Air Naturel Air&me Fantasy, User Manual

Page 1: ...Fantasy Notice d utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi K ytt ohje...

Page 2: ...dans un endroit sec et s curis hors de port e des enfants 17 Si le cordon d alimentation est endommag il peut tre remplac par le revendeur Seules des personnes qualifi es peuvent effectuer cette r pa...

Page 3: ...H x L x P Poids net 3 8 kg Consommation par vitesses 28 30 35 W Nombre de vitesses 3 Surface recommand e 20 m Panneau de contr le Affichage LED Grille avant Grille arri re Base Cordon d alimentation...

Page 4: ...3 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE sch ma 1 sch ma 2 sch ma 3 1 1 2 2 PANNEAU DE CONTR LE MODE D EMPLOI Placez Fantasy sur une surface stable Branchez sur une prise de 220 240V POWER Allume le ventilateur p...

Page 5: ...l cran LED T L COMMANDE La t l commande est incluse avec une pile bouton type CR2025 Tous les modes fonctionnent avec la t l commande cette derni re joue le m me r le que le panneau de contr le ENTRET...

Page 6: ...y the supplier only qualified persons can do this repair 18 This product cannot be used by children less than 8 years old and persons with reduced physical sensory or mental capabilities Read carefull...

Page 7: ...315 mm H x W x D Net weight 3 8 kg Power by speed 28 30 35 W Speeds 3 Suitable for rooms up to 20 m Control Panel LED display Front grille Back grille Base Power cord Transport handle Remotecontrolcom...

Page 8: ...e 1 figure 2 figure 3 1 1 2 2 CONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS Place the fan on a stable flat surface Plug the power cord into a 220 240V electrical outlet POWER Turn the fan on by pressing the PO...

Page 9: ...ill start and stop the oscillation function indicated on the LED display REMOTE CONTROL The remote control is included with a button cell battery the type of battery CR2025 All the functions can be pe...

Page 10: ...n Sie die empfohlenen Ersatzteile nicht offizielle Ersatzteile k nnen gef hrlich sein und die Garantie erl schen 16 Lagern Sie den Fantasy Ventilator an einem trockenen und sicheren Ort au erhalb der...

Page 11: ...18 kg Stromverbrauch je nach Geschwindigkeit 28 30 35 W Betriebsgeschwindigkeiten 3 Empfohlene Fl che 20 m Kontrollpanel LED Anzeige Vorderes Schutzgitter Hinteres Schutzgitter Sockel Netzkabel Trageg...

Page 12: ...vorgesehenen Aussparung halten Abbildung 3 MONTAGEANLEITUNGEN Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 1 1 2 2 KOTROLLPANEL BEDIENUNGSANLEITUNG Stellen Sie den Fantasy Ventilator auf eine stabile Oberfl ch...

Page 13: ...ten oder stoppen siehe LED Anzeige FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung wird mit einer Knopfbatterie Typ CR2025 geliefert Alle Modi funktionieren mit der Fernbedienung letztere spielt die gleiche Rolle wie...

Page 14: ...ewa nia gwarancj 16 Przechowuj urz dzenie w bezpiecznym i suchym miejscu z dala od zasi gu dzieci 17 Je li kabel jest uszkodzony wymie go u dostawcy Wymiany mo e dokona tylko i wy cznie specjalista 18...

Page 15: ...315 x 315 mm Wys x Szer x D Waga netto 3 8 kg Pob r mocy pr dko ci 28 30 35 W Liczba pr dko ci 3 Pomieszczenia do wielko ci 20 m Panel obs ugi Wy wietlacz LED Prz d Ty Podstawa Kabel zasilania Uchwyt...

Page 16: ...1 Rysunek 2 Rysunek 3 1 1 2 2 PANEL OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI Postaw urz dzenie na stabilnej p askiej powierzchni Pod cz kabel do gniazdka pod napi ciem 220 240V ZASILANIE W cz urz dzenie za pomoc pr...

Page 17: ...cji na wy wietlaczu LED PILOT Pilot dzia a na baterie CR2025 bateria w zestawie Dost pne s na nim wszystkie funkcje urz dzenia i dzia a w taki sam spos b jak panel obs ugi KONSERWACJA 1 Wszelkie napra...

Page 18: ...n de garantie ongeldig maken 16 Bewaar het product Fantasy op een droge en veilige plaats buiten het bereik van kinderen 17 Het netsnoer kan bij beschadiging worden vervangen door de verkoper Deze her...

Page 19: ...t 3 8 kg Verbruik per snelheidsstand 28 30 35 W Aantal standen 3 Aanbevolen oppervlakte ruimte 20 m Bedieningspaneel LED display Voorste beschermingsrooster Achterste beschermingsrooster Voetstuk Nets...

Page 20: ...4 Zorg ervoor dat het netsnoer door de daarvoor voorziene inkeping loopt afbeelding 3 MONTAGE INSTRUCTIES afbeelding 1 afbeelding 2 afbeelding 3 1 1 2 2 BEDIENINGSPANEEL BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Plaat...

Page 21: ...OSC Met deze knop kunt u de ventilator laten oscilleren Druk nogmaals om de oscillatie te stoppen aangegeven via LED indicator AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening wordt geleverd met een knoopcel ba...

Page 22: ...takuun raukeamisen 16 S ilyt Fantasy laitetta kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta 17 Jos sy tt johto on vahingoittunut se on annettava p tev n henkil n vaihdettavaksi Vain p tev t henkil t saa...

Page 23: ...mm K x L x S Nettopaino 3 8 kg Kulutus nopeuksittain 28 30 35 W Nopeuksien m r 3 Suositeltu pinta ala 20 m Ohjauspaneeli LED n ytt Etus leikk Takas leikk Alusta Virtajohto Kuljetuskahva Kauko ohjaime...

Page 24: ...sille varatussa kolossa kuva 3 ASENNUSOHJEET Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 1 1 2 2 BEDIENINGSPANEEL OHJAUSPANEELI Laita Fantasy vakaalle pinnalle Kytke laite 220 240V pistokkeeseen POWER K ynnist puhallin pai...

Page 25: ...itseminen k ynnist tai pys ytt oskillaation LED n ytt ilmoittaa KAUKO OHJAIN Kauko ohjain on mukana nappipariston kanssa tyyppi CR2025 Kaikki tilat toimivat kauko ohjaimen kanssa joka hoitaa samaa roo...

Page 26: ...26...

Page 27: ...be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment Applicable in the countries of the European Union and other European countr...

Page 28: ...elyst DEEE S hk laitteiden ja elektronisten laitteiden k sittely k ytt i n lopussa koskee Euroopan unionin maita ja muita Euroopan maita joissa on asianmukaiset ker ysj rjestelm t T m tuotteelle asete...

Page 29: ...ektronische apparatuur van toepassing in de lidstaten van de Europese Unie en in andere Europese landen die beschikken over geschikte inzamelingssystemen Dit symbool op het product geeft aan dat dit p...

Page 30: ...18 22 rue d Arras Bat 13 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 339 72 232 232...