Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

17

SLEEP FUNCTION

*

FUNCIÓN DE REPOSO / FONCTION DORMIR / FUNZIIONE RIPOSO...  

+17

GR- 

Λειτουργία ύπνου

: 

Όταν η λειτουργία αναστολής λειτουργίας είναι ενεργοποιημένη, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά την παρέλευση του 

επιλεγμένου χρόνου

. 

1.

Επιλέξτε τη λειτουργία που προτιμάτε (TAPE, CD, USB, DAB, FM), πατήστε το πλήκτρο 

MENU

, πληκτρολογήστε 

SYSTEM

 και επιλέξτε 

την επιλογή 

SLEEP

. 

2.

Περιστρέψτε επανειλημμένα το κουμπί ή πατήστε τα κουμπιά

ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ/ΕΠΟΜΕΝΟ

στο τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε 

στους ακόλουθους χρονοδιακόπτες λειτουργίας ύπνου

: 

90-60-45-30-15-OFF

. 

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το τηλεχειριστήριο, ή το κουμπί

OK

. 

3.

Όταν ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης ύπνου, η ένδειξη ύπνου θα εμφανιστεί στην οθόνη

. 

4.

Για να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη ύπνου, επαναλάβετε την 

παραπάνω διαδικασία και επιλέξτε και επιβεβαιώστε το χρονοδιακόπτη λειτουργίας ύπνου

OFF.

TR- Uyku fonksiyonu: 

Uyku işlevi etkinleştirildiğinde, seçilen süre geçtikten sonra ünite otomatik olarak kapanacaktır. 

1.

Tercih ettiğiniz modu seçin 

(teyp, CD, USB, dab, FM), 

Menü

 tuşuna basın, 

sisteme

 girin ve 

uyku

 seçeneğini seçin. 

2.

Aşağıdaki uyku modu zamanlayıcıları arasında gezinmek 

için düğmeyi arka arkaya çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki 

PRECEDENT/URM

Ă

TORUL

 düğmelerine basın: 

90-60-45-30-15-OFF

. Uzaktan 

kumandaya veya OK düğmesine basarak seçiminizi onaylayın 

OK

. 

3.

Uyku zamanlayıcısı etkinleştirildiğinde, ekranda uyku göstergesi görünecektir. 

4.

Uyku zamanlayıcısını iptal etmek için, yukarıdaki işlemi tekrarlayın ve uyku modu zamanlayıcı 

OFF 

seçeneğini seçin ve onaylayın.

RU- 

Функция сна

: 

Если активирована функция сна, устройство автоматически выключится по истечении выбранного времени

. 

1.

Выберите нужный 

режим (TAPE, CD, USB, DAB, FM), нажмите кнопку 

MENU

, войдите в 

SYSTEM

 и выберите опцию 

SLEEP

. 

2.

Повторно поверните ручку или нажмите 

кнопки

ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ

на пульте дистанционного управления, чтобы прокрутить следующие таймеры режима сна

: 

90-60-45-30-15-

OFF

. 

Подтвердите свой выбор, нажав на пульт дистанционного управления или кнопку

OK

. 

3.

Когда таймер сна активирован, на дисплее появится 

индикатор сна

. 

4.

Чтобы отменить таймер сна, повторите описанный выше процесс, выберите и подтвердите таймер режима сна

OFF.

ALARM CONFIGURATION

*

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA / CONFIGURATION DES ALARMES...  

+18

EN- Alarm configuration: 1.

Access the system menu and select the 

ALARM 

option. 

2.

Rotate the 

TUNING

 knob on the unit or press the 

PREVIOUS

/

NEXT

  on the remote control to select alarm 1 or 2, press the 

TUNING

 button to set the alarm 1 or 2. 

3.

Select the alarm duration: 

15-30-45-60-90

 mi-

nutes. 

4.

Source: 

Wake-up source from Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Repeat Alarm: 

Daily-Once (set date)-Weekends-Weekdays

. 

6.

Alarm sound level. 

7.

Alarm 

ON/OFF

. 

8.

When the alarm is activated, the alarm icon appears. 

9.

