Air Live WT-2000R, Quick Setup Manual

Page 1: ...Quick Setup Guide English Deutsch Polski Česky Русский Português Españoll 日本語 37 43 WT 2000R Turbo G Wireless Boardband Rouer 25 31 13 19 1 7 ...

Page 2: ...Subnet Mask 255 255 255 0 Login admin Password airlive Wireless Model SSID airlive Channel 11 English Port Layout Port Description PWR Power inlet WAN The port where you will connect your cable or xDSL modem or Ethernet router Port 1 4 The ports where you will connect networked computers and other devices ...

Page 3: ...ivity Green On The WAN port is linked Blinking The WAN port is sending or receiving data W LAN Wireless activity Green Blinking Sending or receiving data via wireless Link Act 1 4 Link status Green On An active station is connected to the corresponding LAN port Blinking The corresponding LAN port is sending or receiving data 10 100 Link Rate Green On Data is transmitting in 100Mbps on the correspo...

Page 4: ...ation 2 Setup WAN connection with your router connect the network cable from your cable xDSL modem to the WAN port of this product 1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computer s Ethernet port to one of the LAN ports of this product English ...

Page 5: ...s Control Panel 2 Double click the Network and Dial up Connections 3 Right Click the Local Area Connection and select Properties 4 Select Internet Protocol TCP IP and click Properties 5 Select Obtain an IP address automatically and DNS server address automatically Then click OK English ...

Page 6: ...less Setting Broadband Router Web Setting The settings for Wireless function are as follows 1 SSID airlive 2 Channel The factory setting is as follow channel 11 for North America channel 13 for European ETSI channel 14 for Japan 3 WEP disable English ...

Page 7: ...Location Address field of your browser 2 A window would pop up asking for Login and Password Please enter admin for login and airlive for password 3 Press the Quick Setup button and follow the instructions on screen to setup the Internet connection 4 After all of the items are set press the Save button and reboot this product MEMO English ...

Page 8: ...tzmaske 255 255 255 0 Login admin Passwort airlive Wireless Modell SSID airlive Kanal 11 Deutsch Port Layout Anschlussport Beschreibung PWR Eingang für Stromversorgung Netzteil WAN Port zum Anschluss eines xDSL Modems oder Ethernet Routers Port 1 4 Port zum Anschluss von Netzwerkcomputern oder anderen Netzwerkgeräten ...

Page 9: ...vity Grün an Der WAN Port ist verbunden blinkt Der WAN Port sendet oder empfängt Daten W LAN Wireless activity Grün blinkt Senden oder empfangen von Daten über Wiress LAN Link Act 1 4 Link status Grün an Eine aktive Station ist mit dem entsprechenden LAN Port verbunden blinkt Der entsprechende LAN Port sendet oder empfängt Daten 10 100 Link Rate Grün an Auf dem entsprechenden LAN Port werden Daten...

Page 10: ...are Installation 2 WAN Verbindung anschließen Verbinden Sie das Netzwerkkabel Ihres Kabel xDSL Modems mit dem WAN Port 1 LAN Verbindung anschließen Verbinden Sie den Ethernet Port Ihres PCs über ein Ethernetkabel mit einem LAN Port des Routers Deutsch ...

Page 11: ...ung 2 Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DFÜ Verbindungen 3 Rechtsklicken Sie auf LAN Verbindungen und wählen Sie Eigenschaften 4 Wählen Sie InternetProtokol TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 5 Wählen Sie IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen Dann klicken Sie auf OK Deutsch ...

Page 12: ... Einstellung Web Konfiguration des Routers Die Einstellungen für die WLAN Funktion sind wie folgt 1 SSID airlive 2 Kanal Die Werkseinstellungen sind Kanal 11 for Nordamerika Kanal 13 für Europa ETSI Kanal 14 für Japan 3 WEP disable ausgeschaltet Deutsch ...

Page 13: ...8 1 254 2 Sie werden dann in einem Popup Fenster nach Login und Passwort gefragt Geben Sie admin als Login und airlive als Passwort ein 3 Klicken Sie auf den Quick Setup Button und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um Ihre Internetverbindung einzurichten 4 Nachdem alle Einstellungen vorgenommen sind klicken Sie auf den Save Button und rebooten Sie das Gerät Deutsch ...

Page 14: ...54 Maska podsieci 255 255 255 0 Login admin Hasło airlive Modele bezprzewodowe SSID airlive Kanał 11 Polski Wskaźniki LED Port Opis PWR Gniazdo zasilania WAN Gniazdo do podłączenia kabla Ethernet RJ45 z modemu kablowego xDSL Port 1 4 Wbudowany przełącznik czteroportowy do podłączenia komputerów w sieci LAN ...

