11
www.rexnordic.com
EN - Put the damper in its place and make sure
that the guiding groove is in the correct position.
Tighten the screws. The burner is now ready to be
connected to the heater.
FI - Laita suojapelti paikoilleen ja huomioi, että
ohjurilovi menee oikealle kohdalle. Kiristä ruuvit.
Nyt poltin on valmis kiinnitettäväksi lämmittimeen.
NO - Sett beskyttelsesplaten på plass og kontroller
at styresporet er i riktig stilling. Trekk til skruene.
Brenneren kan nå kobles til varmeren.
SE - Sätt skyddsplåten på plats och se till att
styrspåret är på rätt ställe. Dra åt skruvarna.
Brännaren kan nu monteras på värmaren.
DK - Sæt spjældet på plads og sørg for, at
styrerillen er i den rigtige position. Stram skruerne.
Brænderen er nu klar til at blive tilsluttet varmeren.
DE -
Setzen Sie die Klappe ein und vergewissern
Sie sich, dass sich die Führungsnut in der richtigen
Position befindet. Ziehen Sie die Schrauben
fest. Der Brenner kann nun an das Heizgerät
angeschlossen werden.
NL - Zet de klep op zijn plaats en zorg ervoor
dat de geleidingsgroef zich in de juiste positie
bevindt. Draai de schroeven vast. De brander is nu
klaar om op de verwarmer te worden aangesloten.
17.
SOOTY AIR NOZZLE?
Asenna puhdistetut osat paikoilleen; Ensin
suulake paikoilleen suuttimen rungon päälle,
sitten sytyttimen ruuvi kierretään kiinni. Lopuksi
säädetään sulake oikealle paikalle sytyttimen
keskelle ja kierretään ruuvi kiinni.
NO - Deretter rengjør du luftdysen og
beskyttelsesplaten før disse monteres tilbake på
plass.
Plasser først luftdysen på dyserammen. Trekk så
til tennerskruen, juster luftdysen til riktig stilling i
midten av tenneren, og trekk til skruen.
SE - Rengör sedan luftmunstycket och skyddsplåten
från orenheter och montera dem på plats.
Först munstycket på munstyckets ram. Skruva
därefter fast tändarens skruv och justera säkringen
på rätt ställe mitt på tändaren och dra åt skruven.
DK - Rengør derefter luftstrømsregulatoren og
spjældet, og monter dem igen.
Placer først luftstrømsregulatoren på dyserammen.
Spænd derefter tændingsskruen, juster
luftstrømsregulatoren til den korrekte position i
midten af tænderen, og spænd skruen.
DE -
Reinigen Sie dann den Luftstromregler und die
Klappe und setzen Sie sie wieder ein.
Setzen Sie zunächst den Luftstromregler auf den
Düsenrahmen. Ziehen Sie dann die Schraube der
Zündvorrichtung fest, stellen Sie den Luftstromregler
auf die korrekte Position in der Mitte des Zünders ein
und ziehen Sie die Schraube fest.
NL - Maak daarna de luchtstroomregelaar en de
demper schoon en monteer ze op hun plaats.
Plaats eerst de luchtstroomregelaar op
het frame van de nozzle. Draai vervolgens
de ontstekingsschroef vast, stel de
luchtstroomregelaar in op de juiste positie in het
midden van de ontsteker en draai de schroef vast.