When the alarm sounds, press the 

MODE

 button on the front panel of the

unit or press 

STANDBY

 on the remote control to turn off the alarm sound. Or press the 

TUNING

knob on the unit to snooze the alarm (9 minutes).

ES- C

onfiguración de la alarma: 1.

Acceda al menú del sistema y seleccione la opción 

ALARM

. 

2.

Gire el dial 

TUNING

 en la unidad o pulse los boto-

nes 

ANTERIOR

/

SIGUIENTE

 en el mando a distancia para seleccionar la alarma 1 ó 2, pulsar la tecla 

TUNING

 para ajustarla. 

3.

Seleccione la duración 

de la alarma: 

15-30-45-60-90

 minutos. 

4.

Fuente: Fuente de despertador desde

 Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Repetición de la alarma: 

Diario-Una vez 

(programar fecha)-Fines de semana-Días laborables

. 

6.

Nivel de sonido de la alarma. 

7.

Activación/desactivación

 de la alarma. 

8.

Cuando la alarma 

está activada, aparece el icono de la alarma. 

9.

Cuando la alarma suene, pulse el botón 

MODE

 del panel frontal de la unidad o pulse 

STANDBY

 en el 

mando a distancia para apagar el sonido de la alarma. Pulse el dial 

TUNING 

de la unidad para posponer la alarma actual (9 minutos).

FR- 

Configuration des alarmes: 1.

Accédez au menu système et sélectionnez l’option 

ALARM

. 

2.

Tournez la molette 

TUNING

 de l’appareil ou 

appuyez sur les boutons 

PRÉCÉDENT/SUIVANT

 de la télécommande pour sélectionner l’alarme 1 ou 2, appuyez sur la touche 

TUNING

 pour la 

régler. 

3.

Sélectionnez la durée de l’alarme: 

15-30-45-60-90

 minutes. 

4.

Source : Source du réveil

 Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Répétition de l’alarme: 

Tous les jours-Uniquement (date fixée)-Le week-end-Jours de semaine-Jours ouvrables

. 

6.

Niveau sonore de l’alarme. 

7.

Activation/désactivation

de l’alarme. 

8.

Lorsque l’alarme est activée, l’icône d’alarme s’affiche. 

9.

Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur le bouton 

MODE

 sur le panneau avant 

de l’appareil ou appuyez sur 

STANDBY

 sur la télécommande pour arrêter le son de l’alarme. Ou appuyez sur la molette 

TUNING 

de l’appareil pour 

faire une répétition de l’alarme (9 minutes).

IT- Configurazione dell’allarme: 1.

Accedere al menu del sistema e selezionare l’opzione 

ALARM

. 

2.

Ruotare la manopola 

TUNING

 sull’unità o pre-

mere i tasti 

PRECEDENTE/AVANTI

 sul telecomando per selezionare l’allarme 1 o 2, premere il tasto 

TUNING

 per impostarlo. 

3.

Selezionare la durata 

dell’allarme: 

15-30-45-60-90

 minuti. 

4.

Fonte: Sorgente di risveglio da

 Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Ripetizione dell’allarme: 

tutti i giorni-una volta 

(fissare la data)-nei fine settimana-nei giorni feriali-nei giorni feriali

. 

6.

Livello sonoro dell’allarme. 

7.

Allarme

 ON/OFF

. 

8.

Quando l’allarme è attivo, 

viene visualizzata l’icona dell’allarme. 

9.

Quando l’allarme suona, premere il pulsante 

MODE

 sul pannello frontale dell’unità o premere 

STANDBY

 sul 

telecomando per spegnere il suono dell’allarme. Oppure prema il selettore 

TUNING 

sull’unità per mettere in sonnellino la sveglia (9 minuti). 

PT- Configuração de Alarme: 1.

Aceder ao menu do sistema e seleccionar a opção 

ALARM

. 

2.

Rode o botão 

TUNING

 na unidade ou prima os 

botões 

ANTERIOR

/

PRÓXIMO

 no comando à distância para seleccionar o alarme 1 ou 2, prima a tecla TUNING para o definir. 

3.