Page 15: ...ielony Ciągły Port WAN podłączony Mruga Odbiór nadawanie danych przez port WAN W LAN Aktywność sieci WiFi Zielony Mruga Odbiór nadawanie danych przez sieć bezprzewodową Link Act 1 4 Status połączenia Zielony Ciągły Komputer podłączony do danego portu LAN Mruga Odbiór nadawanie danych przez dany port LAN 10 100 Prędkość połączenie Zielony Ciągły Prędkość transmisji na danym porcie LAN 10 100Mbps Re...

Page 16: ...r WT 2000R Instalacja 2 Podłączenie modemu do portu WAN podłącz kablem Ethernet gniazdko WAN z twoim modemem kablowym 1 Podłączenie sieci LAN podłącz kablem Ethernet wyjście z karty sieciowej twojego komputera z dowolnym portem LAN Polski ...

Page 17: ...e na ikonkę Połączenia sieciowe i telefoniczne 3 Kliknij prawym klawiszem myszy na Połączenie lokalne i wybierz z okna dialogowego Właściwości 4 Wybierz Protokół Internetowy TCP IP and kliknij na Właściwości 5 Zaznacz Otrzymaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie Potwierdź zmiany przyciskiem OK Polski ...

Page 18: ... 7 Polski Turbo G Wireless Router WT 2000R Ustawienia WiFi Ustawienie routingu Fabryczne ustawienia sieci radiowej 1 SSID airlive 2 Kanał Fabrycznie dla Europy ustawiony jest kanał 13 3 WEP wyłączony Polski ...

Page 19: ...res IP urządzenia fabrycznie http 192 168 1 254 2 Zostaniesz zapytany o użytkownika i hasło dostępu W polu login wpisz admin w polu password wpisz airlive 3 Wybierz przycisk Quick Setup i postępuj zgodnie ze wskazówkami kreatora konfiguracji 4 Potwierdź zmiany w konfiguracji przyciskiem Save MEMO Polski ...

Page 20: ...ní IP Adresa 192 168 1 254 Subnet Maska 255 255 255 0 Login admin Heslo airlive Bezdrátový model SSID airlive Kanál 11 Česky Port Layout Port Popis PWR Napájecí konektor WAN Port pro připojení internetu z DSL kabelového modemu Port 1 4 Porty LAN RJ45 pro připojení klientských stanic ...

Page 21: ...kuje WAN Aktivita portu WAN Zelená Svítí Zapojený WAN port Bliká Příjímá a odesílá data W LAN Bezdrátová aktivita Zelená Bliká Přijímá a odesílá data bezdrátově Link Act 1 4 Stav LAN portů Zelená Svítí Aktivní stanice je připojena k LAN portu Bliká Lan port přijímá a odesílá data 10 100 Přenosová rychlost Zelená Svítí Data jsou přenášena rychlostí 100 Mbps Reset Reset Tlačítko Reset zařízení ...

Page 22: ...ireless Router WT 2000R Hardwarová instalace 2 Nastavení WAN připojení Připojte síťový RJ45 kabel z DSL kabelového modemu do portu WAN 1 Nastavení připojení LAN Připojte síťový RJ45 kabel z vašeho počítače do LAN portu Česky ...

Page 23: ...IP 1 Klikněte Start Nastavení Ovládací Panely 2 Dvojklik Síťová a telefonická připojení 3 Pravým tlačítkem Připojení k mistní síti Vlastnosti 4 Zvolte Vlastnosti protokolu TCP IP 5 Zvolte možnost Získat IP adresu ze serveru DHCP automaticky a stiskněte OK Česky ...

Page 24: ...ter WT 2000R Bezdrátové nastavení Nastavení širokopásmového routeru Nastavení bezdrátových funkcí je následující 1 SSID airlive 2 Kanál Tovární nastavení je následující 11 Severní Amerika 13 Evropa ETSI 14 Japonsko 3 WEP Vypnuto Česky ...

Page 25: ...ttp 192 168 1 254 2 Přihlašte se do administrační stránky Uživatelské jméno je admin a heslo je airlive 3 Stiskněte tlačítko Quick Setup a postupujte podle instrukcí které vás provedou nastavením připojením k internetu 4 Po dokončení nastavení uložte konfiguraci stisknutím tlačítka Save a restartujte zařízení MEMO Česky ...

Page 26: ...ка подсети 255 255 255 0 admin Пароль airlive Беспроводная модель SSID airlive Канал 11 Расположение разъёмов Разъём Описание PWR Разъём питания WAN Разъём для подключения кабельного или xDSL модема или маршрутизатора проводной сети Разъём 1 4 Разъёмы для подключения сетевых компьютеров и других устройств Русский ...

Page 27: ...м или передача данных W LAN Беспроводные подключения Зелёный Мигает Приём или передача данных по беспроводному соединению Link Act 1 4 Состояние соединения Зелёный Постоянное свечение К соответствующему сетевому разъёму подключен работающий компьютер Мигает Через соответствующий порт ЛВС осуществляется приём или передача данных 10 100 Скорость соединения Зелёный Постоянное свечение Через соответст...

Page 28: ...Russian Подключение 2 Подключение маршрутизатора к ГВС соедините сетевым шнуром кабельный xDSL модем с разъёмом ГВС устройства 1 Подключение к ЛВС соедините шнуром Ethernet сетевой разъём компьютера с одним из разъёмов ЛВС устройства Русский ...

Page 29: ...к сети 3 Правой кнопкой мыши щёлкните по значку Local Area Connection Подключение по локальной сети и выберите пункт Properties Свойства 4 Выберите пункт Internet Protocol TCP IP Протокол Интернета TCP IP и нажмите кнопку Properties Свойства 5 Выберите варианты Obtain an IP address automatically Получить IP адрес автоматически и Obtain DNS server address automatically Получить адрес DNS сервера ав...

Page 30: ...беспроводного Настройка доступа к сети Интернет для Параметры беспроводного соединения следующие 1 SSID airlive 2 Канал по умолчанию на фабрике установлены канал 11 для Северной Америки канал 13 для Европы ETSI канал 14 для Японии 3 WEP не активирован Русский ...

Page 31: ...те всплывающее окно с предложением ввести пользовательское имя и пароль В качестве пользовательского имени введите слово admin а в качестве пароля слово airlive 3 Нажмите кнопку Quick Setup Быстрая настройка и далее следуйте инструкциям на дисплее 4 По окончании ввода всех параметров нажмите кнопку Save Сохранить и перезагрузите устройство ПРИМЕЧА Русский ...

Page 32: ...1 254 Máscara Subnet 255 255 255 0 Login admin Palavra Chave airlive Modelos Sem Fios SSID airlive Canal 11 Português Port Layout Porta Descrição PWR Ficha de alimentação WAN Porta onde vai ligar o seu modem cabo ou xDSL ou router Ethernet Port 1 4 Portas onde vai ligar computadores em rede e outros dispositivos ...

Page 33: ...e na porta WAN Verde Ligada Porta WAN está ligada Cintilar Porta WAN a enviar ou receber dados W LAN Actividade sem fios Verde Cintilar A enviar ou receber dados via sem fios Link Act 1 4 Estado da ligação Verde Ligada Estação active está ligada à porta LAN correspondente Cintilar Porta LAN correspondente está a enviar ou receber dados 10 100 Taxa de ligação Verde Ligada Dados transmitidos a 100Mb...

Page 34: ...T 2000R Hardware Installation 2 Ligação WAN com o seu router ligue o cabo de rede do seu modem cabo xDSL à porta WAN deste produto 1 Ligação LAN ligue um cabo Ethernet da porta Ethernet do computador a uma das portas LAN deste produto Português ...

Page 35: ...Control Panel 2 Duplo clique em Network and Dial up Connections 3 Clique à direita Local Area Connection e seleccione Properties 4 Seleccione Internet Protocol TCP IP e clique Properties 5 Seleccione Obtain an IP address automatically e DNS server address automatically Depois clique OK Português ...

Page 36: ...ição Sem Fios Definição Router Broadband Web As definições para funcionamento Sem Fios são as seguintes 1 SSID airlive 2 Canal A definição de fábrica é canal 11 para América do Norte canal 13 para Europa ETSI canal 14 para Japão 3 WEP desactivado Português ...

Page 37: ...4 no campo Localização Endereço do seu browser 2 Abre se janela solicitando Login e Palavra Chave Dê entrada admin para login e airlive para palavra chave 3 Prima o botão Quick Setup e siga as instruções em ecrã para definir a ligação Internet 4 Após definidos todos os itens prima o botão Save e faça o reboot deste produto MEMO Português ...

Page 38: ...cara de Subred 255 255 255 0 Login admin Password airlive Modelo Wireless SSID airlive Channel 11 Español Esquema de Puertos Port Description PWR Conexión de alimentacion externa WAN Puerto donde se conecta la conexión de cable o xDSL modem o Ethernet router Port 1 4 Puertos donde pueden conectarse dispositivos de red ...

Page 39: ...tivity Green On The WAN port is linked Blinking The WAN port is sending or receiving data W LAN Wireless activity Green Blinking Sending or receiving data via wireless Link Act 1 4 Link status Green On An active station is connected to the corresponding LAN port Blinking The corresponding LAN port is sending or receiving data 10 100 Link Rate Green On Data is transmitting in 100Mbps on the corresp...

