Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

12

BASIC CONTROLS

*

SYSTEM MENU OPTIONS

*

CONTROLES BÁSICOS / CONTRÔLES DE BASE / CONTROLLI DI BASE...  

+17

OPCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA / OPTIONS DU MENU SYSTÈME... 

 +18

TR- Temel kontroller: 1.

Boombox bekleme modundayken, sistem menüsünü etkinleştirmek için ön paneldeki veya uzaktan kumandadaki 

MENU

düğmesine kısaca basın. 

2.

Sistem menüsüne erişmek için ünite üzerindeki 

TUNING

 düğmesine veya uzaktan kumandadaki 

OK

 düğmesine basın. 

| 

Mevcut seçimi veya işlemi onaylamak için 

TUNING

 düğmesini veya 

OK

 düğmesini de kullanın. 

3.

Ünite sistem menüsüne girdiğinde, seçenekler 

arasında gezinmek için düğmeyi çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki 

ÖNCEK

İ

/SONRAK

İ

 düğmelerine basın.

 | 

Diğer işlemler veya işlev mod

-

ları sırasında seçenekler arasında geçiş yapmak için 

TUNING

 düğmesini veya 

ÖNCEK

İ

/SONRAK

İ

 düğmelerini de kullanın.

RU- 

Основные элементы управления

: 1.

Пока штанга бумбокса находится в режиме ожидания, кратковременно нажмите кнопку

MENU

на передней 

панели или на пульте дистанционного управления, чтобы активировать системное меню

. 

2.

Нажмите ручку

TUNING

на устройстве или кнопку

OK 

на 

пульте ДУ, чтобы войти в системное меню

. 

| 

Также используйте ручку 

TUNING

или кнопку

OK

для подтверждения текущего выбора или операции

. 

3.

Когда устройство войдет в системное меню, поверните ручку или нажмите кнопки

ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ

на пульте дистанционного управления

для прокрутки опций

. 

| 

Также используйте ручку

 TUNING

или кнопки

ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ

для прокрутки между опциями во время других

операций или режимов функций

.

EN- System menu options

: 

Entering the system menu, the user can configure the following options: 

SLEEP

: Set the sleep timer. / 

ALARM

: Set 

the Alarm time. / 

EQUALIZER

: Set the equalizer mode. / 

TIME

: Set the time. / 

BACKLIGHT

: Adjust the level of timeout, display brightness and 

dimmer. / 

LANGUAGE

: English, French, German, Italian, Portugese, Spanish. / 

FACTORY RESET

: Reset the product to factory default status. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Upgrade the software. / 

SOFTWARE VERSION

: Check the version of current software of this product.

ES- 

Opciones del menú del sistema: 

Entrando en el menú del sistema, el usuario puede configurar las siguientes opciones: 

SLEEP

: Configurar 

el temporizador. / 

ALARM

: Configurar la hora de la alarma. / 

EQUALIZER

: Establecer el modo de ecualización. / 

TIME

: Ajustar la hora. / 

BAC-

KLIGHT

: Ajustar el nivel de tiempo de espera, el brillo de la pantalla y la atenuación. / 

LANGUAGE

: Cambiar el idioma de los textos en panta

-

lla entre: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español. / 

FACTORY RESET

: Restablecer el producto al estado de fábrica. / 

SOFTWARE 

UPGRADE

: Actualizar el software. / 

SOFTWARE VERSION

: Comprueba la versión de software actual de este producto.

FR- Options du menu système: 

En entrant dans le menu du système, l’utilisateur pourra régler les options suivantes: 

SLEEP

: Régler la mi

-

nuterie. / 

ALARM

: Régler l’heure de l’alarme. / 

EQUALIZER

: Régler l’effet sonore. / 

TIME

: Régler l’heure. / 

BACKLIGHT

: Définissez le niveau 

de temporisation, la luminosité de l’écran et la gradation. / 

LANGUAGE

: Changez la langue des textes affichés entre : anglais, français, alle

-

mand, italien, portugais, espagnol. / 

FACTORY RESET

: Réinitialise le produit aux paramètres d’usine par défaut. / 

SOFTWARE UPGRADE

: 

Mettez à jour le logiciel. / 

SOFTWARE VERSION

: Vérifiez la version actuelle du logiciel de ce produit.

IT- Opzioni del menu di sistema: 

Quando si entra nel menu del sistema, l’utente sarà in grado di configurare le seguenti opzioni: 

SLEEP

: 

Imposta il timer. / 

ALARM

: Impostare l’ora dell’allarme. / 

EQUALIZER

: Impostare l’effetto sonoro. / 

TIME

: Imposta l’ora. / 

BACKLIGHT

: Regolare 

il livello di timeout, la luminosità dello schermo e l’oscuramento. / 

LANGUAGE

: Cambia la lingua dei testi del display tra: inglese, francese, 

tedesco, italiano, portoghese, spagnolo. / 

FACTORY RESET

: Ripristina il prodotto alle impostazioni di fabbrica. / 

SOFTWARE UPGRADE

: 

Aggiorna il software. / 

SOFTWARE VERSION

: Controlla la versione attuale del software di questo prodotto.

PT- Opções do menu sistema: 

Quando si entra nel menu del sistema, l’utente sarà in grado di configurare le seguenti opzioni: 

SLEEP

: Definir 

o temporizador. / 

ALARM

: Definir a hora do alarme. / 

EQUALIZER

: Definir o modo equalizador. / 

TIME

: Definir a hora. / 

BACKLIGHT

: Ajustar o nível de 

tempo limite, brilho e escurecimento do ecrã. / 

LANGUAGE

: Alterar a língua dos textos expostos entre: inglês, francês, alemão, italiano, português, 

espanhol. / 

FACTORY RESET

: Repor o produto para o padrão de fábrica. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Actualizar o software. / 

SOFTWARE VERSION

: 

Verifique a versão actual do software deste produto.

DE- Systemmenü-Optionen: 

Wenn Sie das Systemmenü aufrufen, kann der Benutzer die folgenden Optionen konfigurieren: 

SLEEP

: Timer einstellen.

 / 

ALARM

: Einstellen der Alarmzeit. / 

EQUALIZER

: Einstellen des Equalizer-Modus. / 

TIME

: Einstellen der Zeit. / 

BACKLIGHT

: Einstellen des Ti

-

meout-Levels, der Bildschirmhelligkeit und des Dimmens. / 

LANGUAGE

: Ändern Sie die Sprache der Bildschirmtexte zwischen: Englisch, 

Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch. / 

FACTORY RESET

: Setzt das Produkt auf die Werkseinstellungen zurück. / 

SOFTWARE 

UPGRADE

: Aktualisieren Sie die Software. / 

SOFTWARE VERSION

: Prüfen Sie die aktuelle Softwareversion dieses Produkts.

SE-

 Systemets menyalternativ: 

Genom att gå in i systemmenyn kan användaren konfigurera följande alternativ: 

SLEEP

: Ställ in sömntid. 

/ 

ALARM

: Ställ in larmtiden. / 

EQUALIZER

: Ställ in ljudeffekten. / 

TIME

: Ställ in tiden. / 

BACKLIGHT

: Justera nivån för timeout, displayens 

ljusstyrka och dimmer. / 

LANGUAGE

: För att du ska kunna använda den här funktionen kan du välja mellan: engelska, franska, tyska, italienska, 

portugisiska och spanska. / 

FACTORY RESET

: Återställ produkten till fabriksinställningen. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Uppgradera programvaran. / 

SOFTWARE VERSION

: Kontrollera versionen av den aktuella programvaran för den här produkten.

DK- Valgmuligheder i systemmenuen: 

Ved at gå ind i systemmenuen kan brugeren konfigurere følgende indstillinger: 

SLEEP

: Indstil søvntime

-

ren. / 

ALARM

: Indstil alarmtidspunktet. / 

EQUALIZER

: Indstil lydeffekten. / 

TIME

: Indstil klokken. / 

BACKLIGHT

: Indstil niveauet for timeout, 

displayets lysstyrke og lysdæmper. / 

LANGUAGE

: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, spansk. / 

FACTORY RESET

: Nulstil produktet 

til fabriksindstillingen. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Opgrader softwaren. / 

SOFTWARE VERSION

: Kontroller versionen af dette produkts aktuelle 

software.

NL

- Opties systeemmenu: 

Als u het systeemmenu opent, kan de gebruiker de volgende opties configureren: 

SLEEP

: Stel de slaaptimer in. 

/ 

ALARM

: Stel de alarmtijd in. / 

EQUALIZER

: Stel het geluidseffect in. / 

TIME

: Stel de tijd in. / 

BACKLIGHT

: Stel het niveau van de time-out, de 

helderheid van het display en de dimmer in. / 

LANGUAGE

: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans. / 

FACTORY RESET

: Reset het 

product naar de fabrieksinstellingen. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Upgrade de software. / 

SOFTWARE VERSION

: Controleer de versie van de 

huidige software van dit product.

FI- Järjestelmävalikkovaihtoehdot: 

Järjestelmävalikkoon siirtyminen antaa käyttäjän asettaa seuraavat vaihtoehdot: 

SLEEP

: Aseta uniajastin. / 

ALARM

: Aseta hälytysaika. / 

EQUALIZER

: Aseta äänitehoste. / 

TIME

: Aseta aika. / 

BACKLIGHT

: Säädä aikakatkaisun tasoa, näytön kirkkautta ja 

himmennintä. / 

LANGUAGE

: Englanti, ranska, saksa, italia, portugali, espanja. / 

FACTORY RESET

: Palauta tuotteen tehdasasetukset. / 

SOFTWARE 

UPGRADE

: Päivitä ohjelmisto. / 

SOFTWARE VERSION

: Tarkista tämän tuotteen nykyisen ohjelmiston versio.

PL- 

Opcje menu systemowego: 

Wchodząc do menu systemu, użytkownik może skonfigurować następujące opcje: 

SLEEP

: Ustawienie timera 

snu. / 

ALARM

: Ustawianie czasu alarmu. / 

EQUALIZER

: Ustawianie efektu dźwiękowego. / 

TIME

: Ustawianie godziny. / 

BACKLIGHT

: Regulacja 

poziomu wyłączenia czasowego, jasności wyświetlacza i przyciemnienia. / 

LANGUAGE

: Angielski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, 

hiszpański. / 

FACTORY RESET

: Przywrócenie produktu do stanu fabrycznego. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Aktualizacja oprogramowania. / 

SOF-

TWARE VERSION

: Sprawdź wersję aktualnego oprogramowania tego produktu.