo de la base Paso 1 Inserte la punta del lápiz en el prensador P...

Page 55: ... Aviso Por favor instale el controlador antes de conectar la tableta a su PC 3 Si aparece una ventana con la información The software you are installing has not passed Windows logo testing to verify its compatibility with Windows XP El software que está instalando no ha superado la prueba del logotipo de Windows que verifica su compatibilidad con Windows XP haga clic en Continue Anyway Continuar l...

Page 56: ...as instrucciones paso a paso para instalar el controlador 3 Espere hasta que se haya completado la instalación Paso 2 Conectar la tableta a la PC o MAC con cable USB Para Windows 13 Conecte la tableta al ordenador mediante el cable USB Tras unos segundos aparecerá la ventana Found New Hardware Wizard Asistente para Nuevo Hardware Encontrado Haga clic en el botón finalize finalizar ...

Page 57: ...omando del botón Puede definir la función de la punta del lápiz y de los dos botones basándose en sus preferencias Puede ajustar la sensibilidad de la velocidad del doble clic entre lento y rápido Aviso El SO Mac no tiene clic ni doble clic intermedio 3 La ventana Alcance La pestaña Alcance contiene tres funciones a Zona completa Seleccione la zona de trabajo más grande b Proporción de la pantalla...

Page 58: ... una vista general de las teclas de acceso directo haga clic en Print Imprimir Aviso La tecla Print no existe en el sistema Mac Si desea borrar la configuración inicial haga clic en Clear Borrar 5 ventana Presión La presión del lápiz puede ajustarse con el indicador entre Light Débil y Heavy Fuerte Dibuje sobre el área Pressure Test Prueba de presión para visualizar el grosor de la escritura bajo ...

Page 59: ...unción 16 teclas de macro Indicador LED 1 LED verde Consumo de energía Máx 0 35 W desde el USB Interfaz USB 2 0 velocidad máxima Peso 820 g II Lápiz digital Código del modelo P23 Negro Presión del lápiz 1024 niveles Precisión del lápiz 0 3 mm Botones 3 Peso 25 g III Contenido del paquete Paquete de software Adobe Photoshop Element 6 0 PenNotice Annotate for Word PenCommander PenMail PenSigner Acce...