AIRLUX ATIB32BK, Instructions Of Use

Page 1: ...MANUALE D USO NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION OF USE ATIB32BK Manuale d uso Notice d utilisation Instruction of use ATIB32BK ...

Page 2: ... PANNELLO DEI COMANDI 7 USO DEL PIANO DI COTTURA 8 VENTILAZIONE 8 PRIMA ACCENSIONE E UTILIZZO DEL PIANO DI COTTURA 8 PRIMA DEL PRIMO RISCALDAMENTO 8 PRINCIPIO DELL INDUZIONE 8 LE FUNZIONI DEI SENSORI 8 SPEGNIMENTO ED ACCENSIONE DEL PIANO DI COTTURA 9 RILEVAMENTO PENTOLA 9 INDICATORE DEL CALORE RESIDUO 9 FUNZIONE BOOSTER 9 OROLOGIO TEMPORIZZATORE 10 FUNZIONE PONTE 11 BLOCCO DEL PIANO DI COTTURA DEI...

Page 3: ...curezza vigenti in materia Questo elettrodomestico è progettato esclusivamente per la cottura di cibo con l espressa esclusione di ogni altro uso domestico commerciale o industriale Rimuovere tutte le etichette adesive dal vetro Non apportare alcuna modifica o alterazione all apparecchio La superficie in vetro dell apparecchio non può essere utilizzata come zona di appoggio o di lavoro L apparecch...

Page 4: ...tro dell apparecchio o con pentole bollenti Gli oggetti magnetici carte di credito floppy discs calcolatrici non devono essere piazzati vicino all apparecchio quando questo è acceso Questi oggetti potrebbero danneggiarsi Gli oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non devono essere piazzati sull apparecchio perché potrebbero diventare incandescenti Gli oggetti metallici qual...

Page 5: ...ioni del vetro ceramico durante il raffreddamento Nel caso accendere immediatamente l apparecchio e rimuovere l oggetto dalla piastra prendendo le opportune precauzioni per non ustionarsi Pericolo di incendio Non appoggiare alcun oggetto sul piano di cottura Non piazzare mai un contenitore bollente sul pannello di controllo L elettronica sotto il vetro potrebbe danneggiarsi Se sotto il piano cottu...

Page 6: ...le deve coprire il più possibile la zona di cottura Per gli utilizzatori di pace makers il campo magnetico dell apparecchio potrebbe influenzare il funzionamento del pace maker Si raccomanda di richiedere preventivamente informazioni al venditore dell apparecchio e o al medico curante Non utilizzare contenitori di alluminio o di materiali sintetici Potrebbero fondere se appoggiati alle zone accese...

Page 7: ...Posizione posteriore 185x195 mm Identificazione minimo Ø 100 mm Potenza nominale 1400 W Potenza booster 2000 W Categoria standard di pentola C Consumo di energia ECcw 181 Wh kg La Potenza dichiarata può cambiare a seconda delle dimensioni e del material della pentola metodo di misura delle prestazioni secondo la norma EN60350 2 Pannello dei comandi Tasto Più Tasto Meno Spia di controllo della zona...

Page 8: ...gnete induttore Quanto viene attivato questo produce un campo elettromagnetico che genera una corrente induttiva nel fondo ferromagnetico della pentola Il risultato è il riscaldamento della pentola posizionata sulla zona La trasmissione di energia avviene solo al recipiente appoggiato sul piano di cottura Sono necessarie stoviglie apposite in materiali magnetizzabili Tutte le pentole in materiale ...

Page 9: ...appare il simbolo U Il simbolo U si spegne se sulla zona di cottura si pone di nuovo il recipiente di cottura La zona di cottura si attiva nuovamente con la gradazione precedentemente impostata A cottura ultimata spegnere la zona di cottura per evitare che venga visualizzato il simbolo U Indicatore del calore residuo Dopo aver spento la zona di cottura o il piano di cottura per le zone di cottura ...

Page 10: ... si accende una zona di cottura La durata impostata continua a trascorrere anche se il piano di cottura è spento Operazione Sensore di comando Indicazione Accendere il piano di cottura Premere 0 I Spia di controllo Selezionare il timer Premere e 00 minuti Abbreviare la durata Premere da 30 a 29 28 27 Aumentare la durata Premere La durata si aumenta Dopo alcuni secondi l indicazione non lampeggia p...

Page 11: ...odifiche alle impostazioni selezionate per le zone di cottura ad es se si pulisce la superficie in vetroceramica si possono bloccare le funzioni dei sensori tranne il sensore 0 I Attivazione del blocco dei sensori Operazione Sensore di comando Indicazione Accendere il piano di cottura Premere 0 I 0 o H Bloccare il piano dio cottura Premere contemporaneamente Nessuna e il davanti modifica Premere i...

Page 12: ...a di cottura dipende dal livello di cottura selezionato Il presupposto è che non si modifichino le impostazioni della zona di cottura durante il suo funzionamento Quando è attiva la funzione limitazione della durata d esercizio la zona di cottura si spegne Livello di potenza impostato Limitazione della durata d esercizio ore 1 8 7 2 6 7 3 5 3 4 4 3 5 3 5 6 2 8 7 2 3 8 1 9 9 1 5 ...

Page 13: ...ne Accendere la zona e selezionare la gradazione 9 L acqua deve riscaldarsi in pochi secondi Toccare con una calamita il fondo della pentola Se la calamita rimane attaccata la pentola è indicata per il piano ad induzione Alcuni recipienti possono generare rumori se vengono posti su una zona di cottura ad induzione Ciò non significa che il piano ad induzione sia difettoso o che funzioni in modo ano...

Page 14: ...zata 9 arrostire portare ad ebollizione bistecche frittate lenticchie P cuocere notevoli quantità d acqua PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire il piano di cottura aspettare che si raffreddi Pericolo di ustionarsi Eliminare lo sporco regolarmente servirsi di un panno umido e di un po di detersivo per stoviglie a mano Spegnere il piano di cottura prima di pulirlo Per motivi di sicurezza non usare ...

Page 15: ...lazione è finito VI Fase 2 Riconfigurazione del piano di cottura 1 Prendere una pentola con fondo ferromagnetico diametro 16 cm 2 Selezionare una zona di cottura premendo O 3 Appoggiare la pentola sulla rispettiva zona di cottura 4 Attendere fino a che il simbolo C cambia La zona di cottura è configurata 5 Ripetere questa procedura per ogni singola zona di cottura 6 Le zone di cottura sono configu...

Page 16: ...o è liberato o pulito Il pannello di controllo indica E2 o EH L apparecchio è surriscaldato lasciare raffreddare prima di riaccenderlo Il pannello di controllo indica E3 La pentola non è adatta sostituirla Il pannello di controllo indica E6 Collegamento errato Controllare Frequenza e voltaggio Del collegamento elettrico Il pannello di controllo indica E8 La presa d aria della ventola è ostruita li...

Page 17: ...mabili come bombolette di spray od oggetti non resistenti al calore La distanza di sicurezza tra l apparecchio e una eventuale cappa di aspirazione sovrastante deve essere quello previsto dal fabbricante della cappa In caso di mancanza di indicazioni in merito rispettare una distanza minima di 650 mm Il cavo di alimentazione dopo l installazione dell apparecchio non deve essere soggetto a sollecit...

Page 18: ... l apparecchio non viene installato con una spina accessibile un dispositivo di disconnessione conforme alle norme di installazione deve essere previsto nell installazione Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo che non venga a contatto con alcuna delle parti calde del piano Attenzione Questo apparecchio può solo essere collegato ad una rete elettrica a 230 V 50 60 Hz Collegare se...

Page 19: ... DESCRIPTION DE L APPAREIL 24 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24 BANDEAU DE COMMANDE 24 UTILISATION DE L APPAREIL 25 AFFICHAGE 25 VENTILATION 25 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 25 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 25 PRINCIPE DE L INDUCTION 25 TOUCHES SENSITIVES 26 MISE EN ROUTE 26 DETECTION DE RECIPIENT 26 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 26 FONCTION BOOSTER 27 FONCTION MINUTERIE 27 FONCTION BRIDG...

Page 20: ...erre vitrocéramique Ne pas transformer ou modifier l appareil La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La sécurité n est assurée que si l appareil est raccordé à une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur Pour le raccordement au réseau électrique n utilisez pas de rallonge L appareil ne doit pas être utilisé au dessus d un lave vaisselle ou d un sè...

Page 21: ...pareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont les expériences et les connaissances sont inadaptées uniquement si elles sont surveillées formées à l utilisation de l appareil en conditions de sécurité et informées des risques susceptibles de se présenter Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Page 22: ...ls casiers à couverts doivent être en matériau résistant à la chaleur Précautions en cas de défaillance de l appareil Si un défaut est constaté il faut débrancher l appareil et couper l alimentation électrique En cas de fêlure ou de fissure de la vitrocéramique il faut impérativement débrancher l appareil du réseau électrique et prévenir le service après vente Les réparations doivent être entrepri...

Page 23: ...ais arrêter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu L UTILISATION DE CASSEROLES NON ADAPTÉES OU D ACCESSOIRES AMOVIBLES INTERMÉDIAIRES POUR FAIRE CHAUFFER DES CASSEROLES NON INDUCTIVES ENTRAÎNE UNE RUPTURE DE LA GARANTIE LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DÉTERIORATIONS DE LA TABLE OU DE SON ENVIRONNEMENT ...

Page 24: ...n d énergie ECcw 177 3 Wh kg Foyer arrière 185x195 mm Détection minimum Ø 100 mm Puissance nominale 1400 W Puissance du booster 2000 W Catégorie de la casserole standard C Consommation d énergie ECcw 181 Wh kg la puissance peut varier en fonction des dimensions et des matériaux des casseroles calculé selon la méthode de mesure de l aptitude à la fonction EN 60350 2 Bandeau de commande Touche Affic...

Page 25: ...vec un chiffon humide puis séchez le N utilisez pas de détergent qui risquerait de provoquer une coloration bleutée sur les surfaces vitrées Principe de l induction Une bobine d induction se trouve sous chaque foyer de cuisson Lorsque celle ci est enclenchée elle produit un champ électromagnétique variable qui à son tour produit des courants induits dans le fond ferro magnétique du récipient Il en...

Page 26: ...rité parfaite L induction ne fonctionne pas Lorsqu il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson ou lorsque ce récipient est inadapté à l induction Dans ce cas il est impossible d augmenter la puissance et dans l afficheur le symbole U apparaît Le U disparaît lorsqu une casserole est posée sur le foyer de cuisson Si en cours de cuisson le récipient est enlevé de la zone de cuisson le fonctionne...

Page 27: ... la durée de cuisson Action Bandeau de commande Afficheur Sélectionner appuyer sur la touche T de la zone afficheur allumé Augmenter appuyer sur ou 1 9 P Sélectionner Minuterie appuyer simultanément 00 sur et Diminuer la durée Appuyer sur 00 passe à 30 29 28 Augmenter la durée Appuyer sur le temps augmente Apres quelques secondes le voyant de contrôle passe de clignotement à fixe La durée est séle...

Page 28: ...ande Afficheur Mis en route Appuyer sur 0 I 0 ou H sur les 2 afficheurs Activer le bridge Appuyer sur les 2 touches sélection 0 sur la zone arrière et sur la zone avant Augmenter la puissance Appuyer sur 1 à 9 Arrêter le bridge Appuyer sur les 2 touches sélection 0 ou H sur les 2 zones Verrouillage du bandeau de commande Pour éviter de modifier une sélection de la table de cuisson notamment dans l...

Page 29: ...du niveau de puissance sélectionné Les temps indiqués correspondent à une durée de fonctionnement sans interruption ou modification des réglages de la zone de cuisson Lorsque la limite de temps est atteinte la zone de cuisson se coupe automatiquement Niveau de puissance sélectionné Temps maximum de fonctionnement heures 1 8 7 2 6 7 3 5 3 4 4 3 5 3 5 6 2 8 7 2 3 8 1 9 9 1 5 ...

Page 30: ...en quelques secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester collé Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont placées sur une zone de cuisson à induction Ces bruits ne traduisent en aucun cas un défaut de l appareil et n influent nullement sur son fonctionnement Dimension des casseroles Les zones de cuisson s adaptent automatiquement à la dimension du...

Page 31: ...elettes eau P Frire Porter à ébullition Porter à ébullition des quantités importantes d eau ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour nettoyer il faut mettre l appareil hors fonctionnement Laissez refroidir l appareil car risques de brûlures Nettoyez les restes de cuisson avec de l eau additionnée de produit vaisselle ou un produit du commerce conseillé pour la vitrocéramique N utilisez en aucun cas d appareils...

Page 32: ...eviennent fixes 5 Les E se transforment ensuite automatiquement en C La configuration est annulée VI Comment reconfigurer la table 1 Prendre un récipient ferromagnétique de diamètre 16cm minimum 2 Sélectionner la zone de cuisson en appuyant sur la touche de la zone correspondante 3 Poser le récipient sur la zone à configurer 4 Attendre jusqu à ce que C se transforme en La zone de cuisson est confi...

Page 33: ... ou un liquide recouvre les touches de la commande Le symbole disparaît une fois les touches libérées ou nettoyées Le symbole E2 ou E H s affiche La table est en surchauffe laissez la refroidir puis rallumez la Le symbole E3 s affiche La casserole n est pas adaptée changez de casserole Le symbole E6 s affiche Réseau électrique défectueux Contrôlez la fréquence et la tension du réseau électrique Le...

Page 34: ...ntes Les matériaux des plans de travail peuvent gonfler au contact de l humidité Pour protéger le chant de la découpe appliquer un vernis ou une colle spéciale N installer pas la table au dessus d un four non ventilé ou d un lave vaisselle Garantir entre le fond du caisson de l appareil un espace de 20 mm pour assurer une bonne circulation de l air de refroidissement de l électronique Si un tiroir...

Page 35: ...être incorporé à l installation fixe conformément aux réglementations de l installation Le câble d alimentation doit être placé de sorte à ce qu il ne touche pas de parties chaudes de la table de cuisson Attention Cet appareil n est conçu que pour une alimentation en 230 V 50 60 Hz Raccordez toujours le fil de terre de protection Respectez le schéma de raccordement Utilisez le câble de raccordemen...

Page 36: ...HE APPLIANCE 40 TECHNICAL CHARACTERISTICS 40 CONTROL PANEL 40 USE OF THE APPLIANCE 41 DISPLAY 41 VENTILATION 41 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 41 BEFORE THE FIRST USE 41 INDUCTION PRINCIPLE 41 SENSITIVE TOUCH 41 STARTING UP 42 PAN DETECTION 42 RESIDUAL HEAT INDICATION 42 BOOSTER FUNCTION 42 TIMER 43 BRIDGE FUNCTION 43 CONTROL PANEL LOCKING 44 OPERATING TIME LIMITATION 44 COOKING ADVICES 45 P...

Page 37: ... plate can not be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance can not be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic appliances The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote control system Usi...

Page 38: ...e Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vitroceramic Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instructions Do not put or leave empty saucepans o...

Page 39: ...k Other protections Note sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the magnetic field could influence its operating We recommend getting information to the retailer or of the doctor Do not to use aluminium or synthetic material containers they could melt on still hot coo...

Page 40: ...ry B Energy consumption ECcw 177 3 Wh kg Rear heating zone 185x195 mm Minimum detection Ø 100 mm Nominal power 1400 W Booster power 2000 W Standardised cookware category C Energy consumption ECcw 181 Wh kg The given power may change according to the dimensions and material of the pan calculated according to the method of measuring performance EN 60350 2 Control panel Selection key Control light ti...

Page 41: ...ple An induction coil is located under each heating zone When it is engaged it produces a variable electromagnetic field which produces inductive currents in the ferromagnetic bottom plate of the pan The result is a heating up of the pan located on the heating zone Of course the pan has to be adapted All ferromagnetic pans are recommended please verify it thanks a little magnet cast iron and steel...

Page 42: ...the pan is put back to the heating zone The cooking continues with the power level setted before After use switch the heat element off don t let the pan detection U active Residual heat indication After the switch off of a heating zone or the complete stop of the hob the heating zones are still hot and indicates H on the display The symbol H disappears when the heating zones may be touched without...

Page 43: ...ing time As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking 00 and a sound rings To stop the sound and the blinking it is enough to press any key Egg timer function Action Control panel Display Activate the hob Press key 0 I 0 or H Select Timer Press simultaneously and Timer 00 min Decrease the time Press key 00 wents to 30 29 Increase the time Press key time increase Aft...

Page 44: ...ng Action Control panel Display Start Press key 0 I L In the 5 seconds after start Unlocking the hob Press simultaneously and 0 Repress key No light on the displays Operating time limitation Each cooking zone is equipped with an operating time limitation the cooking zone is automatically switched off after a certain time without any change of settings This time is varying according to the selected...

Page 45: ... at level 9 The water will heat up in a few seconds when you are using the right induction pan A magnet will stick on the bottom of an induction pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This noise does not mean that there is something wrong with the appliance nor does it influence its function Pan dimension The cooking zones will up to a certain limit autom...

Page 46: ...oiling significant quantities of water MAINTENANCE AND CLEANING Switch off the appliance before cleaning Do not clean the hob when the glass is too hot risk of burns Remove small spots with a damp cloth using washing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches ...

Page 47: ... symbols stop blinking 5 After few seconds E are automatically transformed in C The existing setup has been cancelled VI Second step new setup 1 Take a ferromagnetical pot with a minimum diameter of 16 cm 2 Select a cooking zone by pushing on the corresponding O key 3 Place the pot on the area to be set 4 Wait until the C display becomes a The selected zone is now configured 5 Follow the same proc...

Page 48: ...ey is released or cleaned The control panel displays E2 or E H The hob is overheated let it cool and then turn it onagain The control panel displays E3 The pan is not adapted change the pan The control panel displays E6 Defective network Control the frequency and voltage of the electrical network The control panel displays E8 The air inlet of the ventilator is obstructed release it The control pan...

Page 49: ...sistant Do not install the hob above a non ventilated oven or a dishwasher To ensure good air circulation of the electronic device maintain a space of 20 mm under the bottom of the hob casing If a drawer is placed under the work avoid putting flammable objects in this drawer e g sprays or non heat resistant objects Materials which are often used to make worktops expand on contact with water To pro...

Page 50: ...accordance with the installation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven Caution This appliance can only be connected to a network 230 V 50 60 Hz You should always connect the earth wire Respect the connection diagram Use the connecting cable that is attached to the device The green yellow wire corresponds to the earth wire th...

Page 51: ......

Page 52: ...22790 0 ...