background image

Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lapland  •  phone +358 207 416 740  •  fax +358 207 416 743  •  www.narvi.fi

24

GB

Aito 

AK-47 / AK-57 / AK-57K

Thank you for having chosen our heat storing Aito sauna 
heater. To make the most of your sauna heater please read 
the manual carefully before you start installing and using it.

1.1 General information

Aito sauna heater is the traditional heat storing sauna 
heater, which lets you enjoy steam in its truest form. The 
stones are heated at once into a red glow, after which the 
closing pan is closed. The mass of the sauna heater and 
the amount of stones guarantee long, soft and oxygen-rich 
steam for many hours. 

The sauna heater will be shipped in parts that are ready to 
be installed. The parts will be assembled without plaster 
onto the desired spot. 

1.2 Materials

The  casing  of  the  sauna  heater  is  made  of  stylish  black 
enamel-lined  sheet  metal.  The  glassy  surface  rejects  dirt 
and  dust  and  is  easy  to  maintain  clean.  Enamelling  pro-
tects steel and helps to prevent corrosion and at the same 
time strengthens the casing of the sauna heater. The cas-

Aito sauna heater

AK-47

AK-57

AK-57K

Size of the steam room (m³)

8–12

9–20

11–25

Diameter (mm)

470

570

570

Height (mm)

1010

1160

1380

Total weight of the heater (kg)

160

240

255

Weight of stones (kg) ceramic / olivine

60 / 90

90 / 160

140 / 190

Total weight (kg)

220 / 250

330 / 400

395 / 475

Outer diameter of the connective flue (mm)

150

150

150

Distance of the bottom edge of the connecting flue 
60° from the floor (mm)

1280*

1460*

1730*

Distance of the connecting flue center point from 
rear edge of the sauna heater (mm)

110

120

120

Length of firewood (cm)

32

41

41

* The height of the connective flue is valid when the sauna heater is at a distance of 50 mm from the flue located in the rear. 
If the top cover of the sauna heater is turned, the height is to be measured separately.

Summary of Contents for AK-47

Page 1: ...ion 1 3 Aito AK 47 AK 57 AK 57K Asennus k ytt ja hoito ohje Aito AK 47 AK 57 AK 57K Installations bruks och underh llsanvisning Aito AK 47 AK 57 AK 57K Installation use and service instructions Aito A...

Page 2: ...nekuva AK 57 ja AK 57K 12 9 Kivisarjat 13 9 1 AK 47 Keraamiset kivet 13 9 2 AK 57 Keraamiset kivet 13 9 3 AK 57K Keraamiset kivet 13 9 4 Oliviini kivisarjat 13 1 1 Allm nt 14 1 2 Material 14 1 3 Bastu...

Page 3: ...onnective flue 27 2 10 Masonry connection and flue connection 28 2 11 Connective flue and tightening bracket 28 2 12 Steam hatch and ash drawer 28 3 Heating 29 3 1 First heating 29 3 2 Heating 29 4 Cl...

Page 4: ...kootaan ilman laastia kiukaan sijoituspaikalla 1 2 Materiaalit Kiukaan vaippa on tyylikk n mustaa emaloitua ter sle vy Sen lasimainen pinta est lian ja p lyn tarttumisen pinta on helppo pit puhtaana E...

Page 5: ...yksen E3 mu kainen ns puolen kiven hormi jonka minimipituus on 3 metri kiukaan p lt Elementtihormi Elementtihormin tulee olla T600 luokan CE hyv ksytty hormi Elementtihormia asennettaessa on noudatett...

Page 6: ...eh d n kokoonpano alhaalta yl sp in 2 2 Alaosan kokoaminen Asenna alavaippa Elementit kootaan alavaipan sis n A B B C D E E E F F F A B B C E E E Kokoa kiukaan alaosa edell kuvatussa j rjestyksess Mui...

Page 7: ...12 20 cm kivet Aseta seuraavaksi 12 20 cm kivet Lado kiukaan tulitiili paikalleen korkeuden edetess 7 12 cm kivet Pienimm t 7 12 cm kivet laitetaan viimeisen kiukaan p llimm isiksi pintakiviksi Kaikk...

Page 8: ...60 Kiristyspanta Kiuas A Asenna muurausliitin A hormiin Hormiliit nt tehd n yll olevan kuvan mukaisesti Kiukaan mukana toimitettava liitinhormi tulee kiristyspannalla kiinni liitinhormin yhdist j n si...

Page 9: ...t n Tuhka on poistettava palamattomaan astiaan Suljetaan tuhkalaatikko tulipes n luukku sek savupelti ja savupellin edess oleva l pp T m n j lkeen punoitus levi kivien yl pinnoille ja kivet ovat noett...

Page 10: ...s ja huolto ovat kiukaan ohjeistuksen mukaisia Takuuaika alkaa siit kun tavara on luovutettu loppuk yt t j lle Toimittaja ei kuitenkaan takuun puitteissa eik muu toinkaan vastaa virheist jotka ilmenev...

Page 11: ...joka on suojattu ruostumattomalla sis vaipalla 2210 222 Peltikansi 2210 224 Tulilevy 2210 382 Valukansi 2210 387 Yhdist j 2210 391 Yhdist j n l pp Savupelti 2210 393 Muurausliitin 2210 394 Side 2210...

Page 12: ...2220 224 Tulilevy 2220 382 Valukansi 2220 387 Yhdist j 2210 391 Yhdist j n l pp Savupelti 2210 393 Muurausliitin 2210 394 Kiristyspanta 2210 395 Pohjaelementti 2 kpl 2220 701 Alatakaelementti 2220 70...

Page 13: ...0 kg kaaret pakkaus AK 57 kaarilaatikko Valkoisessa laatikossa AK 57 kaaret ja ladontaohje YHTEENS 6 laatikkoa 90 kg kivi pakkaus per kiuas Kuula n 100 mm 1 x 20 kg valk ltk 1 x 10 kg valk ltk 30 kg K...

Page 14: ...tel r av stilfull svart emaljerad st l pl t Dess glaslika yta motverkar vidh ftning av smuts och damm och r l tt att reng ra Emaljeringen skyddar st let och motverkar korrosion samtidigt som den st rk...

Page 15: ...aler och som har en minimil ngd p 3 meter m tt fr n bastuug nens ovansida ELEMENTBYGGD R KKANAL Elementbyggd r kkanal m ste vara en CE m rkt r kkanal i klass T600 Vid montering av en elementbyggd r kk...

Page 16: ...menterna placeras inuti nedre manteln A B B C D E E E F F F A B B C E E E Montera bastuugnens nedre del i ovan beskriven ordning T nk p vilken riktning eldstaden skall ha N r elementen r p plats kontr...

Page 17: ...20 cm stenar ovanp st rre stenarna Eldfasta tegelstenar placeras enligt h jdniv n 7 12 cm STENAR Minsta stenarna 7 12 cm placeras sist p ytan Ugnen har lagom mycket stenar ven om n gra stenar blir ver...

Page 18: ...lleras i enlighet med figuren ovan Medf ljande anslut ningskanal sp nns fast i anslutningskanalens kopplings fl ns med hj lp av sp nnklammern s att r rets kortare nde r v nd mot bastuugnen Annars n r...

Page 19: ...upp s mycket att underdelen av bastustenarna som ligger h gst upp b rjar gl da r tt N r gl den har brunnit ut dock inte helt slocknat skrapas askan p gallret ner i askl dan Askl dan t ms Askan b r t...

Page 20: ...NM LAS TILL LARMCENTRAL 6 Garanti Aito bastuugnar har tv rs garanti i enlighet med konsumentskyddslagen Garantin omfattar sedvanligt familjebruk om bastuugnen anv nds monteras och underh lls i enlighe...

Page 21: ...el 2210 221 vre mantel inneh ller isoleringsull som skyddas av rostfri innermantel 2210 222 Pl tlock 2210 224 Flamskiva 2210 382 Gjutj rnslock 2210 387 Kopplingsfl ns 2210 391 Fl nsens klaff Spj ll 22...

Page 22: ...amskiva 2220 382 Gjutj rnslock 2220 387 Kopplingsfl ns 2210 391 Fl nsens klaff Spj ll 2210 393 Muranslutning 2210 394 Sp nnklammer 2210 395 Bottenelement 2 st 2220 701 Bakv ggens nedre element 2220 70...

Page 23: ...10 kg koffert 10 kg valv f rpackning AK 57 valvl da I vit l da AK 57 valv med placeringsanvisning TOTALT 6 l dor 90 kg sten f rpackning m ngd per bastuugn 100 mm kulor 1 x 20 kg vit l da 1 x 10 kg vit...

Page 24: ...ater is made of stylish black enamel lined sheet metal The glassy surface rejects dirt and dust and is easy to maintain clean Enamelling pro tects steel and helps to prevent corrosion and at the same...

Page 25: ...ilding Act concerning smoke flues a masonry smoke flue must be the so called half brick flue the minimum length of which measured on the smoke heater is 3 meters MODULAR FLUE A modular flue must meet...

Page 26: ...rt as sembly from the bottom 2 2 Assembly of the bottom part Install the bottom cover Assemble elements inside the bottom cover A B B C D E E E F F F A B B C E E E Assemble the bottom part of the saun...

Page 27: ...tones As the height increases also continue with stacking the firebricks 7 12CM STONES Place 7 12cm stones last to the top The amount of stones is sufficient when some are left over Not all stones sho...

