background image

INSTRUCTIONS IMPORTANTES – 

MANUEL D’OPÉRATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. 

PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORM-

ER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent

toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, 

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE 

QUI SUIT: 

a)  Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a 

conçu. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.

b)  Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper 

l’alimentation électrique dans le panneau de distribution et verrouiller 

le dispositif de déconnexion afin d’éviter que l’alimentation ne 

revienne accidentellement. Lorsque le dispositif ne peut être 

verrouillé, fixer solidement un avis d’avertissement, tel qu’une 

étiquette, au panneau de distribution.

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, 

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE 

QUI SUIT: 

a)  Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par 

une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et 

normes applicables, incluant la construction relative aux incendies.

b)  De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion 

et l’évacuation de gaz par le conduit (cheminée) provenant d’équipement 

de brûlage au combustible pour prévenir un 

refoulement. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de 

chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la 

National Fire Protection Association (NFPA) et de la American Society for 

Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et de 

celles des autorités locales du code.

c)  Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas 

endommager le filage électrique et autres utilités cachées.

AVERTISSEMENT :

 

POUR USAGE DE VENTILATION 

GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU 

MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

d)  Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être évacués vers 

l’extérieur

e)  Cette unité doit être mise à la terre
f)  Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des 

hélices bruyantes ou déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison 

sèche, poussière de construction, etc., d’atteindre l’unité de puissance.

g)  Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser la hotte de 

cuisine.

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES 

D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER CE 

VENTILATEUR AVEC UN RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE.

 

a)  Acceptable pour utilisation au-dessus d’une baignoire ou d’une 

douche lorsque installé dans un circuit protégé par un disjoncteur 

de fuite de terre.

AVERTISSEMENT :

 NE PAS UTILISER DANS LES CUISINES

www.airkinglimited.com

A210952014 Rev. B 10-12

7 of 12

Ventilateur combiner, comprend 

lumière et ventilation

Modèles:   AKF100D

Summary of Contents for AKF100D

Page 1: ...ion work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction b Sufficient air is needed for proper combus...

Page 2: ...the rails on the housing and position the housing in the previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails to the joists Figure 2 www airkinglimited com A2...

Page 3: ...wire to This is the night light control Figure 9 www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 3 of 12 NOTE The fan s receptacle wires might need to be pulled outside compartment for connection Only p...

Page 4: ...I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHAL...

Page 5: ...ils 5S1299002 3 1 External Wire Cover 5S1202007 4 1 Metal Collar Assembly 5S5202011 5 1 2 Speed Kit 5S1202608 6 1 Blower Assembly 5S2202029 7 1 Light Assembly 5S1202799 Qty Description Replacement Par...

Page 6: ...www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 6 of 12 NOTES...

Page 7: ...e s en conformit avec tous les codes et normes applicables incluant la construction relative aux incendies b De l air en quantit suffisante est requis pour la bonne combustion et l vacuation de gaz pa...

Page 8: ...ans le trou perc pr c demment afin qu il soit effleurement avec le plafond fini Fixer les extr mit s des traverses aux solives Figure 2 www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 8 of 12 SECTION 4...

Page 9: ...airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 9 of 12 REMARQUE les fils du r ceptacle du ventilateur pourraient n cessiter d tre tir s l ext rieur du compartiment pour le raccordement Tirer uniquement les...

Page 10: ...II LE REPLACEMENT OU LA R PARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU R CEPTACLES DE MAISON MALGR N IMPORTE QUOI L EFFET CONTRAIRE DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILIT D AIR KING SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE O...

Page 11: ...uvercle de C ble Externe 5S1202007 4 1 Metal Collar Assembly 5S5202011 5 1 Kit de 2 vitesses 5S1202608 6 1 Assemblement de ventilateur 5S2202029 7 1 Assemblement de lumi re 5S1202799 de pi ce Qte Desc...

Page 12: ...www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 12 of 12 REMARQUE...

Reviews: