background image

SECTION 5

Câblage

AVERTISSEMENT :

 

VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION 

EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER 

L’INSTALLATION.

AVERTISSEMENT :

 

TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT 

ÊTRE FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX 

OU NATIONAUX. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC LES MÉTHODES 

D’INSTALLATION DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, RECOURREZ AUX SERVICES 

D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

1. 

Câblage du ventilateur/de la lumière sur des circuits indépendants :

 

courir le câblage à partir d’un commutateur mural approuvé et de 

capacité appropriée. Un fil de neutre (blanc), un fil de mise à la 

terre (vert ou cuivre nu), et deux fils vivants (le fil noir raccordé à 

l’interrupteur). Fixer les câbles électriques au châssis à l’aide de 

connecteur électrique approuvé. Vous assurer que vous laissez 

suffisamment de câble dans la boîte pour permettre le raccordement au 

réceptacle du ventilateur.

1a.  Par là où vous avez accès à l’intérieur de la boîte de jonction du 

ventilateur, raccorder un fil blanc de la maison aux deux fils blancs du 

réceptacle de la lumière du ventilateur et le fil blanc du réceptacle du 

ventilateur d’évacuation. Raccorder le premier fil noir provenant du 

commutateur mural au fil noir du réceptacle de la lumière. Raccorder le 

second fil noir provenant de la maison vers le réceptacle du ventilateur 

d’évacuation. Raccorder le fil de mise à la terre de la maison au fil 

vert du réceptacle du ventilateur 

(Figure 7)

. Utiliser des méthodes de 

raccordement approuvées pour toutes les connexions.

2. 

Câblage du ventilateur/de la lumière sur le même circuit :

 courir 

le câblage d’un commutateur mural approuvé et de capacité 

appropriée. Un neutre (blanc), un de mise à la terre (vert ou cuivre nu), 

et un vivant (fil noir raccordé à l’interrupteur mural). Fixer les câbles 

électriques au châssis avec un connecteur électrique approuvé. Vous 

assurer de laisser suffisamment de câble dans la boîte pour faire le 

raccordement au réceptacle du ventilateur.

2a.  Par là où vous avez accès à l’intérieur de la boîte de jonction du 

ventilateur, raccorder un fil blanc provenant de la maison aux deux 

fils blancs du réceptacle de la lumière et le fil blanc du réceptacle du 

ventilateur d’évacuation. Raccorder le fil noir provenant du 

commutateur mural aux deux fils noir du réceptacle de la lumière et 

au fil noir du réceptacle du ventilateur d’évacuation. Raccorder le fil 

de mise à la terre de la maison au fil vert du réceptacle du ventilateur 

(Figure 8)

. Utiliser des méthodes de raccordement approuvées pour 

toutes les connexions.

www.airkinglimited.com

A210572219 Rev. D 12-12

9 of 12

SECTION 6

Complétion de l’installation

1.  Réinstaller le couvercle du compartiment de câble du ventilateur en 

place. Faire tourner la roue de la soufflante à la main pour vous assurer 

qu’elle tourne librement. Brancher le cordon à raccordement rapide dans le 

réceptacle. Ce cordon ne s’ajuste que d’une seule façon dans le réceptacle 

(Figure 9).

NOTE:

 Si vous utilisez ce ventilateur pour répondre aux exigences de 

la norme ASHRAE 62.2, repérez l’étiquette à l’intérieur du boîtier du 

ventilateur et complétez les informations appropriées.

2.  Installez le grille/la lentille/le réflecteur de lampe, en enlevant d’abord 

la lentille du grille (il y a deux languettes de chaque côté qui tiennent 

la lentille en place). Enlevez ensuite l’écrou borgne et la rondelle de 

freinage qui sont installés sur le boulon de fixation de réflecteur dans 

le logement du ventilateur. Ajustez la hauteur du boulon de fixation du 

réflecteur de sorte que le grille soit serré vers le haut contre le plafond 

de finition et moins de 1/4 po du boulon de fixation du réflecteur 

dépasse par le réflecteur. Fixez la position du boulon du réflecteur en 

serrant l’écrou d’origine contre le clip du moteur  

(Figure 10).

AVERTISSEMENT :

 UN MANQUEMENT À BIEN SERRER 

LE BOULON DU RÉFLECTEUR PEUT RÉSULTER EN UN BRUIT DE 

CRÉCELLEMENT ET DE RONRONNENT.