Page 28: ...n nection must be maid according to the above drawing Fasten the connective flue delivered with the sauna heater to the fastening of the connective flue with a tightening bracket so that the shorter e...

Page 29: ...lower halves of the upper stones glow red When there are almost no embers left push ash on the grate in the ash drawer The ash drawer should be emp tied The ash must be emptied in a non combustible c...

Page 30: ...HE EMERGENCY CENTRE 6 Warranty Pursuant to consumer protection legislation Aito sauna heater s warranty period is two years The warranty covers normal family use provided use installation and maintena...

Page 31: ...op cover includes insulation wool protected with a stainless steel inner layer 2210 222 Sheet metal cover 2210 224 Fire plate 2210 382 Cast iron cover 2210 387 Fastening 2210 391 Flap of the fastening...

Page 32: ...82 Cast iron cover 2220 387 Fastening 2210 391 Valve at the fastening Closing pan 2210 393 Masonry connection 2210 394 Tightening bracket 2210 395 Bottom element 2 pcs 2220 701 Bottom back element 222...

Page 33: ...e 10 kg Arches Package AK 57 box with arches In the white box AK 57 arches and laying instruction IN TOTAL 6 boxes 90 kg Stone Package Per sauna heater Ball 100 mm 1 x 20 kg white box 1 x 10 kg white...

Page 34: ...x 358 207 416 743 www narvi fi 34 RU Aito AK 47 AK 57 AK 57K 1 1 Aito 1 2 Aito AK 47 AK 57 AK 57K 3 8 12 9 20 11 25 470 570 570 1010 1160 1380 160 240 255 60 90 90 160 140 190 220 250 330 400 395 475...

Page 35: ...FI 27230 Lappi tel 358 207 416 740 fax 358 207 416 743 www narvi fi 35 35 RU 1 3 1 4 0 8 1 5 1 5 AK 57K AK 110 2700 1 5 AK 250 1 6 E3 3 T600 150 1 7 AK 47 AK 57 AK 57K 1 000 500 500 1 200 50 75 25 7...

Page 36: ...416 740 fax 358 207 416 743 www narvi fi 36 RU 2 5 4 2 1 5 c 2 2 a A B B C D E E E F F F A B B C E E E 2 3 B A A B AK 47 AK 57 AK 57K AK 47 2 AK 57 AK 57K 4 2 4 AK 57K A A A AK 57K AK 47 AK 57 A B 2...

Page 37: ...I 27230 Lappi tel 358 207 416 740 fax 358 207 416 743 www narvi fi 37 37 RU 2 5 A A A 2 6 A B A B 5 2 7 100 MM 100 80 MM 80 60 MM 60 20 20 12 20 12 20 7 12 7 12 5 NARVI Oy 358 0 20 741 6740 Kerkes Oy...

Page 38: ...Yritt j ntie 14 FI 27230 Lappi tel 358 207 416 740 fax 358 207 416 743 www narvi fi 38 RU 2 8 A B A B A 2 9 A B A B 2 10 60 A 2 11 A B A B AITO 500 1 000 2 12 A B B A A B...

Page 39: ...Yritt j ntie 14 FI 27230 Lappi tel 358 207 416 740 fax 358 207 416 743 www narvi fi 39 39 RU 3 3 1 3 2 5 2 3 AITO AK 47 AK 57 AK 57K 5 6 7 1 4 5 4 2 3 3 4 3 4 4 3 5 33 0 5...

Page 40: ...Yritt j ntie 14 FI 27230 Lappi tel 358 207 416 740 fax 358 207 416 743 www narvi fi 40 RU 4 4 1 4 2 5 6 Aito 2 2...

Page 41: ...40 fax 358 207 416 743 www narvi fi 41 41 RU AK 47 1454 60 5334 2210 012 2210 016 2210 020 2210 209 2210 221 2210 222 2210 224 2210 382 2210 387 2210 391 2210 393 2210 394 2210 395 2 2210 701 2210 702...

Page 42: ...vi fi 42 RU AK 57 1455 60 5334 2220 012 2210 016 2220 020 2220 209 2220 221 2220 222 AK 57K 2220 224 2220 382 2220 387 2210 391 2210 393 2210 394 2210 395 2 2220 701 2220 702 2220 702 2 2220 703 2 222...

Page 43: ...0 10 AK 47 AK 47 5 60 1 100 1 x 20 20 80 4 x 20 40 60 1 x 20 20 1 x 10 10 AK 47 AK 57 6 90 1 100 1 x 20 1 x 10 30 80 4 x 20 80 60 1 x 20 20 1 x 10 10 AK 57 AK 57 8 140 9 1 AK 47 9 2 AK 57 9 3 AK 57K 9...

Page 44: ...NARVI Oy pid tt oikeudet tuotteisiin tuleviin muutoksiin Narvi Oy Yritt j ntie 14 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi...

Reviews: