AIRLUX AHB682IX, Instruction Manual

Page 1: ...1...

Page 2: ...2 Hotte aspirante Mode d emploi AHB682IX...

Page 3: ...3 CONSIGNES DE S CURIT 4 INTRODUCTION 6 LISTE DES COMPOSANTS 7 INSTALLATION 9 FONCTIONNEMENT 12 REMPLACEMENT DU FILTRE CHARBON 13 REMPLACEMENT DE L AMPOULE 14 ENTRETIEN 15 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRE...

Page 4: ...imensions minimales des ouvertures de ventilation et leur disposition correcte veuillez vous reporter la section INSTALLATION Assurez vous de toujours couper le courant avant de proc der tout entretie...

Page 5: ...risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Gardez un il sur vos enfants pour vous as...

Page 6: ...s Dans des conditions froides il est recommand d installer un clapet anti retour suppl mentaire pour minimiser le retour d air froid ainsi qu une barri re thermique non m tallique pour limiter le tran...

Page 7: ...ement optimal et s r de l appareil veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant de proc der l installation et l utilisation Avertissement Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont...

Page 8: ...8 Prise murale 9 Vis ST4 x 40 mm 7 Vis ST4 x 30mm 2 Vis ST4 x 8mm 4 Clapet en V 150 1 paire Adaptateur 1 Filtre de charbon 2...

Page 9: ...mm Avant de proc der l installation veuillez mettre l appareil hors service et le d connecter de la prise de courant M thode 1 installation avec un crochet 1 La hotte doit tre install e une distance q...

Page 10: ...rs de s curit sont plac s sur le bo tier arri re d un diam tre de 6 mm Voir images 5 et 6 5 Ajustez la hauteur de la chemin e int rieure la position du support de la chemin e int rieure et fixez la av...

Page 11: ...hemin e ext rieure sur la chemin e ext rieure avec 2 vis ST4 x 8 mm et assurez vous que la hauteur de la chemin e int rieure peut tre ajust e librement Installez les chemin es sur la hotte aspirante A...

Page 12: ...rappel si l appareil n est pas utilis 2 Mise en marche Appuyez sur le bouton Marche Arr t une fois son voyant s allume la hotte se met fonctionner basse vitesse Le voyant de fonctionnement basse vites...

Page 13: ...une fois sur le bouton Bas le moteur tourne une vitesse basse le voyant lumineux du bouton Bas et celui du bouton d alimentation s allumeront Appuyez nouveau sur le bouton Bas pour arr ter le moteur L...

Page 14: ...yez sur l clat de ressort des deux c t s de l ampoule LED vers l int rieur jusqu ce que la ampoule soit expuls e voir image 1 puis retirez d licatement le fil de connexion de l ampoule et d montez la...

Page 15: ...graisse m tallique ESSENTIEL Un nettoyage mensuel du filtre peut pr venir tout risque d incendie Le filtre recueille la graisse la fum e et la poussi re de mani re ce affecter directement l efficacit...

Page 16: ...87 9 m3 h Mesure de la puissance lectrique absorb e au meilleur point de rendement WBEP 81 8 W Classe de l efficacit de la dynamique des fluides Classe A Puissance nominale du syst me d clairage WL 3...

Page 17: ...thode de mesure et de calcul du tableau ci dessus a t effectu e conform ment aux r glements UE n 65 2014 et 66 2014 de la Commission de l Union europ enne Remarque Les informations fournies ci dessous...

Page 18: ...un syst me de collecte s lective conform ment la Directive 2012 19 CE Il sera par la suite recycl ou d sassembl afin de minimiser les impacts sur l environnement Les produits lectriques et lectroniqu...

Page 19: ...19 Exaustor Manual de instru es AHB682IX...

Page 20: ...ORMA ES 20 PRECAU ES DE SEGURAN A 21 INTRODU O 23 LISTA DE COMPONENTES 24 INSTALA O 26 FUNCIONAMENTO 29 SUBSTITUI O DO FILTRO DE CARV O 30 SUBSTITUI O DA L MPADA 31 MANUTEN O 31 INFORMA ES ADICIONAIS...

Page 21: ...posi o correta consulte a sec o INSTALA O Desligue sempre da energia el trica antes de instalar ou efetuar opera es de manuten o incluindo a substitui o da l mpada O exaustor dever ser instalado de ac...

Page 22: ...eve ser efetuada por crian as sem supervis o Observe as suas crian as para garantir que n o brincam com o dispositivo A tomada dever estar facilmente acess vel ap s a instala o Existe uma dist ncia m...

Page 23: ...ma v lvula de verifica o adicional para minimizar o retorno de ar frio assim como uma barreira t rmica n o met lica para minimizar a transfer ncia de calor atrav s da condu o para o exterior A v lvula...

Page 24: ...ento Para utilizar a unidade de forma correta e segura leia este manual de instru es com aten o antes da instala o e utiliza o Aviso O incumprimento da instala o dos parafusos e dispositivos de fixa o...

Page 25: ...25 Bucha 9 Parafuso ST4 40mm 7 Parafuso ST4 30mm 2 Parafuso ST4 8mm 4 Aba V 150 1 par Adaptador 1 Filtro de carv o 2...

Page 26: ...om um di metro interior de 120 150mm Antes da instala o desligue a unidade e desligue o cabo da tomada M todo 1 Instala o com gancho 1 O exaustor deve ser colocado a uma dist ncia de 65 75cm acima da...

Page 27: ...de 6mm Ver imagem 5 6 5 Ajuste a altura da parte interior da chamin para a posi o do suporte da parte interior da chamin e fixe a com parafusos Ver imagem 7 M todo 2 Instala o sem gancho 1 O exaustor...

Page 28: ...T4 8mm e assegure se de que a chamin interior pode ser ajustada em altura livremente Instale as chamin s no exaustor Ap s ajustar a posi o fixe a estrutura com parafusos de seguran a Nota As duas vent...

Page 29: ...gar se Todo o funcionamento do exaustor ser fechado o exaustor entra em modo standby e funciona de forma circular Os bot es de velocidade e o bot o de luz podem funcionar separadamente e n o controlad...

Page 30: ...idade pressione o bot o de baixa velocidade e o funcionamento passar imediatamente para baixa velocidade quando se encontrar em baixa velocidade pressione o bot o de velocidade m dia e passar imediata...

Page 31: ...imento pela ordem inversa para reinstalar a luz O c digo ILCOS D para esta l mpada DSR 1 5 65 S 64 M dulos LED l mpada redonda Capacidade m x de watts 2x1 5 W Intervalo de tens o CC 12V Dimens es MANU...

Page 32: ...modelo SY 3503C1 E2 C89 L12 600 Consumo de energia anual AECexaustor 29 6 kWh a Fator de aumento de tempo f 0 9 Classe de efic cia energ tica Classe A ndice de efic cia energ tica EEIexaustor 47 4 Ef...

Page 33: ...idade m xima e utiliza o normal LWA 62 dB Emiss o de ru do em velocidade m nima e utiliza o normal LWA 50 dB Consumo de energia medido no modo desligado PO 0 34 W Consumo de energia medido no modo sta...

Page 34: ...juntamente com o lixo dom stico mas que dever ser suportado por um sistema de recolha seletiva de acordo com a Diretiva 2012 19 EC Ser em seguida reciclado ou desmantelado para minimizar o impacto no...

Page 35: ...eiros em rela o marca e aos respectivos servi os de assist ncia t cnica autorizada 4 Qualquer defeito ou dano que ocorra devido ao transporte queda e ou choque 5 Qualquer defeito ou dano que ocorra de...

Page 36: ...zata per scopi domestici e comunque non nell ambito di attivit imprenditoriali o professionali tutte le operazioni di installazione e collegamento dell apparecchiatura alle reti di distribuzione dell...

Page 37: ...personale dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati in relazione a quanto sopra indicato i costi dell intervento e delle eventuali parti di ricambio saranno a totale carico del Consumatore Limitaz...

Page 38: ...he elettriche Interventi eseguiti per un errata installazione tubo gas non stretto sufficientemente o spina mal collegata Interventi derivanti dalla mancata osservanza di tutte le prescrizioni e modal...

Page 39: ...Autorizzato il modello del prodotto ed il numero di matricola che trover direttamente sul prodotto targhetta adesiva di colore argento oppure sull adesivo posto sul retro del libretto istruzioni dell...

Page 40: ...40 Cappa Aspirante Manuale di Istruzioni AHB682IX...

Page 41: ...PRECAUZIONI DI SICUREZZA 3 INTRODUZIONE 5 LISTA COMPONENTI 5 INSTALLAZIONE 8 FUNZIONAMENTO 11 SOSTITUZIONE DEL FILTRO CARBONE 12 SOSTITUZIONE LAMPADINA 12 MANUTENZIONE 13 INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI 14...

Page 42: ...NSTALLAZIONE Per dettagliate informazioni circa le dimensioni minime delle aperture di ventilazione e del loro corretto montaggio consultare la sezione INSTALLAZIONE Scollegare sempre l alimentazione...

Page 43: ...giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Monitora i tuoi figli per assicurarti che non giochino con il dispositivo La spi...

Page 44: ...o si consiglia di installare una valvola di ritegno aggiuntiva per ridurre al minimo il ritorno di aria fredda nonch una barriera termica non metallica per ridurre al minimo il trasferimento di calore...

Page 45: ...tto funzionamento e sicurezza dell unit leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell installazione e dell uso Avvertenza la mancata installazione delle viti o del dispositivo di fissag...

Page 46: ...46 Tassello 9 Vite ST4 40mm 7 Vite ST4 30mm 2 Vite ST4 8mm 4 Aletta V 150 1 paio Adattatore 1 Filtro a carbone 2...

Page 47: ...20 150mm Prima dell installazione spegnere l unit e scollegarla dalla presa Metodo 1 installazione con gancio 1 La cappa aspirante deve essere posizionata ad una distanza di 65 75cm sopra la superfici...

Page 48: ...zionate sull alloggiamento posteriore con un diametro di 6 mm Vedi fig 5 e fig 6 5 Regolare l altezza della canna fumaria interna nella posizione della staffa della canna fumaria interna e fissarla co...

Page 49: ...esterna con 2 viti ST4 8mm e assicurarsi che la canna fumaria interna possa essere regolata liberamente in altezza Installare le canna fumarie sulla cappa aspirante Dopo aver regolato la posizione fi...

Page 50: ...n sia in essere nessuna operazione 2 Accensione premere una volta il pulsante di accensione la sua spia si accender la cappa funziona a bassa velocit La spia di bassa velocit sar accesa Premere di nuo...

Page 51: ...una volta il pulsante basso il motore gira a bassa velocit la spia del pulsante basso e il pulsante di accensione lampeggeranno Premere di nuovo il pulsante basso e il motore si arrester La spia del p...

Page 52: ...una mano per premere verso l interno il fermo a molla in entrambi i lati della luce a LED fino a quando la luce non sia estratta fuori vedere la figura 1 Quindi estrarre leggermente il cavo di collega...

Page 53: ...tti direttamente sull efficienza della cappa Se non pulito i residui di grasso potenzialmente infiammabili si satureranno sul filtro Pulirlo con un detergente per la pulizia della casa INFORMAZIONI SU...

Page 54: ...aggio Grasso GFEhood 76 Classe di Efficienza di Filtraggio Grasso cappa GFE Classe C Flusso d aria nel punto di lavoro Impostazione maggiore 551 Impostazione minore 189 m3 h Flusso d aria Massimo Qmax...

Page 55: ...er le raccomandazioni sul riciclaggio TUTELA DELL AMBIENTE Questo prodotto contrassegnato dal simbolo sullo smistamento selettivo delle apparecchiature elettroniche di scarto Ci significa che questo p...

Page 56: ...56 Cooker Hood Instruction Manual AHB682IX...

Page 57: ...RMATIONS 57 SAFETY PRECAUTIONS 58 INTRODUCTION 60 COMPONENT LIST 61 INSTALLATION 63 OPORATION 66 REPLACING THE CHARCOAL FILTER 67 REPLACING THE BULB 67 MAINTENANCE 68 ADDITIONAL INFORMATION 69 ENVIRON...

Page 58: ...tion For detailed information on the minimum dimensions of the ventilation openings and their correct arrangement refer to the INSTALLATION section Always turn off the power before installing or servi...

Page 59: ...l not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Watch your children to make sure they do not play with the device The plug must be easily...

Page 60: ...it is advisable to install an additional check valve to minimize cold air return as well as a nonmetallic thermal barrier to minimize heat transfer by conduction to the outside The valve must be inst...

Page 61: ...n order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage Warning Failure to install the screws or fixing device in accordance with t...

Page 62: ...62 Wall plug 9 Screw ST4 40mm 7 Screw ST4 30mm 2 Screw ST4 8mm 4 V flap 150 1 pair Adaptor 1 Carbon filter 2...

Page 63: ...interior diameter of 120 150mm Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet Method 1 Installation with hook 1 The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the...

Page 64: ...iameter of 6mm See Pic 5 Pic 6 5 Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix it by screws See Pic 7 Method 2 Installation without hook 1 The cooker ho...

Page 65: ...ews and be sure that the inside chimney can be adjusted the height in it freely Install the chimneys on the cooker hood After adjusting the position fix the body with safety screws Note The two safety...

Page 66: ...d will be closed the hood enters into standby mode and run by circle The speed buttons and lamp button can work separately and not controlled by the power button When a certain function button is pres...

Page 67: ...sed to trap odors Normally the activated carbon filter should be changed every 3 to 6 months according to your cooking habits The installation procedure of new activated carbon filter is as below 1 Th...

Page 68: ...hand warm mildly soapy water or household cleaning detergent Never use metal pads chemical abrasive material or stiff brush to clean the unit II Monthly Cleaning for metallic anti grease filter ESSENT...

Page 69: ...sured air pressure at best efficiency point PBEP 323 Pa Measured airflow rate at the best efficiency QBEP 287 9 m3 h Measured electric power input at best efficiency point WBEP 81 8 W Fluid Dynamic Ef...

Page 70: ...4 66 2014 Note The following shows how to reduce total environmental impact e g energy use of the cooking process 1 Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation 2 Cle...

Page 71: ...ical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances For more information please contact your local or regional autho...

Page 72: ...72...