Figure 9

Clip de 

moteur 

Boulon de 

fixation 

Réflecteur

Grille

Lentilles

Onglets

Écrou à 

embase 

Figure 10

Écrou

Alimenta

tion

 

provenant de la

 

résidence

Neutre 

(Blanc)

Figure 7

Fil Chaud (Noir)

Fil Chaud (Noir)

Mise à la terre 

(vert ou nu)

Alimenta

tion

 

provenant de  la résidence

Neutre (Blanc)

Figure 8

Fil Chaud (Noir)

Mise à la terre 

(vert ou nu)

Fil Chaud (Noir)

Summary of Contents for BFQF50

Page 1: ...y qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction b Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Associati...

Page 2: ... bottom of the fan will be flush with the finished ceiling Nail or screw the bracket in place securely Figure 3 2 Snap the fan body into the bracket Figure 4 The fan can be snapped into position with the duct collar facing to the left or the right depending which is most convenient www airkinglimited com A210572219 Rev D 12 12 2 of 12 SECTION 3 Existing Construction 1 Position housing against the ...

Page 3: ...to both the black wire from the fan s light receptacle and the black wire from the fan s exhaust receptacle Connect the ground wire from the house to the green wire from the fan s receptacle Figure 8 Use approved methods for all connections www airkinglimited com A210572219 Rev D 12 12 3 of 12 SECTION 6 Completing the Installation 1 Reinstall the fan s wire compartment cover Rotate the blower whee...

Page 4: ...om receptacle Wipe all parts with a dry cloth or gently vacuum the fan NEVER IMMERSE ELECTRICAL PARTS IN WATER Plug the motor cord back in and restore power Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1 Fan does not operate when the switch is on 1a A fuse may be blown or a circuit tripped 1a Replace fuse or reset circuit breaker 1b Connector plug from motor is not plugged in 1b T...

Page 5: ... THE PRODUCT WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHALL AIR KING S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURC...

Page 6: ... Clip 5S2205025 6 1 Wire Cover 5S2205040 7 1 Blower Wheel 5S2299004 8 1 Motor BFQF50 5S2299011 Motor BFQF70 5S2299012 9 1 Clip 5S2205029 10 1 Motor Bracket 5S2299003 11 1 Grill Assembly 5S9205030 12 1 Light Lens 5S2205031 13 1 26 Watt Lamp 5S9999010 www airkinglimited com A210572219 Rev D 12 12 6 of 12 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 7: ...es codes et normes applicables incluant la construction relative aux incendies b De l air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion et l évacuation de gaz par le conduit cheminée provenant d équipement de brûlage au combustible pour prévenir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la Na...

Page 8: ...eur soit à effleurement avec le plafond fini Clouer ou visser solidement le support en place Figure 3 www airkinglimited com A210572219 Rev D 12 12 8 of 12 2 Fixer par pression le bâti du ventilateur dans le support Figure 4 Le ventilateur peut être fixé par pression en position avec le collet de conduit faisant face à gauche ou à droite en fonction de quelle direction est la plus pratique SECTION...

Page 9: ...du ventilateur raccorder un fil blanc provenant de la maison aux deux fils blancs du réceptacle de la lumière et le fil blanc du réceptacle du ventilateur d évacuation Raccorder le fil noir provenant du commutateur mural aux deux fils noir du réceptacle de la lumière et au fil noir du réceptacle du ventilateur d évacuation Raccorder le fil de mise à la terre de la maison au fil vert du réceptacle ...

Page 10: ...ètement la grille avant de la réinstaller Pour réinstaller la grille vous référer à la Section 6 Complétion de l installation Nettoyage de l assemblage du ventilateur Débrancher le cordon du moteur de son réceptacle Nettoyer toutes les pièces avec un chiffon sec ou passer délicatement l aspirateur dans le ventilateur NE JAMAIS IMMERGER DES PIÈCES ÉLECTRIQUES DANS L EAU Rebrancher le cordon et reme...

Page 11: ... ET DANS AUCUN CAS AIR KING N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR I DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N IMPORTE QUELLE CAUSE OU II LE REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON MALGRÉ N IMPORTE QUOI À L EFFET CONTRAIRE DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D AIR KING SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NE DÉPASSERA LE PRIX D ACHAT DU PRO...

Page 12: ...99054 3 1 Réceptacle du Moteur 5S2205004 4 1 Réceptacle de la Lumière 5S1201012 5 2 Clip 5S2205025 9 1 Couvercle des câbles 5S2205040 7 1 Roue de la Soufflante 5S2299004 8 1 Moteur BFQF50 5S2299011 Moteur BFQF70 5S2299012 9 1 Clip 5S2205029 10 1 Support du Moteur 5S2299003 11 1 Assemblée de grille 5S9205030 12 1 Lentille d éclairage 5S2205031 13 1 Lampe de 26 watts 5S9999010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Reviews: