Airzone 8435503574567, Quick Installation Manual

Page 1: ...Quick Installation Guide r e b m u N e g a P d r a o b p il C AZX6CCPWSCC Quick Installation Guide Espa ol English Fran ais Italiano Portugu s Deutsch...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...l 5 Precauciones 5 Pol tica medioambiental 5 Requisitos generales 6 Conexi n 7 Comprobaci n de montaje y conexi n 11 Configuraci n 11 Detecci n de sistemas 11 Par metros CCP Cloud 11 Configuraci n Web...

Page 7: ...stancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos diferenci...

Page 8: ...icaci n de datos y 2x0 5 mm2 hilos para la alimentaci n No sit e el bus del sistema junto a l neas de fuerza fluorescentes l mparas LED motores etc que puedan generar interferencias en las comunicacio...

Page 9: ...idor web para la gesti n de los sistemas Airzone de una instalaci n mediante plataforma Cloud N Descripci n Alimentaci n Entradas digitales ACS Deshabilita la climatizaci n mediante equipo de aire CAL...

Page 10: ...s digitales La central de control de producci n ethernet est provista de 4 entradas digitales para realizar controles externos a los sistemas Airzone Estas entradas est n configuradas como normalmente...

Page 11: ...istema Rel s de control Este dispositivo dispone de 7 rel s para el control de la instalaci n Las caracter sticas de los rel s de control son Imax de 10 A a 110 230 Vac libre de tensi n Para el contro...

Page 12: ...unidad individual infrarrojo AZDI6MCIFR C R en los sistemas Acuazone e Innobus Pro32 configurados como sistema zonificado o mixto M dulo zona Airzone unidad individual AZDI6MCxxx C R en los sistemas...

Page 13: ...ectados a los rel s Una vez revisado todos estos puntos proceda a alimentar la central y compruebe que los LEDs de estado funcionan correctamente ver apartado de autodiagn stico CONFIGURACI N DETECCI...

Page 14: ...ango de temperaturas viene definido por el equipo Valores por defecto Aire en modo fr o 10 C Radiante en modo fr o 18 C Aire en modo calor 50 C Radiante en modo calor 35 C Funci n ACS Disponible nicam...

Page 15: ...cci n Cloud viene configurado en modo autom tico o conexi n por DHCP S lo es necesario conectarlo al router para que est operativo Los led A y D17 de la central empezar n a parpadear en color verde si...

Page 16: ...D3 Actividad del microprocesador Parpadeo Verde D11 Alimentaci n Fijo Rojo D12 Existe conexi n a Internet Parpadeo Verde D13 Configurado como IP por DHCP Encendido Rojo Configurado como IP Fija Apaga...

Page 17: ...olicy 16 Precautions 16 Environmental policy 16 General requirements 17 Connection 18 Assembly and connection evaluation 22 Configuration 22 System detection 22 Cloud CCP Settings 22 Webserver configu...

Page 18: ...t if they are not handled appropriately The symbol of a crossed out waste bin indicates that electrical equipment should be collected separately from other urban waste For correct environmental manage...

Page 19: ...ble cable shielded twisted pair cable formed by 4 wires 2x0 22 mm2 2x0 5mm2 AWG 20 4 wired Do not place the system bus close to lines of force fluorescent lights LED lamps motors etc It might cause in...

Page 20: ...r controlling Airzone systems through Cloud platform N Description Power supply Digital inputs ACS Deactivates the air conditioning through AC unit CALOR Sets the heating semi forced mode FRIO Sets th...

Page 21: ...uction control board has 4 digital inputs to externally control the Airzone systems These inputs are configured as normally open It is recommended to use a shielded cable to connect it ACS This input...

Page 22: ...ion The characteristics of the control relays are Imax 10 A at 110 230 Vac tension free Note that to control elements with a greater power it is recommended to use contactors in accordance with the po...

Page 23: ...obus Pro6 Acuazone and Innobus Pro32 main control boards Infrared gateway module AZDI6MCIFR C R in Acuazone e Innobus Pro32 systems when configured as a zoning system or mixed system Gateway module AZ...

Page 24: ...CONFIGURATION SYSTEM DETECTION Once the operation of the control board is verified it is time to seek systems associated with it Press on the SW2 to start the seeking process Verify that both the LED...

Page 25: ...ne cloud production control board is connected to the Main Control Board a new item appears in the user menu From the main screen press the icon select the Information parameter and press the Webserve...

Page 26: ...Green D11 Power supply Solid Red D12 Connected to the Internet Blinking Green D13 Configured as IP address through DHCP Switch on Red Configured as Solid IP address Switch off D14 Network data transm...

Page 27: ...Pr cautions 26 Politique environnementale 26 Pr requis g n raux 27 Connexion 28 V rification du montage et de la connexion 31 Configuration 32 Detection de systemes 32 Param tres du CCP Cloud 32 Conf...

Page 28: ...ironnement si elles ne re oivent pas de traitement correct Le symbole du conteneur d ordures barr signifie qu cet quipement lui correspond le ramassage s lectif d appareils lectroniques et qu il se di...

Page 29: ...22 mm2 2x0 5 mm2 vitez de placer le bus du syst me proximit de lignes de force tubes fluorescents lampes LED moteurs etc Ceux ci sont susceptibles de provoquer des interf rences dans les communicatio...

Page 30: ...web pour la gestion des syst mes Airzone d une installation par le biais d une plateforme Cloud N Description Alimentation Entr es num riques ACS teigne la climatisation au travers d une unit d air CA...

Page 31: ...r lequel tous les syst mes Innobus Pro32 en mode Chauffage air s arr teront et afficheront le message ECS dans les thermostats des zones Cette fonction est conseill e dans les installations d a rother...

Page 32: ...du type d installation configur e les relais de contr le suivront une logique adapt e l installation A rothermie Mode Demande Relais de contr le FRIO_Y CALORB_W AIRE_Y RADIANTE_Y AIRE_W RADIANTE_W Arr...

Page 33: ...C R dans les syst mes Acuazone et Innobus Pro32 quelle que soit la configuration de la platine centrale SW2 Pour rechercher manuellement les syst mes connect s la centrale de contr le de production et...

Page 34: ...ionnement dans chaque configuration D lai d activation Permet de selectioner un d lai de d marrage de l unit de production configurable en minutes du 0 7 Configurait par d faut 3 min Temp rature de l...

Page 35: ...la connexion entre la passerelle BACnet et le routeur et l tat de ce dernier Menu de r glages Le Webserver du CCP Cloud est configur en mode automatique ou connexion par DHCP Afin de le rendre op rat...

Page 36: ...ge D3 Activit du microprocesseur Clignotement Vert D11 Alimentation Fixe Rouge D12 Connexion Internet disponible Clignotement Vert D13 Configur en IP par DHCP On Rouge Configur en IP fixe Off D14 Tran...

Page 37: ...zioni 36 Politica ambientale 36 Requisiti generali 37 Collegamenti 38 Verifica dell installazione e del collegamento 42 Configurazione 42 Ricerca deI sistemi 42 Parametri di CCP Cloud 42 Configurazion...

Page 38: ...re dannose per l ambiente in assenza di un adeguato trattamento Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche differente dal resto...

Page 39: ...ili 2x0 22 mm2 2x0 5 mm2 Non collocare il bus di sistema vicino a linee di forza fluorescenti motori ecc poich possono generare interferenze nelle comunicazioni Rispettare la polarit dei connettori di...

Page 40: ...enza sul sistema di produzione distribuzione Include webserver per la gestione dei sistemi Airzone da remoto mediante la piattaforma Cloud N Descrizione Alimentazione Entrata digitali ACS Desattiva la...

Page 41: ...li La centrale di controllo produzione provvista di 4 entrate digitali per realizzare controlli esterni ai sistemi Airzone Queste entrate sono configurate come normalmente aperte Si raccomanda di util...

Page 42: ...lo dell installazione Le caratteristiche dei rel di controllo sono Imax da 10 A a 110 230 VAC senza alimentazione Per controllare elementi di potenza maggiore si consiglia l uso di contattori della po...

Page 43: ...0 Innobus Pro6 Acuazone e Innobus Pro32 Modulo interfaccia infrarosso AZDI6MCIFR C R nei sistemi Acuazone e Innobus Pro32 configurati come sistemi zonificati o misti Modulo interfaccia AZDI6MCxxx C R...

Page 44: ...tch SW2 e verificare che i led D1 e D2 lampeggino Nel caso vengano aggiunti nuovi sistemi o si operi una modifica ricordarsi di ripetere questa procedura PARAMETRI DI CCP CLOUD I parametri di configur...

Page 45: ...selezionare il menu Webserver Menu di stato Nel menu di stato sono disponibili informazioni sul MAC il PIN del dispositivo e lo stato della connessione Esiste connessione a internet Non esiste connes...

Page 46: ...ore Lampeggia Verde D11 Alimentazione Fisso Rosso D12 Esiste una connessione a Internet Lampeggia Verde D13 Configurato come IP attraverso DHCP Acceso Rosso Configurato come IP fisso Spento D14 Trasmi...

Page 47: ...es 46 Pol tica ambiental 46 Requisitos gerais 47 Requitistos gerais 47 Conex o 48 Verifica o de montagem e conex o 52 Configura o 52 Dete o de sistemas 52 Par metros de CCP Cloud 52 Configura o Webse...

Page 48: ...os e eletr nicos podem liberar subst ncias que causam danos ao meio ambiente A imagem de um recipiente riscado ao meio indica coleta seletiva de dispositivos el tricos que s o tratados de maneira dife...

Page 49: ...22 mm2 2x0 5 mm2 N o coloque o barramento do sistema pr ximo a linhas de for a ilumina o fluorescente motores etc para que n o haja interfer ncia na comunica o Respeite a polaridade da liga o de cada...

Page 50: ...sistemas Airzone de uma instala o atrav s de plataforma Cloud N Descri ao Alimenta o Entradas digitais ACS Desativa a climatiza o atrav s do equipamento de ar CALOR Estabelece o modo calor semifor ado...

Page 51: ...s A central de controlo de produ o possui 4 entradas digitais para realizar controlos externos aos sistemas Airzone Estas entradas est o configuradas como normalmente abertas Para conex o recomenda se...

Page 52: ...ara controlo da instala o As caracter sticas dos rel s de controlo s o Imax de 10 A a 110 230 Vac livre de tens o Para controlo de elementos de maior pot ncia recomenda se o uso de contactores Importa...

Page 53: ...s sistemas Acuazone e Innobus Pro32 configurados como sistema distribu do por zonas ou misto M dulo gateway AZDI6MCxxx C R nos sistemas Acuazone e Innobus Pro32 configurados como sistema distribu do p...

Page 54: ...me ar a pesquisa de sistema Verifique se os LEDs D1 e D2 piscam Caso adicione novos sistemas ou fa a modifica es lembre se de realizar este processo novamente PAR METROS DE CCP CLOUD Os par metros de...

Page 55: ...cione o par metro informa o e clique no menu Webserver Menu de status Dentro do menu de status voc tem informa es sobre a MAC o PIN do dispositivo e estado da conex o existe conex o internet n o exist...

Page 56: ...lho D3 Atividade do microprocesador Pisca Verde D11 Alimenta o Fixo Vermelho D12 Existe conex o Internet Pisca Verde D13 Configurado como IP por DHCP Ligado Vermelho Configurado como IP fixo Desligado...

Page 57: ...ie 56 Vorsichtsma nahmen 56 Umweltrichtlinie 56 Allgemeine Anforderungen 57 Anschluss 58 Kontrolle von Montage und Anschluss 62 Konfiguration 62 Systemerkennung 62 CCP Cloud parameter 62 Webserver Kon...

Page 58: ...Elektronikprodukte enthalten Stoffe die umweltsch dlich sein k nnen wenn sie nicht sachgem behandelt werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist auf getrennte Abholung von Elektroger ten...

Page 59: ...bgeschirmtes umflochtenes vierdr htiges Kabel 2x0 22 mm2 2x0 5 mm2 Legen Sie den Systembus nicht neben Stromleitungen Leuchtstoffr hren Motoren etc welche die Verbindungen st ren k nnen Achten Sie auf...

Page 60: ...Enth lt Webserver zur Verwaltung der Airzone Systeme einer Installation ber Cloud Plattform N Beschreibung Versorgung Digitale Eing nge ACS Deaktiviert die Klimatisierung ber Luftanlage CALOR Setzt h...

Page 61: ...uerzentrale verf gt ber 4 digitale Eing nge f r die Durchf hrung der externen Steuerungen an den Airzone Systemen Diese Eing nge sind als normal offen konfiguriert F r ihren Anschluss wird ein abgesch...

Page 62: ...nstallation ausgestattet Die Merkmale der Steuerrelais sind Imax Von 10 A bis 110 230 VAC spannungsfrei F r die Steuerung der Elemente mit h herer Leistung wird die Verwendung von Kontakten mit der zu...

Page 63: ...e und Innobus Pro32 die als in Zonen eingeteiltes oder Misch System konfiguriert sind Gateway Modul AZDI6MCxxx C R in den Systemen Acuazone und Innobus Pro32 die als in Zonen eingeteiltes oder Misch S...

Page 64: ...tzt die an das Modul angeschlossenen Systeme Dr cken Sie auf SW2 um die Systemsuche zu starten Kontrollieren Sie dass die LEDs D1 und D2 blinken Falls neue Systeme hinzugef gt oder nderungen vorgenomm...

Page 65: ...Webserver Statusmen Im Statusmen finden Sie Informationen ber die MAC und den PIN des Ger ts sowie ber den Verbindungsstatus Internetverbindung vorhanden Keine Internetverbindung vorhanden berpr fen S...

Page 66: ...Rot D3 Mikroprozessor Aktivit t Blinken Gr n D11 Versorgung Fest Rot D12 Internetverbindung vorhanden Blinken Gr n D13 Durch DHCP als IP konfiguriert Eingeschaltet Rot Als feste IP konfiguriert Ausge...

Page 67: ......

Page 68: ...2 400 446 http www myzone airzone es Parc Tertiaire Silic Inmeuble Panama 45 Rue Villeneuve 94573 Rungis France T l phone 33 184 884 695 Fax 33 144 042 114 http www myzone airzonefrance fr Via Fabio F...