AIRIS kira 8 series, User Manual

Page 1: ...KIRA serie 8 ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DEL USUARIO E S PA Ñ O L ...

Page 4: ...ISTA PREVIADEL LATERAL IZQUIERDO 9 VISTA PREVIADEL LATERALDERECHO 10 VISTAPREVIAPOSTERIOR 11 VISTAPREVIAINFERIOR 12 PRIMEROS PASOS 13 Fuentes de alimentación 13 CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACIÓN 13 AHORRO DE BATERÍA 13 CARGAR LABATERÍA 14 Iniciar su portátil 15 ENCENDER 15 Indicadores de estado 16 Usar las teclas de función 18 Usar el TouchPad 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 Identificar el prob...

Page 5: ...icos Para evitar el posible calentamiento del procesador del ordenador asegúrese de no bloquear las aperturas de ventilación NO presione ni toque la pantalla NO lo coloque en superficies desiguales o inestables NO utilice su ordenador portátil en condiciones adversas NO lo exponga a la luz directa del sol NO lo utilice ni lo almacene a temperaturas extremas ...

Page 6: ...uera del alcance de los niños Evite cambios bruscos de temperatura o humedad manteniéndolo alejado del aire acondicionado y calefactores NO exponga el ordenador a la lluvia o a la humedad NO pulverice agua u otros fluidos de limpieza directamente sobre la pantalla Si viaja con el ordenador recuerde llevarlo como equipaje de mano No lo facture como equipaje E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C...

Page 7: ...aplicaciones Guía de inicio rápido o Guía del usuario Dependiendo de la configuración de su portátil puede que también necesite estos artículos CD de aplicación para DVD CD RW Combo CD de aplicación para DVD RW Dual CD de Aplicación Super Multi DVD RW Tras haber comprobado y confirmado que el sistema de su portátil está al completo lea las siguientes páginas para conocer más todos los componentes ...

Page 8: ...C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Familiarícese con el ordenador ABRIR LA PANTALLA Para abrir la pantalla simplemente levante la tapa Cuando la cierre asegúrese de no golpearla bruscamente E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 9: ... o chatear y hacer videoconferencia con sólo un clic Pantalla La pantalla es una pantalla LCD de color con luz de fondo para la visualización de texto y gráficos Botón suspender encender Este botón enciende y apaga su portátil o lo deja en estado de suspensión Ver Botón suspender encender en la sección Encender para más información Micrófono Pantalla Cámara Botón suspender encender Teclado Luces i...

Page 10: ...el disco duro HDD Bloqueo numérico Bloqueo mayúsculas y actividad de 3G LAN inalámbrica Switch 3G LAN Inalámbrica El switch 3G LAN inalámbrica le permite cambiar su conexión inalámbrica entre 3G y LAN inalámbrica Active el interruptor a la izquierda para la conexión 3G y hacia la derecha para activar LAN inalámbrica Dispositivo puntero TouchPad El dispositivo puntero TouchPad es un control de curs...

Page 11: ... Puerto LAN RJ 45 El puerto LAN esta disenado para soportar un enchufe RJ 45 estandar Base TX de 10 100 Puerto USB El puerto USB le permite conectar un dispositivo Bus Serie Universal USB Soporta la v2 0 del estándar USB que le permite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb s Puerto del adaptador de alimentación Puerto LAN RJ 45 Puerto para monitor externo Puerto USB VISTA PREVIA DEL LATERA...

Page 12: ... que le permite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb s Lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria ofrece el método más rápido y cómodo para transferir imágenes música y datos entre su portátil y dispositivos compatibles con flash como cámaras digitales reproductores MP3 teléfonos móviles y PDAs Clavija de auriculares Lector de tarjetas de memoria Puertos USB Clavija de...

Page 13: ...a de bloqueo Kensington La ranura de bloqueo Kensington le permite fijar su portátil a un objeto fijo a traves de un cable de seguridad opcional VISTA PREVIA POSTERIOR Esta es una vista previa de la parte posterior del portátil ...

Page 14: ... que el ventilador disipe el calor de los componentes internos del ordenador No bloquee ni coloque el ordenador en una posición en que se pueda bloquear la salida Altavoces estéreo Los altavoces duales incorporados permiten un sonido estéreo Etiqueta de clasificacion La etiqueta muestra el numero de modelo y otra informacion acerca de su portatil Tapa del compartimiento El compartimiento del módul...

Page 15: ...mbiará automáticamente de la alimentación DC a la alimentación por batería La batería de litio no está cargada de fábrica Al principio deberá conectar el adaptador de CA para usar el PC portátil Para proteger su portátil de daños utilice solamente baterías de Litio Ion que cumplan con las especificaciones Un uso inadecuado de baterías puede llevar a explosión y daños personales No tire las batería...

Page 16: ...para funcionar Cuando esto ocurra su PC portátil entrará en modo de Suspensión No hay garantías de que los datos se salven si el portátil alcanza este punto Para proteger su ordenador de daños utilice sólo el adaptador de alimentación suministrado con él pues cada adaptador de alimentación tiene su propia tasa de salida de alimentación Una vez que su ordenador portátil esté en modo de suspensión p...

Page 17: ...dañar el disco duro Cuando encienda su portátil realizará una prueba automática de encendido POST para verificar si las partes internas y la configuración son correctas para el funcionamiento Si se encuentra un fallo su ordenador emitirá un aviso auditivo y o mostrará un mensaje de error Dependiendo de la naturaleza del problema tal vez pueda continuar iniciando el sistema operativo o entrando en ...

Page 18: ...átil esté apagado Si no hay actividad de batería no hay conectado ningún adaptador o si el interruptor de alimentación está apagado el indicador de la batería también se apagará Las baterías que se exponen a golpes vibración o temperaturas extremas pueden dañarse permanentemente Indicador de actividad de la unidad de disco duro HDD El indicador de actividad de la unidad de disco duro HDD informa s...

Page 19: ...de 3G LAN inalámbrica El indicador de actividad de 3G LAN inalámbrica informa si el ordenador está conectado a la red inalámbrica o no La luz verde indica una conexión 3G La luz naranja indica una conexión de LAN inalámbrica Utilice el interruptor de 3G LAN inalámbrica en la parte frontal del portátil para cambiar la luz indicadora Indicador de Encendido Suspensión La luz del botón de alimentación...

Page 20: ...o Si pulsa el botón de alimentación regresará al modo activo FN F2 Activa o desactiva la conexión de red inalámbrica FN F3 Le permite cambiar la selección de destino para enviar el vídeo de la pantalla Cada vez que pulse la combinación de teclas saltará a la siguiente opción Las opciones en orden son pantalla incorporada solamente pantalla incorporada y monitor externo o moni tor externo solamente...

Page 21: ...el botón derecho una vez y suéltelo inmediatamente También puede realizar la función de hacer clic pulsando ligeramente en el TouchPad una vez Hacer doble clic Hacer doble clic significa pulsar y soltar el botón izquierdo dos veces rápidamente Este procedimiento no funciona con el botón derecho Para hacer doble clic con el botón izquierdo mueva al cursor hasta el elemento que desee seleccionar pul...

Page 22: ...dos a los conectores externos estén enchufados correctamente También puede desconectar los dispositivos eliminando así las posibles causas del fallo 4 Encienda su portátil Asegúrese de haberlo tenido apagado al menos 10 segundos antes de encenderlo 5 Pase por la secuencia de arranque 6 Si el problema no se ha resuelto contacte con su centro de soporte Antes de realizar la llamada debería tener la ...

Page 23: ...patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision y está limitado a uso exclusivo doméstico y otros usos de visualización limitados a menos que exista autorización previa de Macrovision Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje ...

Page 24: ...MEMO ...

Page 25: ...USER S MANUAL E N G L I S H ...

Page 26: ...THE DISPLAY PANEL 6 FRONT OVERVIEW 7 LEFT SIDE OVERVIEW 9 RIGHT SIDE OVERVIEW 10 BACK OVERVIEW 11 BOTTOMOVERVIEW 12 GETTING STARTED 13 Power Sources 13 CONNECTING THE POWER ADAPTERS 13 PRESERVING BATTERY LIFE 13 RECHARGING THE BATTERY 14 Starting Your Notebook 15 POWER ON 15 Status Indicators 16 Using Function Keys 18 Using the TouchPad 19 TROUBLESHOOTING 20 Identifying the Problem 20 ...

Page 27: ...c fields To prevent possible overheating of the computer s processor make sure you don t block the open ings provided for ventilation DO NOT press or touch the display panel DO NOT place on uneven or unstable work surfaces DO NOT use your notebook computer under harsh conditions DO NOT expose to direct sunlight DO NOT use or store in extreme temperatures ...

Page 28: ...ur notebook by the display If you are traveling with your computer remem ber to carry it as hand luggage Do not check it in asbaggage DO NOT place near fire or other sources of heat DO NOT tamper with the batteries Keep them away from children Avoid sudden changes in temperature or humid ity by keeping it away fromA C and heating vents DO NOT expose the computer to rain or moisture E N G L I S H F...

Page 29: ...lications CD Quick Start Guide or User Guide Depending upon the configuration of your notebook you may also need the following items DVD CD RW Combo Application CD Dual DVD RW Application CD Super Multi DVD RW Application CD Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete read through the following pages to learn about all of your notebook components Depending on the mode...

Page 30: ...H E S P A Ñ O L I T A L I A N O Familiarize yourself with the computer OPENING THE DISPLAY PANEL To open the display panel simply lift the lid up When closing it be sure not to slam it shut E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 31: ...o or create a video chat or video conference with just a click Display Panel The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics Suspend Power On Button This button turns your notebook on and off or puts it to sleep See Suspend Power On Button in the Power On section for more information Microphone Display Panel Camera Suspend Power On Button Keyboard Sta...

Page 32: ...C adapter status hard drive activity HDD Num Lock Caps Lock and 3G Wireless LAN activity 3G Wireless LAN Switch The 3G Wireless LAN switch allows you to switch your wireless connection between 3G and Wireless LAN Switch to the left for 3G connection and switch to the right to turn on Wireless LAN TouchPad Pointing Device The TouchPad pointing device is a mouse like cursor control with two buttons ...

Page 33: ...plug in the AC adapter to power your notebook and charge the internal Lithium Ion battery External Monitor Port The external monitor port allows you to connect an external monitor LAN RJ 45 Port The LAN port is designed to support a 10 100 Base TX standard RJ 45 plug USB Port The USB port allows you to connect a Universal Serial Bus device It supports v2 0 of the USB standard which allows data exc...

Page 34: ...upport v2 0 of the USB standard which allows data exchange rates as high as 480 Mb s Memory Card Reader The memory card reader offers the fastest and most convenient method to transfer pictures music and data between your notebook and flash compatible devices such as digital cameras MP3 players mobile phones and PDAs RIGHT SIDE OVERVIEW The following is a brief description of the right side of the...

Page 35: ...TART 11 Kensington Lock Slot The Kensington lock slot allows you to secure your notebook to an immovable object with an optional security cable BACK OVERVIEW The following is an overview of the back of the notebook ...

Page 36: ...me or for swapping a discharged battery with a charged Lithium Ion battery Fan Outlet This is an open port for the fan to dissipate heat from the computer s internal components Do not block or place the computer in such a position that you inadvertently allow the outlet to become blocked Stereo Speakers The built in dual speakers allow for stereo sound Rating Label The label shows the model number...

Page 37: ... battery power The Lithium Ion battery is not charged upon purchase Initially you will need to connect the AC adapter to use your notebook PC To protect your notebook from damage use only Lithium Ion batteries that meet the specification Improper use of batteries may lead to explosion and bodily harm Do not dispose of batteries with household waste Contact your local recycling center or waste disp...

Page 38: ...continues to discharge until it is too low to operate When this happens your notebook PC goes into Suspend mode There is no guarantee your data will be saved once the notebook reaches this point To protect your computer from damage use only the power adapter that came with it because each power adapter has its own power output rating Once your notebook goes into Suspend mode as a result of a dead ...

Page 39: ... shocks or vibration as you risk damaging the hard disk When you power on your notebook it will perform a Power On Self Test POST to check the internal parts and configuration for correct functionality If a fault is found your computer emits an audio warning and or displays an error message Depending on the nature of the problem you may be able to continue by starting the operating system or by en...

Page 40: ...ery Indicator The Battery indicator tells you whether the Lithium Ion battery is charging or is already fully charged If you are charging your battery the Battery indicator remains on even if your notebook is shut off If there is no battery activity the power adapters are not connected or the power switch is Off the Battery indicator will also be off Batteries subjected to shocks vibrations or ext...

Page 41: ... Indicator The 3G Wireless LAN Activity indicator tells you whether your computer is connected to a wireless network or not Green light indicates a 3G connection Orange light indicates a Wireless LAN connection Use the 3G Wireless LAN switch on the front of the notebook to switch the indicator light Power On Suspend Indicator The light on the power button illuminates when the computer is powered o...

Page 42: ...mode Pressing the Power button returns it to active mode FN F2 Enables or disables the wireless network connection FN F3 Allows you to change your selection of where to send your display video Each time you press the combination of keys you will step to the next choice The choices in order are built in display panel only both built in display panel and external monitor or external monitor only FN ...

Page 43: ...on once and then immediately release it You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on the TouchPad once Double Clicking Double clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession This procedure does not function with the right button To double click move the cursor to the item you wish to select press the left button twice and then imme...

Page 44: ...e sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly You can also disconnect such devices thus eliminating them as possible causes of failure 4 Turn on your notebook Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it on 5 Go through the boot sequence 6 If the problem has not been resolved contact your support representative Before you place the call yo...

Page 45: ...is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be autho rized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited ...

Page 46: ...MEMO ...

Page 47: ......

Page 48: ...2 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 5 5 6 6 7 9 10 11 12 13 13 13 13 14 15 15 16 18 19 19 20 20 ...

Page 49: ...3 ...

Page 50: ...4 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 51: ...5 CD DVD CD RW CD Dual DVD RW CD Super Multi DVD RW ...

Page 52: ...6 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 53: ...7 300 3G Wireless LAN ...

Page 54: ... N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 84 Window 3G Wireless LAN 3G Wireless LAN 3G Wireless LAN 3G Wireless LAN HDD 3G Wireless LAN E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 55: ...9 LAN RJ 45 LAN 10 100 Base TX RJ 45 USB USB 2 0 480 Mb s LAN RJ 45 USB ...

Page 56: ...E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O USB USB USB USB USB v2 0 480 Mb s MP3 PDA USB Kensington E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 57: ...11 Kensington Kensington ...

Page 58: ...12 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 3G 3G E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 59: ...13 2 1 2 1 2 30 ...

Page 60: ...14 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O AC E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 61: ...15 POST BIOS POST POST ...

Page 62: ...16 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O HDD 3G Wireless LAN HDD HDD 3G Wireless LAN E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 63: ...17 3G Wireless LAN 3G WLAN 3G Wireless LAN ...

Page 64: ... N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 8 F1 F8 FN FN F1 FN F2 FN F3 FN F4 FN F5 FN F6 FN F7 FN F8 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 65: ...19 2 2 ...

Page 66: ...20 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O 1 2 3 4 10 5 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 67: ...21 Macrovision Macrovision ...

Page 68: ...MEMO ...

Page 69: ...MANUEL DE L UTILISATEUR F R A N Ç A I S ...

Page 70: ...EAVANT 7 PRÉSENTATIONDU CÔTÉ GAUCHE 9 PRÉSENTATIONDU CÔTÉ DROIT 10 PRÉSENTATIONDE LA FACE ARRIÈRE 11 VUE DE DESSOUS 12 MISE EN ROUTE 13 Sources d alimentation 13 CONNECTER L ADAPTATEUR D ALIMENTATION 13 PRÉSERVER LADURÉE DE VIE DE LA BATTERIE 13 RECHARGER LA BATTERI 14 Démarrer votre Notebook 15 MISE EN MARCHE 15 Témoins d état 16 Utilisation des touches de fonction 18 Utilisation du TouchPad 19 D...

Page 71: ... surchauffe du processeur de l ordinateur faites attention à ne pas boucher les ouvertures prévues pour la ventilation NE PAS toucher ni appuyer sur le panneau d affichage NE PAS le placer sur une surface de travail instable NE PAS utiliser votre notebook dans des condi tions particulièrement difficiles NE PAS exposer aux rayons directs du soleil NE PAS utiliser ou stocker à des températures extrê...

Page 72: ...r l affichage Si vous voyagez avec votre ordinateur pensez à le prendre comme bagage à main Ne l enregistrez pas comme bagage de soute NE PAS placer près d un feu ou autre source de chaleur NE PAS agir à la légère avec les batteries Rangez les hors de portée des enfants Eviter les changements soudains de température ou d humidité en le maintenant à l écart d orifices d A C et de chauffage NE PAS e...

Page 73: ...d applications Guide de démarrage rapide ou Guide de l utilisateur En fonction de la configuration de votre notebook vous aurez peut être aussi besoin des éléments suivants CD d application de Combo DVD CD RW CD d application du DVD RW Double CD d application du Super Multi DVD RW Après avoir vérifié et confirmé que votre notebook est complet lisez les pages suivantes pour en savoir plus sur tous ...

Page 74: ...L I T A L I A N O Familiarisez vous avec l ordinateur OUVRIR LE PANNEAU D AFFICHAGE Pour ouvrir le panneau d affichage soulevez simplement le couvercle Quand vous le fermez prenez soin de ne pas le claquer E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 75: ...un chat vidéo ou une conférence vidéo en un clic Panneau d affichage Le panneau d affichage est un panneau LCD couleur avec rétroéclairage pour l affichage du texte et des graphiques Bouton Suspension Marche Ce bouton allume et éteint votre notebook ou le met en veille Voir Bouton Suspension Marche dans la section Mise sous tension pour plus d informations Microphone Panneau d affichage Appareil P...

Page 76: ...disque dur HDD Verr Num Verr Maj et activité LAN 3G Sans fil Commutateur LAN 3G Sans fil Le commutateur LAN 3G Sans fil vous permet de basculer votre connexion sans fil entre 3G et LAN sans fil Basculez sur la gauche pour la connexion 3G et basculez sur la droite pour activer LAN sans fil Périphérique de pointage TouchPad Le périphérique de pointage TouchPad est un contrôle du curseur fonctionnant...

Page 77: ... connecter un moniteur externe Port LAN RJ 45 Le port LAN est conçu pour prendre en charge une prise RJ 45 Base TX standard 10 100 Port USB Le port USB vous permet de connecter un périphériques USB Il prend en charge la version v2 0 du standard USB offrant des vitesses d échange de données allant jusqu à 480 Mb s PRÉSENTATION DU CÔTÉ GAUCHE Voici une brève description du côté gauche du notebook Po...

Page 78: ... vitesses d échange de données allant jusqu à 480 Mb s Lecteur de carte mémoire Le lecteur de carte mémoire offre la méthode la plus récente et la plus pratique pour transférer des photos de la musique et des données entre votre notebook et des périphériques compatibles flash tels que des appareils photo numériques des lecteurs MP3 des téléphones mobiles et des PDA assistant numérique personnel Pr...

Page 79: ...ington Le connecteur du verrouillage Kensington vous permet d attacher votre notebook à un objet inamovible à l aide du câble de sécurité optionnel PRÉSENTATION DE LA FACE ARRIÈRE Vous trouverez ci dessous une présentation de la face arrière du notebook ...

Page 80: ...ordinateur Faites attention à ne pas placer l ordinateur dans une position telle que la sortie de ventilation pourrait être obstruée Haut parleurs stéréo Les haut parleurs stéréo offrent un son stéréo Label de contrôle Le label indique le numéro du modèle et autres informations concernant votre notebook Couvercle du compartiment Le compartiment du module 3G contient le module 3G Pas disponible dan...

Page 81: ... chargée à l achat Lors de la première utilisation vous devrez connecter l adaptateur CA pour utiliser votre notebook Pour éviter d endommager votre notebook utilisez uniquement des batteries Lithium Ion conformes aux spécifications Toute utilisation incorrecte des batteries pourrait provoquer une explosion et des blessures corporelles Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères Contacte...

Page 82: ... se produit votre PC notebook passe en mode Suspendu Il n y a aucune garantie que vos données seront sauvegardées une fois que le notebook atteint cet état Pour éviter d endommager votre ordinateur utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec celui ci car chaque adaptateur d alimentation possède son propre étalonnage de sortie Quand votre notebook entre en mode Suspension du fait qu...

Page 83: ...s vibrations cas vous risquez d endommager son disque dur Quand vous allumez votre notebook il effectue un Auto test de démarrage POST pour vérifier que les parties internes et la configuration sont correctes Si une erreur est trouvée votre ordinateur émet un son d avertissement et ou affiche un message d erreur En fonction de la nature du problème vous pourrez continuer en redémarrant le système ...

Page 84: ...ême si votre notebook est éteint S il n y a pas d activité de batterie si les adaptateurs d alimentation ne sont pas connectés ou si le commutateur d alimentation est sur la position Eteint la lampe témoin de batterie sera aussi éteint Les batteries soumises à des chocs des vibrations ou des températures extrêmes peuvent être irrémédiablement endommagées Témoin d activité du disque dur HDD Le témo...

Page 85: ...ns fil Le témoin d activité 3G LAN sans fil vous indique si votre ordinateur est connecté ou non à un réseau sans fil La lumière verte indique une connexion 3G La lumière orange indique une connexion LAN sans fil Utilisez le commutateur 3G LAN sans fil situé à l avant du notebook pour basculer le témoin lumineux Témoin de Marche Veille La lumière sur le bouton d alimentation s illumine quand l ord...

Page 86: ...er sur le bouton d alimentation pour le rétablir en mode actif FN F2 Active ou désactive la connexion réseau sans fil FN F3 Vous permet de changer votre sélection de l endroit où envoyer votre vidéo d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la combinaison de touches vous passez au choix suivant Les choix dans l ordre sont panneau d affichage intégré seulement à la fois le panneau d affichage in...

Page 87: ...atement Vous avez aussi la possibilité d effectuer le clic en tapant légèrement une fois sur le TouchPad Double cliquer Double cliquer signifie appuyer et relâcher deux fois le bouton gauche en succession rapide Cette procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit Pour faire un double clic déplacez le curseur sur l élément que vous désirez sélectionner appuyez deux fois sur le bouton gauche et r...

Page 88: ...A 3 Vérifiez que les périphériques connectés aux connecteurs externes sont correctement branchés Vous pouvez aussi déconnecter ces périphériques éliminant ainsi les causes possibles de panne 4 Allumez votre notebook Assurez vous qu il est resté éteint au moins 10 secondes avant de le rallumer 5 Effectuez la séquence de démarrage 6 Si le problème n a pas été résolu contactez votre représentant de l...

Page 89: ...ts U S et autres droits de propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection par copyright doit être autorisée par Macrovision et est destinée à des utilisations domestiques et autres visualisations limitées à moins qu autorisé différemment par Macrovision Toute ingénierie inverse ou démontage sont interdits ...

Page 90: ...MEMO ...

Page 91: ...BENUTZERHANDBUCH D E U T S C H ...

Page 92: ... ÖFFNEN DES BILDSCHIRMS 6 VORDERSEITE 7 LINKE SEITE 9 RECHTE SEITE 10 RÜCKSEITE 11 UNTERSEITE 12 ERSTE SCHRITTE 13 Stromversorgung 13 ANSCHLIESSENDES NETZADAPTER 13 ZUR AKKULEBENSDAUER 13 WIEDERAUFLADENDES AKKUS 14 Einschalten des Notebooks 15 EINSCHALTEN 15 Statusanzeigen 16 Die Funktionstasten 18 Benutzen des TouchPads 19 FEHLERBEHEBUNG 20 Identifizieren eines Problems 20 ...

Page 93: ...n aus Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden um eine Überhitzung des Prozessors zu vermeiden Drücken Sie NICHT auf den Bildschirm Legen Sie dasNotebookNICHT auf unebene oder wacklige Unterlagen Verwenden Sie das Notebook NICHT bei extremen Umgebungsbedingungen Setzen Sie das Notebook KEINEM direkten Sonnenlicht aus Setzen Sie das Notebook NICHT extremen Temperaturen aus...

Page 94: ...rauf es als Handgepäck mitzunehmen Checken Sie es nicht mit dem anderen Gepäck ein Stellen Sie das Notebook NICHT in der Nähe von Feuer und anderen Wärmequellen auf Versuchen Sie NICHT denAkku zu manipulieren Halten Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern Vermeiden Sie plötzliche Veränderungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit und stellen Sie das Notebook nicht in die Nähe von Adaptern und ...

Page 95: ...m CD Kurzanleitung oder Benutzerhandbuch Je nach Konfiguration des Notebooks ist es möglich dass noch die folgenden Teile benötigt werden Programm CD für das DVD CD RW Combolaufwerk Programm CD für das DVD RW Laufwerk Super Multi DVD RW Anwendungs CD Wenn Sie sichergestellt haben dass das Notebook System vollständig ist lesen Sie sich die folgenden Seiten durch um alles über die Komponenten des No...

Page 96: ... A L I A N O Lernen Sie das Notebook kennen ÖFFNEN DES BILDSCHIRMS Um mit dem Gerät zu arbeiten klappen Sie einfach den Deckel hoch Achten Sie beim Schließen darauf dass der Deckel nicht zugeknallt wird E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 97: ...ideokonferenz führen Bildschirm Beim Bildschirm handelt es sich um einen LCD Farbmonitor mit Hintergrundbeleuchtung Auf ihm werden die Texte und Grafiken angezeigt Taste Suspend Wiederaufnahme Mit dieser Taste schalten Sie das Notebooks ein aus und in den Ruhezustand Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Einschalten unter Taste Suspend Wiederaufnahme Mikrofon Bildschirm Kamera Taste S...

Page 98: ...D Num Lock Caps Lock und 3G Wireless LAN Aktivität 3G Wireless LAN Schalter Mit dem 3G Wireless LAN Schalter können Sie zwischen 3G und Wireless LAN schalten Für die 3G Verbindung muss der Schalter links für die Wireless LAN Verbindung muss er rechts stehen TouchPad Zeigegerät Beim TouchPad handelt es sich um eine mausähnliche Einrichtung zur Steuerung des Cursors mit zwei Tasten Links Rechts und ...

Page 99: ...erner Monitor angeschlossen werden LAN Port RJ 45 Der LAN Port ist für einen RJ 45 Stecker für den Standard 10 100 Base TX vorgesehen USB Anschluss An den USB Anschluss werden USB Geräte angeschlossen Er unterstützt den USB Standard V2 0 mit dem Datenübertragungsraten bis zu 48ß MB s möglich sind Netzadapteranschluss LAN Port RJ 45 Anschluss für externen Monitor USB Anschluss LINKE SEITE Hier folg...

Page 100: ...n Die Anschlüsse unterstützen den USB Standard v2 0 der Datenaustauschraten von 480 Mb s ermöglicht Speicherkartenleser Der Speicherkartenleser bietet die schnellste und einfachste Möglichkeit Bilder Musik und Daten zwischen dem Notebook und Speichergeräten wie Digitalkameras MP3 Playern Handys und PDAs zu übertragen Kopfhöreranschluss Speicherkartenleser USB Anschlüsse Mikrofonanschluss Öffnung f...

Page 101: ...ÜCKSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von hinten Öffnung für Kensington Schloss Mit Hilfe des Stahlkabels des Kensington Schlosses können Sie das Notebook an einem festen Gegenstand befestigen und sichern ...

Page 102: ... gefüllten ersetzt wird Lüfterauslass Aus dieser Öffnung gelangt die heiße Luft aus dem Innern des Geräts nach außen Stellen Sie das Gerät immer so hin dass diese Öffnung nicht verdeckt wird Stereolautsprecher Die zwei eingebauten Stereolautsprecher geben Stereoton wieder Konfigurationsetikett Auf dem Konfigurationsetikett sind die Modellnummer und andere Informationen über das Note book verzeichn...

Page 103: ...er Lithium Ionen Akku ist beim Kauf nicht geladen Wenn Sie also das Note book benutzen möchten muss es zunächst mit Netzstrom versorgt werden Um das Notebook vor Schäden zu schützen verwenden Sie nur einen Lithium Ionen Akku der den erforderlichen Spezifikationen entspricht Werden Akkus unsachgemäß verwendet besteht Explosions und Verletzungsgefahr Batterien und Akkus dürfen nicht im normalen Haus...

Page 104: ...ok in den Suspend Modus Wenn das Note book diesen Punkt erreicht hat ist eine Datenspeicherung nicht mehr sicher Verwenden Sie nur den Netzadapter den Sie zusammen mit dem Notebook erhalten haben da dieser genau die benötigten Ausgabestromwerte hat Wenn Sie andere Netzadapter verwenden könnte das Notebook beschädigt werden Wenn das Notebook aufgrund niedriger Akkuladung in den Suspend Modus verset...

Page 105: ...altetem Zustand transportiert und Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden da dabei die Festplatte beschädigt werden kann Wenn Sie das Notebook einschalten wird zunächst ein POST Test Power On Self Test ausgeführt bei dem überprüft wird ob alle Bauteile und Konfigurationen einwandfrei funktionieren Wird ein Fehler gefunden ertönt ein Warnsignal und oder es wird eine Fehlermeldung angezeigt Je nac...

Page 106: ...eiter wenn Sie das Notebook ausgeschaltet haben Die Akkuanzeige ist auch dann ausgeschaltet wenn der Akku nicht aktiv ist wenn der Netzadapter nicht angeschlossen ist oder wenn das Notebook ausgeschaltet ist Wenn Akkus Stößen Vibrationen und extremen Temperaturen ausgesetzt werden können sie dauerhaft beschädigt werden Anzeige für Festplattenaktivität HDD An dieser Anzeige können Sie erkennen ob u...

Page 107: ... Wireless LAN Aktivitäts LED zeigt an ob Ihr Gerät mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden ist Leuchtet sie grün besteht eine 3G Verbindung Leuchtet sie orangefarben besteht eine Wireless LAN Verbindung Mit dem 3G Wireless LAN Schalter an der Vorderseite des Notebooks können Sie die Funktion wechseln Betrieb Suspend Anzeige Die LED an der Ein Aus Taste leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist und si...

Page 108: ...d Modus Durch Drücken der Ein Aus Taste wird das Notebook wieder aktiviert FN F2 Aktiviert bzw deaktiviert die Drahtlosnetzwerkverbindung FN F3 Hier wird festgelegt auf welchem Gerät das Bild angezeigt werden soll Bei jedem Drücken dieser Tastenkombination wird die nächste Option angezeigt Die Reihenfolge ist nur eingebauter Monitor eingebauter Monitor und externer Monitor nur externer Monitor FN ...

Page 109: ... BeimDoppelklicken klicken Sie zweimal schnell hintereinander die linke Taste an DerDoppelklick funktioniert nur bei der linken Taste Bei einem Doppelklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie auswählen möchten und drücken dann kurz zweimal auf die linke Taste Sie können auch doppelklicken indem Sie zweimal kurz das TouchPad berühren Verschieben Beim Verschieben halten Sie die linke Tast...