Seleccionar a du-

ração do alarme: 

15-30-45-60-90

 minutos. 

4.

Fonte: Fonte de despertar de

 Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Repetição do alarme: 

Daily-Once (marcar 

data)-Weekends-Weekdays-Workdays

. 

6.

Nível de som do alarme. 

7.

Alarme

 ligado/desligado

. 

8.

Quando o alarme está ligado, o ícone de alarme é 

exibido. 

9.

Quando o alarme tocar, premir o botão 

MODE

 no painel frontal da unidade ou premir 

STANDBY

 no comando à distância para desligar o 

som do alarme. Ou carregar no botão 

TUNING

na unidade para adormecer o alarme (9 minutos).

DE- Konfiguration des Alarms: 1.

Rufen Sie das Systemmenü auf und wählen Sie die Option 

ALARM

. 

2.

Drehen Sie den 

TUNING

-Knopf am Gerät 

oder drücken Sie die Tasten 

VORHERGEHEND/NÄCHSTE

 auf der Fernbedienung, um Alarm 1 oder 2 auszuwählen, drücken Sie die 

TUNING

-Taste, 

um ihn einzustellen. 

3.

Wählen Sie die Alarmdauer: 

15-30-45-60-90

 Minuten. 

4.

Quelle: Weckquelle aus

 Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Wiederholung 

des Alarms: 

Täglich-einmal (Datum einstellen)-Wochenende-Wochentage

. 

6.

Alarm-Tonpegel. 

7.

Alarm 

EIN/AUS

. 

8.

Wenn der Alarm aktiviert ist, 

wird das Alarmsymbol angezeigt. 

9.

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die 

MODE

-Taste an der Vorderseite des Geräts oder drücken Sie 

STANDBY

auf der Fernbedienung, um den Alarmton auszuschalten. Oder drücken Sie den 

TUNING

-Knopf am Gerät, um den Alarm zu snoozen (9 Minuten). 

SE

- Konfigurering av larm: 1.

Öppna systemmenyn och välj alternativet 

ALARM

. 

2.

Vrid på 

TUNING

-knappen på enheten eller tryck på knapparna 

TIDIGARE/FÖLJANDE

 på fjärrkontrollen för att välja larm 1 eller 2, tryck på 

TUNING

-tangenten för att ställa in det. 

3.

Välj varaktighet för larmet: 

15-30-45-60-90

 minuter. 

4.

Källa: Väckningskälla från

 Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Upprepa larm: 

Dagligen en Dagligen - En gång (fastställt 

datum)-Helger-Vardagar

. 

6.

Ljudnivå för larm. 

7.

Larm 

ON/OFF

. 

8.

När larmet är aktiverat visas larmsymbolen. 

9.

När larmet ljuder trycker du på 

MODE

-knappen på enhetens frontpanel eller trycker på 

STANDBY

 på fjärrkontrollen för att stänga av larmljudet. Eller tryck på 

TUNING

-knappen 

på enheten för att snooza larmet (9 minuter).

DK- Konfiguration af alarmer: 1.

Gå ind i systemmenuen og vælg 

ALARM

. 

2.

Drej 

TUNING

-knappen på enheden, eller tryk på knapperne 

FORRI

-

GE/NÆSTE

 på fjernbetjeningen for at vælge alarm 1 eller 2, og tryk på 

TUNING

-tasten for at indstille den. 

3.

Vælg alarmens varighed: 

15-30-45-

60-90

 minutter. 

4.

Kilde: Vækkelseskilde fra

 Buzzer, DAB, FM, CD, USB

. 

5.

Gentag alarm: 

Dagligt-en gang (dato fastsættes)-weekend-ugedage

. 

6.

Alarmlydniveau. 

7.

Alarm 

ON/OFF

. 

8.

Når alarmen er aktiveret, vises alarmikonet. 

9.

Når alarmen lyder, skal du trykke på knappen 

MODE

 på enhe-

dens frontpanel eller trykke på 

STANDBY

 på fjernbetjeningen for at slukke for alarmlyden. Eller tryk på 

TUNING

-knappen på enheden for at sætte 

alarmen på slumretid (9 minutter).