AIRIS LW108P, Instruction Manual

Page 1: ...REPRODUCTOR DE DVD VCD CD LW108P 2 Canales MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual antes de la conexión y el uso y guárdelo a mano para futuras consultas ...

Page 2: ...del mando a distancia 7 Descripción de la pantalla LED 8 Conexiones básicas 9 Preparación del mando a distancia 11 Uso 12 Uso del mando a distancia 12 Reproducir discos CD MP3 JPEG MPEG4 14 Configurar el uso 14 Para su referencia 17 Información de mantenimiento 17 Definición de términos 17 Especificaciones 18 Resolución de problemas 19 Contenidos ...

Page 3: ...que puede provocar peligro de radiación si se dirige directamente al cuerpo humano Sin embargo es seguro utilizar este producto siempre que se sigan las instruc ciones de uso y nunca se abra la carcasa o la cubierta del cargador cuando se utilice No mire de cerca la bandeja de disco u otras aperturas del aparato ni mire en su interior cunado esté funcionando No quite el tapón de protección de la c...

Page 4: ... enchufe de forma periódica En caso de que la unidad se caiga o se dañe corte la corriente y desconecte el cable de alimentación Si la unidad produce humo malos olores o ruidos corte la corriente y desconecte el cable de alimentación inmediatamente Colocación Evite colocar la unidad en entornos con Luz solar directa o fuentes de calor como radiadores u hornos etc Temperatura alta más de 35ºC o hum...

Page 5: ...do a distancia uno Cable AV 3P uno Pilas dos Guía del panel delantero 1 Botón de STANDBY 2 Sensor del mando a distancia 3 Botón de ABRIR CERRAR 4 Lector de disco DVD VCD CD 5 Botón de REPRODUCIR PAUSAR 6 Botón de STOP 7 Botón de PASAR 8 Botón de PASAR ...

Page 6: ...se puede conectar a un descodificador de audio digital o amplificador con un conector de entrada Coaxial 2 Clavija de salida de canal de audio R 3 Clavija de salida de VÍDEO 4 Clavija de salida de canal de audio L 5 Clavija de salida de S VÍDEO 6 Clavija de salida de SCART RGB 7 Cable de alimentación AC ...

Page 7: ...Botón RETURN 11 Botón SETUP 12 Botón VOL 13 Botón de silencio MUTE 14 Botón VOL 15 Botón A B 16 Botón F RWD 17 Botón F FWD 18 Botón de STOP 19 Botón PAUSE STEP 20 Botón PLAY 21 Botón de PASAR 22 Botón de PASAR 23 Botón SLOWR 24 Botón SLOWF 25 Botón ZOOM 26 Botón MARK 27 Botón MODE 28 Botón VIDEO OUT 29 Botón OK 30 Botón MENU 31 Botón CLR Limpiar 32 Botones numéricos 0 9 10 33 Botón OPEN CLOSE ...

Page 8: ...n a un aparato de TV o a un monitor Puede conectar esta unidad a su aparato de TV o a un monitor mediante la clavija de vídeo S vídeo o SCART RGB A Conexión a un aparato de TV con cable AV 1 Aparato de TV monitor 2 Reproductor de DVD VCD CD 3 Cable S vídeo conectado a un aparato de TV 4 5 6 cables de audio y vídeo blanco rojo y amari llo conectado al aparato de TV 7 Cable de alimentación AC B Cone...

Page 9: ... o en RAW Referente a la conexión coaxial de audio Durante la reproducción de discos DVD que han sido grabados en formato MPEG la señal digital se transmitirá a través del cable coaxial de audio digital conectado con un descodificador o amplificador de audio MPEG entonces será capaz de disfrutar un efecto sonoro de alta calidad similar al de un cine No conecte el reproductor mediante la clavija co...

Page 10: ...con pilas nuevas en el mando a distancia Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo período de tiempo quite las pilas De lo contrario los electrolitos pueden fugarse provocan do disfunciones e incluso quemaduras si entran en contacto con el cuerpo humano Limpie cualquier fuga de electrolitos del interior del mando a distancia y cambie las pilas por unas nuevas Si los electrolitos...

Page 11: ... disco DVD que está grabado con múltiples ángulos de cámara presionar este botón de forma repetida le permitirá cambiar el ángulo de visualización de la imagen Nota Dicha función está disponible para los discos de multi ángulo SUBTÍTULO Durante la reproducción presione este botón de forma repetida para cambiar el idioma de los subtítulos dispo nibles La pantalla mostrará Subtítulo 1 que significa ...

Page 12: ...dmiten dicha operación CLR Limpiar Puede cancelar las entradas no satisfactorias o erróneas con este botón durante la reproducción del programa y la operación de búsqueda TÍTULO Presione este botón durante la reproducción de un disco DVD aparecerá una lista de títulos dependiendo del disco en el monitor Utilice los botones de dirección o numéricos para seleccionar el título preferido y luego presi...

Page 13: ... durante la reproducción aparecerá la ventana de MARCADOR DE LIBRO Si no se ha establecido un marcador presione el botón OK para establecer el momento actual como marcador si se ha esta blecido alguno presione el botón OK para iniciar la reproducción desde el punto marcado Además el botón CLR está disponible para limpiar el marcador actual o puede abrir la bandeja para limpiar los marcadores AUMEN...

Page 14: ...tre las siguientes opciones Foto Audio Filtro de vídeo Repetir y Aleatorio y Reproducir Programa etc Instrucciones para el uso de la reproducción de programas Seleccione el Modo Editar antes de nada 1 Seleccione y añada a Programa En el estado de detención seleccione las pistas preferidas del menú de reproducción y presione el botón OK cuando las pistas se hayan marcado con un tick delante vaya a ...

Page 15: ... vez Operaciones de CONFIGURACIÓN Menú principal Presione el botón SETUP para abrir el menú principal que incluye 5 submenús Idioma Vídeo Audio Índice Misc Utilice los botones de dirección para mover el cursor arriba o abajo para seleccionar un submenú luego presione el botón OK para abrirlo Para volver a un menú superior presione el botón Izquierda 1 Idioma Entre aquí Hay 5 opciones en este direc...

Page 16: ...mar 2 2 Modo de visualización Aquí puede seleccionar cualquiera de los 4 modos de visualización Completa Original Auto ajuste Pan Scan Utilice los botones ARRIBA ABAJO para realizar una selección y el botón OK para confirmar 2 3 Sistema de TV Hay 3 opciones para el submenú del sistema de TV NTSC PAL Multi Utilice los botones ARRIBA ABAJO para realizar una selección y el botón OK para confirmar 2 4...

Page 17: ...a de cuatro dígitos o personalizada o la predeterminada antes de volver a presionar el botón OK para confirmar Nota La contraseña original de este reproductor es 8888 5 Misc Pase aquí para configurar los siguientes submenús Restablecer configuración de fábrica Entre aquí Aparecerá la ventana de Restablecer configuración de fábrica Si pulsa el botón Sí el reproductor restaurará la configuración ori...

Page 18: ...e la unidad con un paño suave seco Nunca utilice alcohol benceno u otros productos químicos No utilice aire comprimido para eliminar el polvo Pregunte a su técnico qué hacer en caso de problemas con la unidad Definición de términos Ángulo En algunos discos DVD hay escenas grabadas desde diferentes ángulos la misma escena se graba desde delante la derecha la izquierda etc Con estos discos se puede ...

Page 19: ...emperatura de uso 0 40OC Gama de humedad de uso 5 90 sin condensación Peso 3Kg Medidas 300 48 5 200mm Discos que se pueden reproducir 1 Disco de vídeo DVD 12cm una cara una capa 12cm una cara doble capa 8cm una cara una capa 8cm una cara doble capa 2 Discos VCD CD HDCD DTS CD MP3 WMA JPEG y MPEG4 Disco de 12cm Disco de 8cm Salida de vídeo nivel de salida 1 0 2 Vp p 75 ohm resolución horizontal 500...

Page 20: ...Sin sonido Asegúrese de que el equipo está bien conectado Asegúrese de que el aparato de TV o el equipo de audio no están en silencio o apagados Asegúrese de que la configuración de salida de audio es correcta consulte la configuración de modos de salida de audio La imagen está distorsionada durante el movimiento rápido La imagen se distorsionará de algún modo en este caso lo que es normal Sin ima...

Page 21: ...21 GB DVD VCD CD PLAYER LW108P 2 CH OPERATION MANUAL Read through this manual prior to connection and operation and retain it handy for convenient reference ...

Page 22: ...e 6 Remote Control Guide 7 LED Display Description 8 Basic Connection 9 Remote Control Preparation 11 Operation 12 Remote Control operation 12 Playing CD MP3 JPEG MPEG4 discs 14 Setup Operation 14 For Your Reference 17 Maintenance Information 17 Definition of Terms 17 Specifications 18 Troubleshooting 19 Contents ...

Page 23: ...e radiation hazard if it directly points to human body However it is safe enough to use as long as you follow the operation instruction closely and never open the casing or loader cover when operate it Do not look closely at the disc tray or other openings on the apparatus or look into it when it is working Do not remove the protective cap on the optical output jack and look into the socket throug...

Page 24: ...dically In case the unit is dropped or damaged cut off the power and disconnect the power cord If smoke malodors or noises are found emitting from the unit cut off the power and disconnect the power cord immediately Placement Avoid placing the unit in surroundings with Direct sunlight or heat sources like heating radiators or ovens etc High temperature over 35C or high humidity over 90 Excessive d...

Page 25: ...ote control one piece Operation manual one piece 3P AV cable one piece Battery two pieces Front Panel Guide 1 STANDBY button 2 Remote control sensor 3 OPEN CLOSE button 4 DVD VCD CD disc tray 5 PLAY PAUSE button 6 STOP button 7 SKIP button 8 SKIP button ...

Page 26: ...utput via this jack which can be connected to a digital audio decoder or amplifier with Coaxial In connector 2 Audio R channel output jack 3 VIDEO output jack 4 Audio L channel output jack 5 S Video output jack 6 Europe SCART output jack R G B 7 AC power cord cable ...

Page 27: ... RETURN button 11 SETUP button 12 VOL button 13 MUTE button 14 VOL button 15 A B button 16 F RWD button 17 F FWD button 18 STOP button 19 PAUSE STEP button 20 PLAY button 21 SKIP button 22 SKIP button 23 SLOWR button 24 SLOWF button 25 ZOOM button 26 MARK button 27 MODE button 28 VIDEO OUT button 29 OK button 30 MENU button 31 CLR Clear button 32 Numeric 0 9 10 button 33 OPEN CLOSE button ...

Page 28: ...e picture might be distorted I Connection to a TV set or a monitor You can connect this unit to your TV set or monitor via the Video S video or SCART RGB jack A Connection to TV set with AV cords 1 TV set monitor 2 DVD VCD CD player 3 S video cable connected to TV set 4 5 6 Audio and Video cables white red and yellow connected to TV set 7 AC power cord cable B Connection to TV set with SCART cable...

Page 29: ...connection During playback of DVD discs that are recorded in MPEG format the digital signal stream will be trans mitted through digital audio Coaxial cable connec ted with external MPEG audio decoder or amplifier then you will be able to enjoy high quality sound effect similar to that of a home theatre Do not connect the player via coaxial jack to an amplifier that does not support DTS MPEG audio ...

Page 30: ...ad to mal function Do not mix used and new batteries on the remote control If the remote control is going to be idle for a long time remove the batteries Otherwise electrolyte may leak causing malfunction and even burns if contacted with human body Wipe away any electrolyte leakage inside the remote control and replace with new batteries If any electrolyte happens to contact with your body wash it...

Page 31: ...and Subtitle 2 meaning the second subtitle language The number of languages depends on the disc And Subtitle OFF indicates there will be no subtitle language displayed on the screen Note Only multi language DVD discs support such operation SEARCH During playback of DVD discs press this button to bring up a Time Chapters Title selection window then use numeric buttons or UP DOWN direction button to...

Page 32: ... screen e g elapsed time total time chapter No and playing status etc VIDEO OUT Pressing this button in DVD mode will enable the switch between the video output mode COMPONENT S VIDEO and RGB Note These three video modes both support composite video output RETURN Pressing this button will enable to get back to the Menu when VCD SVCD disc is played with PBC function activated SETUP Press this butto...

Page 33: ...upport such function SLOWF SLOWR During playback use these two buttons to slow down the playback forward backward at 4 levels of speed 1 2 1 4 1 6 1 8 Press PLAY button to resume to normal playback Note Some discs do not support slow playback F FWD F RWD Press button during playback the playback speed can be raised either forward or backward There are 5 levels as options x 2 x 4 x 8 x 16 and x 32 ...

Page 34: ... in the front then turn back to the function list and choose Clear Program under Brow ser view and press OK the ticks disappear indicating the program of the chosen items has been called off If you want to cancel all program items and exit program operation you can choose them all to clear as stated above they can be cleared only after STOP button has been pressed twice and or open the disc tray a...

Page 35: ...on to make a choice and OK button to confirm This setting is used for those DVD discs that support multi language subtitles 1 3 DivX Subtitle Enter this submenu where there are many DivX subtitle languages for options Use Up Down button to make a choice and OK to confirm This setting is designed only for DivX discs 1 4 DivX Sub Position Three options are available for setting subtitle position Bot...

Page 36: ...utton to make a choice and OK to confirm 3 Audio There are 2 submenu items under this directory Digital Output Night Mode 3 1 Digital Output There are 3 options for this setting Off PCM RAW Use Up Down button to make a choice and OK to confirm Off means to deactivate digital output PCM means to output PCM digital audio signal which can be output via coaxial jack RAW means to output whatever is ava...

Page 37: ...ngs Move here There will appear a window Use default settings If you click Yes button the player will restore the original settings at the factory and all settings defined by users will be canceled Click No button to cancel this operation and leave current window Operation ...

Page 38: ...e alcohol benzene or other chemicals Do not use compressed air to remove dust Ask the technician to maintain the unit when trouble happens Definition of Terms Angle Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles i e the same scene is shot from the front left side and right side etc With such discs the ANGLE button can be used to view t...

Page 39: ...ing humidity range 5 90 no condensation Weight 3Kg Measurements 300 48 5 200 mm Discs that can be played 1 DVD video disc 12cm single sided single layer 12cm single sided double layer 8cm single sided single layer 8cm single sided double layer 2 VCD CD HDCD DTS CD MP3 WMA JPEG and MPEG4 discs 12cm disc 8cm disc Video output output level 1 0 2 Vp p 75 ohm horizontal resolution 500 lines luminance S...

Page 40: ...of this unit No sound Ensure that the equipment is connected properly Ensure that the TV set or audio equipments are not muted or turned off Ensure that the audio output setting is correct Referring to audio output mode settings Picture is distorted during fast motion The picture will be somehow distorted in this case which is normal No 4 3 16 9 Picture Choose the correct Aspect Ratio that complie...