Page 40: ...tivo 2 Configuración de la conexión WAN del router conecte el cable de red de su cable xDSL modem a el puerto WAN del producto 1 Configuración de la conexión LAN conecte un cable Ethernet desde el ordenador a cualquiera de los puertos LAN del producto producproduct Español ...

Page 41: ...ntrol 2 Doble click en Conexiones de red y de acceso telefónico 3 Click en botón derecho en Red de área local y seleccione Propiedades 4 Seleccione Internet Protocolo de Internet TCP IP y click Propiedades 5 Seleccione obtener una IP automaticamente y servidores DNS automaticamente Luego click Aceptar Español ...

Page 42: ...guciòn Wireless Broadband Router Web Setting Las configuraciones para las funciones wireless son las siguientes 1 SSID airlive 2 Canal Valores de fabrica canal 13 para Norte América canal 13 para Europa ETSI canal 14 para Japón 3 WEP desabilitado Español ...

Page 43: ...o http 192 168 1 254 en la barra de direcciones 2 En la ventana emergente escriba Admin para su login y airlive para su password 3 Presione el boton Quick Setup y lea las instrucciones de la guìa rapida 4 Después de realizada la configuración presione el botón Save y el equipo se reiniciara MEMO Español ...

Page 44: ...2000R 基本的な情報 デフォルト設定 IP アドレス 192 168 1 254 サブネット マスク 255 255 255 0 ログイン admin パスワード airlive ワイヤレスのモデル SSID airlive チャネル 11 ポート レイアウト ポート 記述 PWR パワー指示 WAN ケーブル または xDSL モデムかイーサネットルータを接 続するポート ポート 1 4 ネットワーキングされたコンピューターおよび他の装置を 接続するポート 日 本 語 ...

Page 45: ...状態は システムが使用して いるのを示すために毎秒に閃 きます WAN WAN ポ ート活動 緑 オン WAN ポートがリンクされま す 明滅 WAN ポートは 送付か受信デ ータです W LAN 無線の活 動 緑 明滅 ワイヤレスでデータを送る か または受け取ります Link Act 1 4 リンク状 態 緑 オン アクティブ端末は対応する LAN ポートに接続されます 明滅 対応する LAN ポートは 送付 か受信データです 10 100 リンク レ ート 緑 オン データは対応する LAN ポー ト上の 100Mbps で送信して います Reset リセット する ボタン 工場デフォルトへのシステ ム セッティングのリセット ...

Page 46: ...Turbo G Wireless Router WT 2000R ハードウェア インストール 2 あなたのルータとの WAN をセットアップしてください あなたのケー ブル xDSL モデムからこの製品の WAN ポートまでネットワークケーブル を接続します 1 セットアップ LAN 接続 コンピューターのイーサネット ポートからこ の製品の LAN ポートのうちの 1 つにイーサネット ケーブルを接続しま す 日 本 語 ...

Page 47: ... 2000R TCP IP の設定 1 スタート 設定 コントロールパネルをクリックしてください 2 ネットワークとダイヤルアップ接続をダブルクリックしてくださ い 3 ローカルのエリア接続を右クリックして プロパティーを選択して ください 4 インターネット プロトコル TCP IP を選択して プロパティーを クリックしてください 5 選択する IP アドレスを自動的に得る そして DNS サーバー 自動的にアドレスします 次に OK をクリックしてください 日 本 語 ...

Page 48: ...7 7 日本語 Turbo G Wireless Router WT 2000R ワイヤレスの設定 広帯域ルーター ウェブ設定 ワイヤレスの設定は以下の通りです 1 SSID airlive 2 チャンネル 工場の設定が次のようにあります 11 は北アメリカに チャネルを開設します 13 はヨーロッパ人 ETSI のためにチャネ ルを開設します 日本のチャンネル 14 3 WEP 無効にします 日 本 語 ...

Page 49: ...アドレス フィールドの中でこの製品の IP アドレス 例えば http 192 168 1 254 をタイプしてください 2 ウィンドウはLoginとPasswordを求めるポップアップがそうするで しょう ログインのために admin に入って パスワードのため に airlive に入ってください 3 クィック Setup ボタンを押してください そして インターネット 接続をセットアップするためにはスクリーンの上の指示に従いま す 4 アイテムがすべて設定された後 保存ボタンを押して この製品を リブートしてください メモ 日 本 語 ...

Page 50: ... 5 EC A OvisLink Corporation declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitações relevantes da Directiva 1999 5 EC RU OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalším predpisom smernice 1999 5 EC SK ES OvisLink Corporation erklärt hiermit dass dieses Gerät den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmu...