Airzone Aidoo Pro, Quick Manual

Page 1: ...Quick guide Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN ES EN FR IT PT DE...

Page 2: ..._____________ 7 Control de climatizaci n ___________________________________________________________ 8 Modo de funcionamiento __________________________________________________________ 8 Velocidad del...

Page 3: ...diferencia del resto de basuras urbanas Para una correcta gesti n ambiental se deber llevar el equipo a los centros de recogida previstos al final de su vida til Las piezas que forman parte del mismo...

Page 4: ...generar interferencias en las comunicaciones Antes de empezar En el cableado de alimentaci n externo del sistema deber incorporarse seg n la reglamentaci n local y nacional pertinente un interruptor...

Page 5: ...ante la comunicaci n Programaci n horaria de temperatura y modo de funcionamiento Multiusuario y multisesi n Puerto para la integraci n mediante protocolo Modbus BACnet 2 rel s para control de electro...

Page 6: ...e apagado de 90 minutos DI3 Funci n ECO Cuando se activa este modo se producir una modificaci n de la temperatura de consigna de la zona de 2 5 C esta modificaci n ser un incremento si la zona est tra...

Page 7: ...ocidad del ventilador Temperatura de consigna Configuraci n de zona On Off Humedad relativa Control de climatizaci n Ajustes de usuario Modo de funcionamiento Temperatura ambiente Temperatura ambiente...

Page 8: ...nda T consigna T ambiente Ventilaci n En este modo de funcionamiento el sistema trabaja nicamente con el equipo en modo ventilaci n cuando alguna de las zonas asociadas al sistema est generando demand...

Page 9: ...ools y elija la direcci n MAC del dispositivo al que desea acceder a su informaci n Se mostrar el nombre de la zona informaci n del Webserver unidad interior y la temperatura de la zona Seleccione el...

Page 10: ...as velocidades del ventilador en funci n de las especificaciones de tensi n del fabricante de la unidad interior Modo B sico Permite activar el modo b sico del termostato Por defecto est activado Los...

Page 11: ...el estado de un m dulo de zona en funci n de la detecci n de presencia Contacto ventana Permite regir el estado de un m dulo de zona en funci n de la detecci n de apertura de una ventana Funci n ECO M...

Page 12: ...te aviso indica que la bater a de fr o calor est fuera de los l mites de temperatura configurados se desactiva la ventilaci n hasta que se alcance la temperatura de trabajo necesaria para satisfacer l...

Page 13: ...Pulse sobre la palabra Reset para reiniciar el dispositivo Si el error persiste realice una pulsaci n larga sobre el icono y resetee el termostato Realice el proceso de configuraci n inicial del sist...

Page 14: ...F05 C Sonda de temperatura bater a de fr o en circuito abierto El sistema pierde la medida de temperatura de la bater a de fr o debido a lo cual se pierden las funcionalidades de modo autom tico func...

Page 15: ...____ 6 HVAC control__________________________________________________________________________ 7 Operation mode______________________________________________________________________ 7 Fan speed________...

Page 16: ...urban waste For correct environmental management at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose The parts that make it up can be recycl...

Page 17: ...ower lines fluorescent lights actuators etc as this may cause interference in communications The connection to the external power supply must include a main switch or other method of disconnection tha...

Page 18: ...of errors during communication Time scheduling of temperature and operation mode Multi user and multi session Port for integration via Modbus BACnet protocol 2 relays for control of solenoid valves o...

Page 19: ...3 ECO function When this mode is activated there will be a modification of the setpoint temperature of the zone of 2 5 C this modification will be an increase if the zone is working in Cool mode or a...

Page 20: ...Main screen Fan speed User settings Set point temperature Zone settings On Off R e l a t i v e humidity HVAC control Operation mode Zone navigation Room temperature Date Room temperature On Off Zone n...

Page 21: ...point temp room temp Ventilation In this operation mode the system only operates with the AC unit in ventilation mode when any of the zones associated to the system is generating demand set point temp...

Page 22: ...the Airtools menu and choose the MAC address of the device whose information you wish to access The zone name Webserver information indoor unit and zone temperature will be displayed Select the site y...

Page 23: ...nctions allow fan speeds to be adjusted according to the voltage specifications of the indoor unit manufacturer Basic mode This allows you to activate the thermostat s basic mode It is activated by de...

Page 24: ...5 C in steps of 0 5 C By default it is set to 0 C Digital inputs Presence Allows control of the status of a zone module based on the detection of occupancy Window Allows control of the status of a zo...

Page 25: ...the cooling heating coil is outside the set temperature limits the ventilation is disabled until the working temperature required to meet the demand is reached ERRORS In the case of any of the followi...

Page 26: ...one and reassociate it to the system Blueface thermostats Press on the word Reset to restart the device If the error persists press and hold the icon and reset the thermostat Carry out the initial con...

Page 27: ..._______________ 6 Contr le de chauffage et refroidissement______________________________________ 7 Mode de fonctionnement__________________________________________________________ 7 Vitesse du ventila...

Page 28: ...rbains Dans l int r t d une bonne gestion environnementale l appareil devra tre d pos dans les centres de collecte pr vus cet effet la fin de sa dur e de vie utile Les pi ces qui le composent peuvent...

Page 29: ...ents moteurs etc Ceux ci sont susceptibles de provoquer des Avant de commencer interf rences dans les communications Conform ment la r glementation locale et nationale pertinente le c blage d alimenta...

Page 30: ...ion horaire de la temp rature et du mode de fonctionnement Multi utilisateur et multisession Port pour l int gration via le protocole Modbus BACnet 2 relais pour le contr le des lectrovannes la demand...

Page 31: ...90 minutes DI3 Fonction ECO Lorsque ce mode est activ il y aura une modification de la temp rature de consigne de la zone de 2 5 C cette modification sera une augmentation si la zone fonctionne en mo...

Page 32: ...ation d utilisateur Temp rature de consigne Configuration de zone On Off Humidit relative Contr le de chauffage et refroidissement Mode de fonctionnement Navigation par zones Temp rature ambiante Date...

Page 33: ...ion Sous ce mode de fonctionnement le syst me op re uniquement avec l unit en mode ventilation lorsque l une des zones associ es au syst me g n re une demande T de consigne T ambiante G r partir du th...

Page 34: ...t choisissez l adresse MAC du dispositif dont vous souhaitez consulter les informations Vous verrez le nom de la zone les informations du Webserver l unit int rieure et la temp rature de la zone S lec...

Page 35: ...comportement du ventilateur lorsqu il atteint la valeur de confort de mani re ind pendante pour le mode refroidissement et le mode chauffage V minimum et V maximum Tension CC du ventilateur Fonctions...

Page 36: ...te des diff rentes zones du syst me aussi bien en mode refroidissement qu en mode chauffage en appliquant un facteur de correction compris entre 2 5 C et 2 5 C par paliers de 0 5 C La configuration pa...

Page 37: ...temp rature fix es la ventilation est d sactiv e jusqu ce que la temp rature de travail n cessaire pour r pondre la demande soit atteinte ERREURS Si l une des erreurs suivantes survient veuillez conta...

Page 38: ...me Thermostats Blueface appuyez sur R initialisation pour r initialiser le dispositif Si l erreur persiste appuyez longuement sur l ic ne et r initialisez le thermostat Compl tez le processus de conf...

Page 39: ..._______________ 6 Controllo della climatizzazione___________________________________________________ 7 Modo di funzionamento____________________________________________________________ 7 Velocit del v...

Page 40: ...urbani Per una corretta gestione ambientale l unit dovr essere smaltita presso gli appositi centri di raccolta alla fine del suo ciclo di vita Le parti che fanno parte di questa unit possono essere ri...

Page 41: ...escenti motori ecc poich possono generare interferenze nelle comunicazioni Prima di iniziare Nel cablaggio di alimentazione esterno del sistema dovr essere inserito un interruttore principale o un alt...

Page 42: ...one oraria di temperatura e modo di funzionamento Multiutente e multisessione Porta per l integrazione mediante protocollo Modbus BACnet 2 rel per il controllo di elettrovalvole a domanda 3 rel per il...

Page 43: ...difica della temperatura nominale della zona di 2 5 C questa modifica sar un aumento se la zona sta lavorando in modalit Cool o una diminuzione se sta lavorando in modalit Heat Questa modifica si rifl...

Page 44: ...atore Configurazione utente Temperatura impostata Configurazione di zona On Off U m i d i t relativa Controllo della climatizzazione Modo di funzionamento Navigazione nelle zone Temperatura ambiente T...

Page 45: ...mbiente Ventilazione In questo modo di funzionamento il sistema lavora unicamente con l unit in modo ventilazione quando alcune delle zone associate al sistema entrano in regime di domanda Temperatura...

Page 46: ...ere l indirizzo MAC del dispositivo del quale si desidera consultare le informazioni Verr mostrato il nome della zona le informazioni del Webserver l unit interna e la temperatura della zona Seleziona...

Page 47: ...configurare il comportamento che deve assumere il ventilatore quando raggiunge il comfort in modo indipendente per il modo freddo e per il modo caldo V minimo e V massimo Voltaggio DC del ventilatore...

Page 48: ...Correzione della temperatura ambiente delle diverse zone del sistema in modo freddo e in modo caldo con un fattore di correzione compreso tra 2 5 C e 2 5 C a intervalli di 0 5 C Si trova configurato a...

Page 49: ...ndo non viene raggiunta la temperatura di lavoro necessaria per soddisfare la richiesta ERRORI Si prega di mettersi in contatto con il proprio installatore se dovesse verificarsi uno qualsiasi dei seg...

Page 50: ...e al sistema Termostati Blueface Premere su Reset per riavviare il dispositivo Se l errore persiste tenere premuto sull icona e resettare il termostato Realizzare il processo di configurazione inizial...

Page 51: ...________________ 6 Controlo de climatiza o___________________________________________________________ 7 Modo de funcionamento___________________________________________________________ 7 Velocidade do...

Page 52: ...tricos que s o tratados de maneira diferente do lixo urbano Para uma gest o ambiental correta no final de sua vida til dever levar a unidade a um centro de recolha adequado As pe as desta unidade pod...

Page 53: ...n o haja interfer ncia nas comunica es Antes de come ar Um interruptor principal ou outro meio de desligamento que tenha uma separa o constante em todos os polos dever ser incorporado aos cabos de ali...

Page 54: ...a comunica o Programa o temporizada de temperatura e modo de funcionamento Multi utilizador e multi sess o Porta para a integra o atrav s do protocolo Modbus BACnet 2 rel s para controlo de v lvulas e...

Page 55: ...ono de 90 minutos Fun o DI3 ECO Quando este modo activado haver uma modifica o da temperatura de setpoint da zona de 2 5 C esta modifica o ser um aumento se a zona estiver a trabalhar em modo Frio ou...

Page 56: ...ntilador Configura o de utilizador Temperatura de refer ncia Configura o da zona On Off Humidade relativa Controlo de climatiza o Modo de funcionamento Navega o por zonas Temperatura ambiente Data Tem...

Page 57: ...a o T refer ncia T ambiente Ventila o Neste modo de funcionamento o sistema trabalha apenas com a unidade em modo ventila o quando uma das zonas associadas gerar solicita o T refer ncia T ambiente Ger...

Page 58: ...VC no menu Airtools e escolha o endere o MAC do dispositivo a cujas informa es quer aceder Ser mostrado o nome da zona informa o do Webserver unidade interior e a temperatura da zona Selecione a insta...

Page 59: ...e forma independente para o modo frio e para o modo calor V m nima e V m xima Voltagem CC do ventilador Fun es do sistema que permitem ajustar as velocidades do ventilador de acordo com as especifica...

Page 60: ...e corre o compreendido entre 2 5 C e 2 5 C em intervalos de 0 5 C Por padr o est configurado como 0 C Entradas digitais Presen a Permite gerir o estado de um m dulo de zona em fun o da dete o de prese...

Page 61: ...atura definidos a ventila o desactivada at ser atingida a temperatura de trabalho necess ria para satisfazer a procura ERROS Se ocorrer algum dos seguintes erros contacte o seu instalador Erros de com...

Page 62: ...rmostatos Blueface Pressione a palavra Reset para reiniciar o dispositivo Se o erro persistir pressione prolongadamente o cone e fa a o reset do termostato Realize o processo de configura o inicial do...

Page 63: ..._________________ 6 Klimatisierungsregelung___________________________________________________________ 7 Betriebsmodus_______________________________________________________________________ 7 L fterdr...

Page 64: ...om Hausm ll getrennten Entsorgung elektrischer Ger te hin F r eine umweltgerechte Entsorgung muss das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugef hrt werden Die Ger tebauteile...

Page 65: ...von Leistungskabeln Leuchtstoffr hren Motoren usw die Kommunikationsst rungen verursachen k nnten In der externen Versorgungsleitung des Systems muss ein Hauptschalter Bevor Sie beginnen oder eine ver...

Page 66: ...nsfehlern Zeitsteuerung von Temperatur und Betriebsart Mehrbenutzer und Mehrfachanmeldung Intergrationsanschluss ber Modbus BACnet Protokoll 2 Relais zur bedarfsgerechten Ansteuerung von Magnetventile...

Page 67: ...it einem 90 min tigen Sleep Timer ber DI3 ECO Funktion Wenn dieser Modus aktiviert ist wird die Solltemperatur der Zone um 2 5 C ge ndert diese nderung ist eine Erh hung wenn die Zone im K hlmodus arb...

Page 68: ...erdrehzahl Benutzerkonfiguration Gew nschte Solltemperatur Zonenkonfiguration Ein Aus Relative Luftfeuchtigkeit Klimatisierungsregelung Betriebsmodus Zonenauswahl Umgebungs temperatur Raumtemperatur E...

Page 69: ...m L ftung Bei diesem Betriebsmodus l uft die Anlage ausschlie lich im L ftungsbetrieb sofern in einer der zugewiesenen Zonen L ftungsbedarf entsteht TSoll TRaum Die Steuerung erfolgt ber das Master Th...

Page 70: ...l geh rt und w hlen Sie die MAC Adresse des Ger ts aus dessen Daten Sie anzeigen m chten Es erfolgt die Anzeige des Zonennamens der Angaben zum Webserver zum Innenger t und zur Zonentemperatur W hlen...

Page 71: ...das L fterverhalten eingestellt werden um unabh ngig vom K hl oder Heizbetrieb im Komfortbereich zu laufen V maximal und V minimal DC L fterspannung Systemfunktion mit der die L fterdrehzahlen entspre...

Page 72: ...nen Systemzonen im K hl oder Heizmodus mit einem Korrekturfaktor von 2 5 C C bis 2 5 C der in Schritten von 0 5 C eingestellt werden kann Standardm ig ist der Wert auf 0 C eingestellt Digitaleing nge...

Page 73: ...Temperaturgrenzen befindet die L ftung wird deaktiviert bis die zur Deckung des Bedarfs erforderliche Betriebstemperatur erreicht ist FEHLER Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur wenn einer der...

Page 74: ...em System zu Blueface Thermostat Dr cken Sie auf das Wort Reset um das Ger t zur ckzusetzen Wenn der Fehler weiter besteht dr cken Sie lang auf das Symbol und setzen Sie den Thermostat zur ck Nehmen S...

Page 75: ...airzonecontrol com Marie Curie 21 29590 M laga Spain...