Page 110: ...dose verbunden ist 3 Stellen Sie sicher dass alle an die externen Anschlüsse angeschlossenen Geräte richtig angeschlossen wurden Sie können auch diese Geräte abtrennen und so weitere mögliche Fehlerquellen ausschließen 4 Schalten Sie das Notebook an Es sollte nach dem Ausschalten mindestens 10 Sekunden lang ausgeschaltet bleiben ehe Sie es wieder anschalten 5 Lassen Sie das Notebook den Bootvorgan...

Page 111: ...nte und andere Rechte an intellektuellem Eigentum Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von Macrovision genehmigt sein und sie darf nur für private und andere begrenzte Vorführzwecke verwendet werden Die Verwendung für andere Zwecke bedarf der Genehmigung von Macrovision Reverse Engineering und Disassemblieren ist untersagt ...

Page 112: ...MEMO ...

Page 113: ...MANUALE DELL UTENTE I TA L I A N O ...

Page 114: ...AFRONTALE 7 PANORAMICALATO SINISTRO 9 PANORAMICADEL LATO DESTRO 10 PANORAMICAPOSTERIORE 11 PANORAMICAINFERIORE 12 GUIDA INTRODUTTIVA 13 Sorgenti di alimentazione 13 COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI 13 PRESERVARE LA VITADELLE BATTERIE 13 RICARICADELLABATTERIA 14 Avvio del computer 15 ACCENSIONE 15 Indicatori di stato 16 Uso dei tasti funzione 18 Uso del dispositivo TouchPad 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEM...

Page 115: ...un surriscaldamento possibile del processore nel computer assicurarsi che le aper ture per la ventilazione non siano mai bloccati NON premere sul o toccare il pannello del display NON posare sulle superficie irregolari o instabili NON usare il notebook computer in condizioni rigide NON esporre alla luce diretta del sole NON usare o conservare in temperature estremi ...

Page 116: ...tere la batteria Tenerla fuori dalla portata dei bambini Sempre evitare cambi bruschi della temperatura o dell umidità tenendolo lontano dal A C e dai fonti di calore NON esporre il computer alla pioggia o all umidità NON spruzzare direttamente dell acqua o altri liquidi sul display Se si va in giro con il computer portarlo sempre come bagaglio a mano Non lasciarlo prendere in consegna come bagagl...

Page 117: ...entazione CD contenente driver e applicazioni Guida introduttiva o Guida dell utente A seconda della configurazione specifica del computer portatile è possibile che siano presenti anche i seguenti elementi CD con applicazioni Combo DVD CD RW CD con applicazioni Dual DVD RW Cd Applicativi Super Multi DVD RW Una volta verificato che il prodotto sia completo leggere attentamente le pagine seguenti pe...

Page 118: ... T A L I A N O Familiarizzare con il computer APERTURA DEL PANNELLO DELLO SCHERMO Per aprire il pannello display basta sollevare il coperchio Al momento della chiusura assicurarsi di non esercitare troppa forza E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L I T A L I A N O ...

Page 119: ...conferenza con un semplice clic Pannello dello schermo Il pannello dello schermo è un pannello LCD a colori con retroilluminazione per la visualizzazione di testo e grafica Pulsante di accensione sospensione Questo pulsante accende e spegne il notebook oppure attiva la modalità sonno Per ulteriori informazioni vedere pulsante di accensione sospensione nella sezione Accensione Microfono Pannello de...

Page 120: ...tà disco rigido HDD Bloc Num Blac Maiusc e attività LAN 3G Wireless Selettore LAN 3G Wireless Il selettore LAN 3G Wireless consente di commutare le connessioni senza fili tra 3G e LAN wireless La posizione sinistra è relativa alla connessione 3G mentre quella destra attiva il wireless LAN Dispositivo di puntamento TouchPad Il dispositivo di puntamento TouchPad è un sistema di controllo del cursore...

Page 121: ... RJ 45 La porta LAN è progettata per supportare una connessione RJ 45 standard Base TX 10 100 Porta USB La porta USB consente di collegare un dispositivo USB Universal Serial Bus È supportato lo standard USB versione 2 0 il quale consente di trasferire dati alla velocità massima di 480 Mb s Porta dell alimentatore Porta LAN RJ 45 Porta monitor esterno Porta USB PANORAMICA LATO SINISTRO Quanto segu...

Page 122: ... Le porte USB consentono di collegare periferiche dotate di interfaccia USB Le porte supportano lo standard USB v2 0 che consente velocità di scambio di dati fino a 480Mb s Lettore di schede di memoria Il lettore di schede di memoria rappresenta il metodo più veloce e comodo per trasferire foto musica e dati tra il notebook e i dispositivi compatibili quali ad esempio le fotocamere digitali i lett...

Page 123: ...rappresenta una panoramica della parte posteriore del computer portatile Slot bloccaggio Kensington Lo slot per il sistema di bloccaggio Kensington consente di assicurare il computer portatile ad un oggetto inamovibile per mezzo di un cavo di sicurezza opzionale ...

Page 124: ...esta è un apertura che serve alla ventola per dissipare il calore dai componenti interni del computer Non ostruirla e non posizionare il computer in una posizione che impedisca il flusso dell aria dell uscita Altoparlanti stereo Gli altoparlanti integrati servono per diffondere l audio stereo Etichetta di configurazione L etichetta mostra il numero del modello ed altre informazioni relative al com...

Page 125: ...amite batteria La batteria agli ioni di litio non viene caricata al momento dell acquisto Inizialmente sarà necessario collegare il trasfomatore c a per utilizzare il computer Per proteggere il notebook da eventuali danni utilizzare solo batterie agli Ioni di Litio che soddisfano i requisiti tecnici specificati L utilizzo di batterie non adatte può causare un esplosione e provocare seri infortuni ...

Page 126: ...ento Quando si verifica questa eventualità il notebook PC attiva la modalità Sospensione Non vi è nessuna garanzia che i vostri dati verranno salvati il momento in cui il notebook raggiunge questo punto Per proteggere il computer da eventuali danni utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito in dotazione poiché ogni trasformatore è dotato di uscite di alimentazione specifiche Non appena il ...

Page 127: ...esporlo a urti o vibrazioni poiché vi è il rischio di danneggiare il disco rigido Al momento dell accensione del computer esso provvederà ad eseguire un test Power On Self Test POST per controllare la corretta funzionalità delle parti interne e della configurazione Se viene rilevata un anomalia il computer emette un segnale audio oppure visualizza un messaggio di errore A seconda della natura del ...

Page 128: ...catore batteria rimane acceso anche quando il computer viene spento Se non vi è alcuna attività della batteria i trasformatori non sono collegati e l interruttore di alimentazione è spento anche l indicatore batteria sarà spento Le batterie soggette a urti vibrazioni o temperature estreme possono subire danni permanenti Indicatore attività unità disco rigido L indicatore dell attività dell unità d...

Page 129: ...cole Spia attività 3G Wireless LAN La spia dell attività 3G LAN Wireless indica se il computer è connesso a una rete wireless o no La spia verde indica una connessione 3G La spia arancione indica una connessione LAN wireless Utilizzare il selettore 3G LAN Wireless che si trova davanti al notebook per commutare la luce della spia Indicatore di accensione La spia sul pulsante di accensione si illumi...

Page 130: ... accensione consente di riportare il computer in modalità attiva FN F2 Abilita o disabilita il collegamento senza fili alla rete FN F3 Consente di modificare le impostazioni relative alla periferica di visualizzazione Ad ogni pressione della combinazione dei tasti si passerà alla scelta successiva Le opzioni nell ordine sono solo pannello di visualizzazione incorporato sia il pannello di visualizz...

Page 131: ...lezionare premere una volta il pulsante destro e rilasciarlo immediatamente È anche possibile eseguire il clic picchiettando il TouchPad per una volta Doppio clic Fare doppio clic significa premere e rilasciare il pulsante sinistro per due volte in rapida successione Questa procedura non funziona per il tasto destro Per fare doppio clic spostare il cursore verso l elemento che si desidera selezion...

Page 132: ... 3 Assicurarsi che le periferiche collegate ai connettori esterni siano collegate correttamente È anche possibile scollegare tali periferiche eliminandole quindi quali possibili cause delle anomalie 4 Accendere il computer Assicurarsi che siano passati almeno 10 secondi prima di riaccenderlo 5 Attendere la sequenza di avvio del sistema 6 Se il problema non è stato risolto contattare il proprio rap...

Page 133: ...nitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale L uso di tale tecnologia protetta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed è da intendersi per uso domestico o altri usi limitati in assenza di un autorizzazione specifica da parte di Macrovision Non sono consentiti lo smontaggio e il reverse engineering ...

Page 134: ...MEMO ...

Page 135: ......

Page 136: ......

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ... ...

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ... ...

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ... ...

Page 151: ... ...

Page 152: ... ...

Page 153: ......

Page 154: ... ...

Page 155: ......

Page 156: ...MEMO ...

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ......

Page 161: ... ...

Page 162: ...6 ...

Page 163: ...7 ...

Page 164: ...8 ...

Page 165: ...9 ...

Page 166: ...10 ...

Page 167: ...11 ...

Page 168: ...12 ...

Page 169: ... ...

Page 170: ...14 ...

Page 171: ...15 ...

Page 172: ...16 ...

Page 173: ...17 ...

Page 174: ...18 ...

Page 175: ...19 ...

Page 176: ... ...

Page 177: ......

Page 178: ...MEMO ...

Page 179: ......

Page 180: ...2 ...

Page 181: ...3 ...

Page 182: ...4 ...

Page 183: ...5 ...

Page 184: ...6 ...

Page 185: ...7 ...

Page 186: ...8 ...

Page 187: ...9 ...

Page 188: ...10 ...

Page 189: ...11 ...

Page 190: ...12 ...

Page 191: ...13 ...

Page 192: ...14 ...

Page 193: ...15 ...

Page 194: ...16 ...

Page 195: ...17 p ...

Page 196: ...18 ...

Page 197: ...19 ...

Page 198: ...20 ...

Page 199: ...21 ...

Page 200: ...MEMO ...

Page 201: ...e 20 de noviembre de 2000 y en particular con It s agreed that the specifications are acording to the Europe Parlament directive 99 5 and with the borrad of 9th March of 1999 acording with the Spanish law RD 1890 2000 on 20th November of 2000 and in particular with Series específicas de ensayos de radio recogidos en la norma Specific series of radio testing acording to the rules a Relatives to the...

Page 202: ...www airis es ...