12
info@rexnordic.com
EN - Remove the gaskets (2 pcs) from the heating
pipe and install new ones in the same order. The
grey gasket goes first followed by the white/chrome
gasket, ensuring that the chrome surface is against
the burner.
FI - Irrota tiivisteet (2kpl) lämmitinputkesta ja asenna
uudet samassa järjestyksessä. Harmaa tiviiste ensin
ja sitten valkoinen/kromi-tiiviste niin, että kromipinta
on poltinta vasten.
NO - Fjern tetningene (2 stk.) fra varmerøret og
monter nye i samme rekkefølge. Først den grå
tetningen, og så den hvite kromtetningen, slik at
krommet ligger mot brenneren.
SE - Lossa värmarrörets tätningar (2 st.) och
montera nya i samma ordning. Den gråa tätningen
monteras först och sedan den vitkromade tätningen
så att kromytan ligger mot brännaren.
DK - Fjern pakningerne (2 stk.) fra varmerøret, og
monter de nye pakninger i samme rækkefølge. Den
grå pakning monteres først efterfulgt af den hvide/
krom pakning, der sikrer, at kromoverfladen ligger
mod brænderen.
DE - Entfernen Sie die Dichtungen (2 Stück) aus
dem Heizungsrohr und setzen Sie neue in der
gleichen Reihenfolge ein. Die graue Dichtung wird
zuerst eingelegt und danach die weiß/verchromte
Dichtung, wobei darauf zu achten ist, dass die
verchromte Oberfläche am Brenner anliegt.
NL - Verwijder de pakkingen (2 stuks) van de
verwarmingsbuis en installeer nieuwe pakkingen
in dezelfde volgorde. De grijze pakking gaat eerst,
gevolgd door de wit/chromen pakking, zodat het
chromen oppervlak tegen de brander ligt.
18.
EN - Install the burner and tighten the
screws. Before tightening, check the
position of the burner to ensure that it
is in the centre of the heating pipe by
confirming that the fastening nuts are
symmetrically in the appropriate grooves.
(See images on phase 3)
FI - Laita poltin paikalleen ja kierrä
mutterit kiinni. Ennen kiristystä tarkista
polttimen asento, että se sijoittuu
keskelle lämmitinputkea katsomalla
kiinnitysmuttereista että ovat
symmetrisesti kiinnityslovissa. (katso
kuvat työvaiheesta 3)
NO - Monter brenneren og trekk til
skruene. Før du trekker til, kontrollerer
du at brenneren er riktig plassert i
midten av varmerøret ved å undersøke
at festemutrene er symmetrisk plassert i
riktige spor. (Se bilder av arbeidstrinn 3)
SE - Sätt brännaren på plats och skruva
fast muttrarna. Innan åtdragning,
kontrollera brännarens position och att
den är mitt på värmarröret. Du ser detta
på fästmuttrarna: de ska vara symmetriskt
på fästspåren. (Se bilderna i moment 3.)
DK - Monter brænderen, og spænd
skruerne. Før du tilspænder, skal du
kontrollere brænderens position for
at sikre, at den er placeret i midten
af varmerøret, ved at kontrollere, at
fastgørelsesmøtrikkerne er symmetrisk
anbragt i de relevante riller. (Se billeder
af fase 3)
DE - Installieren Sie den Brenner und
ziehen Sie die Schrauben fest. Prüfen
Sie vor dem Festziehen die Position des
Brenners, um sicherzustellen, dass er sich
in der Mitte des Heizungsrohrs befindet.
Vergewissern Sie sich hierzu, dass die
Befestigungsmuttern symmetrisch in den
entsprechenden Nuten sitzen. (Siehe
Abbildungen zu Phase 3.)
NL - Installeer de brander en draai
de schroeven vast. Controleer vóór
het vastdraaien of de brander zich in
het midden van de verwarmingsbuis
bevindt door te controleren of de
bevestigingsmoeren symmetrisch in de
daarvoor bestemde groeven zitten. (Zie
afbeeldingen bij fase 3)
19.
