Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

10

BASIC CONTROLS

*

CONTROLES BÁSICOS / CONTRÔLES DE BASE / CONTROLLI DI BASE...  

+17

EN-

 Basic controls: 1.

While the boombox is in standby mode, briefly press the 

MENU

 button on the front panel, or on the remote control to 

activate the system menu. 

2.

Press the 

TUNING

 knob on the unit or press the

 OK 

button on the remote to access the system menu. 

|

 Also use the 

TUNING

 knob or 

OK

 button to confirm the current selection or operation. 

3.

When the unit has entered the system menu, turn the knob or press 

PREVIOUS

/

NEXT 

buttons on the remote control to scroll through the options. 

|

 Also use the 

TUNING

 knob or 

PREVIOUS

/

NEXT 

buttons to scroll 

between the options during other operations or function modes.

ES- 

Controles básicos: 1.

Mientras el radiocasete está en modo de espera, pulse brevemente el botón 

MENU

 del panel frontal o del mando a distancia 

para activar el menú del sistema. 

2.

Pulse el botón 

TUNING

 de la unidad o el botón

 OK

 del mando a distancia para acceder al menú del sistema. 

| 

Utilice también el botón 

TUNING

 o el botón 

OK

 para confirmar la selección u operación actual. 

3.

Cuando la unidad haya entrado en el menú del 

sistema, gire el dial o pulse los botones 

ANTERIOR/SIGUIENTE

 del mando a distancia para desplazarse por las opciones. 

|

 Utilice también el dial 

TUNING

 o los botones 

ANTERIOR/SIGUIENTE

 para desplazarse por las opciones durante otras operaciones o modos de función.

FR- 

Contrôles de base: 1.

Lorsque la radio est en mode veille, appuyez brièvement sur le bouton 

MENU

 du panneau avant ou de la télécommande 

pour activer le menu système. 

2.

Appuyez sur la molette 

TUNING

 de l’appareil ou sur la touche 

OK

 de la télécommande pour accéder au menu 

système.

 | 

Utilisez également la molette 

TUNING

 ou la touche 

OK

 pour confirmer la sélection ou l’opération en cours. 

3.

Lorsque l’appareil est entré 

dans le menu système, tournez la molette ou appuyez sur les boutons 

PRÉCÉDENT/SUIVANT

 de la télécommande pour faire défiler les options. 

|

Utilisez également la molette 

TUNING

 ou les touches 

PRÉCÉDENT/SUIVANT

 pour faire défiler les options pendant d’autres opérations ou modes 

de fonction.

IT- Controlli di base: 1.

Mentre la radio è in modalità standby, premere brevemente il tasto 

MENU

 sul pannello frontale, o sul telecomando 

per attivare il menu del sistema. 

2.

Premere il selettore 

TUNING

 sull’unità o il pulsante 

OK

 sul telecomando per accedere al menu del sistema. 

| 

Usare anche la manopola 

TUNING

 o il pulsante 

OK

 per confermare la selezione o l’operazione corrente. 

3.

Quando l’unità è entrata nel menu 

del sistema, girare la manopola o premere i tasti 

PRECEDENTE/AVANTI

 sul telecomando per scorrere le opzioni. 

| 

Usare anche la manopola 

TUNING

 o i pulsanti 

PRECEDENTE/AVANTI

 per scorrere le opzioni durante altre operazioni o modi di funzionamento.

PT- C

o

ntrolos básicos: 1.

Enquanto o rádio estiver em modo de espera, prima brevemente o botão 

MENU

 no painel frontal, ou no comando à 

distância para activar o menu do sistema. 

2.

Prima o botão 

TUNING 

na unidade ou o botão 

OK

 no comando à distância para aceder ao menu 

do sistema.

 | 

Use também o botão 

TUNING

 ou 

OK 

para confirmar a selecção ou operação actual. 

3.

Quando a unidade tiver entrado no menu 

do sistema, rodar o mostrador ou premir os botões 

ANTERIOR/PRÓXIMO

 no comando à distância para percorrer as opções. 

| 

Use também 

o mostrador 

TUNING

 ou os botões 

ANTERIOR/PRÓXIMO

 para percorrer as opções durante outras operações ou modos de função.

DE- Grundlegende Bedienelemente: 1.

Während sich die Boombox im Standby-Modus befindet, drücken Sie kurz die Taste 

MENU

 an 

der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, um das Systemmenü zu aktivieren. 

2.

Drücken Sie den

 TUNING

-Drehregler am Gerät oder 

die 

OK

-Taste auf der Fernbedienung, um das Systemmenü aufzurufen.

 | 

Verwenden Sie auch den 

TUNING

-Knopf oder die 

OK

-Taste, um 

die aktuelle Auswahl oder Bedienung zu bestätigen. 

3.

Wenn das Gerät das Systemmenü aufgerufen hat, drehen Sie den Drehknopf oder 

drücken Sie die Tasten 

VORHERGEHEND/NÄCHSTE

 auf der Fernbedienung, um durch die Optionen zu blättern. 

| 

Verwenden Sie auch den 

TUNING

-Knopf oder die 

VORHERGEHEND/NÄCHSTE

-Tasten, um zwischen den Optionen während anderer Vorgänge oder Funktionsmodi 

zu blättern.