Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

13

SYSTEM MENU OPTIONS

*

OPCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA / OPTIONS DU MENU SYSTÈME...  

+18

CZ- Možnosti systémové nabídky: 

Vstupem do systémové nabídky může uživatel nastavit následující možnosti: 

SLEEP

: Nastavte časovač spánku. 

/ 

ALARM

: Nastavení času budíku. / 

EQUALIZER

: Nastavení zvukového efektu. / 

TIME

: Nastavení času. / 

BACKLIGHT

: Nastavení úrovně časového 

limitu, jasu displeje a stmívání. / 

LANGUAGE

: Angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, španělština. / 

FACTORY RESET

: Obnovení 

výchozího stavu z výroby. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Aktualizace softwaru. / 

SOFTWARE VERSION

: Zkontrolujte verzi aktuálního softwaru tohoto 

výrobku.

HR- Opcije izbornika sustava: 

Ulazak u izbornik sustava omogućit će korisniku da postavi sljedeće opcije: 

SLEEP

: Postavite mjerač vreme

-

na mirovanja. / 

ALARM

: Postavite vrijeme alarma. / 

EQUALIZER

: Postavite zvučni efekt. / 

TIME

: Postavite vrijeme. / 

BACKLIGHT

: Prilagodite 

razinu vremenskog ograničenja, svjetlinu zaslona i zatamnjenje. / 

LANGUAGE

: Engleski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, španjolski. 

/ 

FACTORY RESET

: Resetiranje proizvoda na tvornički zadani status. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Nnadogradite softver. / 

SOFTWARE VERSION

: 

Provjerite verziju trenutnog softvera ovog proizvoda.

SK- Možnosti systémového menu: 

Vstupom do systémového menu môže používateľ konfigurovať nasledujúce možnosti: 

SLEEP

: Nastavte časo

-

vač spánku. / 

ALARM

: Nastavenie času budíka. / 

EQUALIZER

: Nastavenie zvukového efektu. / 

TIME

: Nastavenie času. / 

BACKLIGHT

: Nastavenie 

úrovne časového limitu, jasu displeja a stmievania. / 

LANGUAGE

: Angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, portugalčina, španielčina. / 

FACTORY RESET

: Obnovení výchozího stavu z výroby. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Aktualizácia softvéru. / 

SOFTWARE VERSION

: Skontrolujte 

verziu aktuálneho softvéru tohto výrobku.

HU- Rendszer menüpontok: 

A rendszermenübe belépve a felhasználó a következő opciókat konfigurálhatja: 

SLEEP

: Az alvásidőzítő beállítása. 

/ 

ALARM

: Az ébresztési idő beállítása. / 

EQUALIZER

: Hanghatás beállítása. / 

TIME

: Az idő beállítása. / 

BACKLIGHT

: Az időzítés, a kijelző fénye

-

rejének és fényerősségének a beállítása. / 

LANGUAGE

: Angol, francia, német, olasz, portugál, spanyol. / 

FACTORY RESET

: A termék visszaállí

-

tása a gyári alapértelmezett állapotra. / 

SOFTWARE UPGRADE

: A szoftver frissítése. / 

SOFTWARE VERSION

: A termék aktuális szoftverének 

verziójának ellenőrzése.

RO- Op

ț

iuni de meniu de sistem: 

Intrând în meniul sistemului, utilizatorul poate configura următoarele op

ț

iuni: 

SLEEP

: Seta

ț

i temporizatorul de 

somn. / 

ALARM

: Seta

ț

i ora alarmei. / 

EQUALIZER

: Seta

ț

i efectul de sunet. / 

TIME

: Seta

ț

i ora. / 

BACKLIGHT

: Regla

ț

i nivelul de temporizare, luminozita

-

tea afișajului și atenuarea luminozită

ț

ii. / 

LANGUAGE

: Engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, spaniolă. / 

FACTORY RESET

: Reseta

ț

i pro-

dusul la starea implicită din fabrică. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Actualiza

ț

i software-ul. / 

SOFTWARE VERSION

: Verifica

ț

i versiunea de software 

curentă a acestui produs.

CS- 

Опције системског менија

:

Улазак у системски мени омогућиће кориснику да постави следеће опције

: 

SLEEP

: 

Подесите тајмер за спавање

. 

/ 

ALARM

: 

Подесите време аларма

. / 

EQUALIZER

: 

Подесите звучни ефекат

. / 

TIME

: 

Подесите време

. / 

BACKLIGHT

: 

Подесите ниво временског 

ограничења, осветљеност екрана и затамњење

. / 

LANGUAGE

: 

енглески, француски, немачки, италијански, португалски

, 

шпански

. / 

FACTORY RESET

: 

Ресетујте производ на фабрички подразумевани статус

. / 

SOFTWARE UPGRADE

: 

Надоградите софтвер

. / 

SOFTWARE VERSION

:

Проверите верзију 

тренутног софтвера овог производа

.

BG

- 

Опции на системното меню

:

Влизайки в системното меню, потребителят може да конфигурира следните опции

: 

SLEEP

: 

Настройте таймера за 

сън

. / 

ALARM

: 

Задаване на времето на алармата

. / 

EQUALIZER

: 

Задайте звуковия ефект

. / 

TIME

: 

Задайте часа

. / 

BACKLIGHT

: 

Регулиране на нивото на 

времетраене, яркост на дисплея и затъмняване

. / 

LANGUAGE

: 

Английски, френски, немски, италиански, португалски, испански

. / 

FACTORY RESET

: 

Възстановете фабричното състояние на продукта

. / 

SOFTWARE UPGRADE

: 

Актуализирайте софтуера

. / 

SOFTWARE VERSION

:

Проверете версията на 

текущия софтуер на този продукт

.

GR- 

Επιλογές μενού συστήματος

:

Μπαίνοντας στο μενού συστήματος, ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τις ακόλουθες επιλογές

: 

SLEEP

: 

Ρύθμιση του 

χρονοδιακόπτη ύπνου

. / 

ALARM

: 

Ρύθμιση της ώρας συναγερμού

. / 

EQUALIZER

: 

Ρύθμιση του ηχητικού εφέ

. / 

TIME

: 

Ρύθμιση της ώρας

. / 

BACKLI-

GHT

: 

Ρύθμιση του επιπέδου του χρονικού ορίου, της φωτεινότητας της οθόνης και της εξασθένισης

. / 

LANGUAGE

: 

Αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, 

ιταλικά, πορτογαλικά, ισπανικά

. / 

FACTORY RESET

: 

Επαναφορά του προϊόντος στην εργοστασιακή κατάσταση

. / 

SOFTWARE UPGRADE

: 

Αναβαθμίστε 

το λογισμικό

. / 

SOFTWARE VERSION

:

Ελέγξτε την έκδοση του τρέχοντος λογισμικού αυτού του προϊόντος

.

TR- Sistem menü seçenekleri: 

Sistem menüsüne girmek, kullanıcının aşağıdaki seçenekleri ayarlamasına izin verecektir: 

SLEEP

: Uyku zamanlayı

-

cısını ayarlayın. / 

ALARM

: Alarm saatini ayarlayın. / 

EQUALIZER

: Ses efektini ayarlayın. / 

TIME

: Saati ayarlayın. / 

BACKLIGHT

: Zaman aşımı düzeyi

-

ni, ekran parlaklığını ve karartıcıyı ayarlayın. / 

LANGUAGE

: İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca. / 

FACTORY RESET

: 

Ürünü fabrika varsayılan durumuna sıfırlayın. / 

SOFTWARE UPGRADE

: Yazılımı yükseltin. / 

SOFTWARE VERSION

: Bu ürünün mevcut yazılım 

sürümünü kontrol edin.

RU- 

Опции системного меню

:

Войдя в системное меню, пользователь может настроить следующие параметры

: 

SLEEP

: 

Установка таймера 

сна

. / 

ALARM

: 

Установка времени будильника

. / 

EQUALIZER

: 

Настройка звукового эффекта

. / 

TIME

: 

Установка времени

. / 

BACKLIGHT

: 

Английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский

. / 

LANGUAGE

: 

Сброс настроек устройства до заводских по 

умолчанию

. / 

FACTORY RESET

: 

Обновление программного обеспечения

. / 

SOFTWARE UPGRADE

: 

Обновление программного обеспечения

. / 

SOFTWARE VERSION

:

Проверка версии текущего программного обеспечения данного продукта

.

EN- Se

tting the time: 1.

Access the system menu and select the 

TIME 

option. 

2.

Within the Time option the following settings will appear: 

Manual/Automatic Time/Date setting

, 

12/24 hours format

, and 

date format setting

. 

3.

When entering 

Automatic Time/Date setting, 

the 

user can still choose from several sources for automatic time setting, those options are: 

Update from any function mode

, 

update from DAB

, 

update from FM

 or 

cancel the update

. 

4.

To manually set the time, turn the knob, or press 

PREVIOUS

/

NEXT

 buttons on the remote control 

to scroll through the hours, then press the knob, or the 

OK

 button on remote control to confirm the current selection. Repeat the process to 

set the minutes.

ES-

 Ajustar la hora: 1.

Acceda al menú del sistema y seleccione la opción 

TIME

. 

2.

Dentro de la opción Hora aparecerán los siguientes ajustes: 

Ajuste manual/automático de la hora/fecha

, 

formato de 12/24 horas

 y 

ajuste del formato de la fecha

. 

3.

Al entrar al 

ajuste automático de la 

hora/fecha

, el usuario puede seguir eligiendo entre varias fuentes para el ajuste automático de la hora, esas opciones son: 

Actualizar desde 

cualquier modo de función

, 

actualizar desde DAB

, 

actualizar desde FM

 o 

cancelar actualización

. 

4.

Para ajustar manualmente la hora, gire 

el dial, o pulse los botones 

ANTERIOR

/

SIGUIENTE 

del mando a distancia para desplazarse por las horas, luego pulse el dial o el botón 

OK

del mando a distancia para confirmar la selección actual. Repita el proceso para ajustar los minutos.

SETTING THE TIME

*

AJUSTAR LA HORA / RÉGLAGE DE L’HEURE / IMPOSTAZIONE DELL’ORA...  

+17