Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

19

ALARM CONFIGURATION

*

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA / CONFIGURATION DES ALARMES...  

+18

RU- 

Конфигурация сигнала тревоги

: 1.

Войдите в системное меню и выберите опцию

ALARM

. 

2.

Поворачивайте диск

TUNING

на устройстве или 

нажимайте кнопки

ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ

на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать будильник 1 или 2, Нажмите кнопку 

TUNING

, 

чтобы настроить его

. 

3.

Выберите продолжительность сигнала

: 

15-30-45-60-90

минути

. 

4.

Источник: Источник пробуждения от 

зуммера

, DAB, FM, CD, 

USB

. 

5.

Повтор будильника: 

Ежедневно-Одновременно (расписание даты)-В выходные дни-В будни-В рабочие дни

. 

6.

Уровень звукового сигнала 

тревоги

. 

7.

Включение/выключение

 сигнала тревоги

. 

8.

Когда сигнал тревоги включен, отображается значок тревоги

. 

9.

Когда прозвучит сигнал тревоги, 

нажмите кнопку

MODE

на передней панели устройства или нажмите

STANDBY

на пульте дистанционного управления, чтобы выключить звук 

тревоги. Или нажмите диск

TUNING

на устройстве для отсрочки сигнала

 (9 

минут

)

.

CASSETTE MODE OPERATION

*

FUNCIONAMIENTO DE MODO CASETE / FONCTIONNEMENT EN MODE CASSETTE...  

+18

EN- 

Cassette mode operation: 1.

Press 

MODE

button repeatedly to enter cassette tape mode. 

2.

Press the 

PLAY

or 

PAUSE

 buttons on 

the top panel to manage the playback. To stop the playback press the 

STOP

 button. 

3.

Press 

FASTREWIND 

or 

FASTFORWARD

 buttons to 

rewind the cassette. Press the 

STOP 

button to stop rewinding.

ES

- Funcionamiento de modo casete: 1.

Pulse repetidamente la tecla 

MODE

para acceder al modo de casetes. 

2.

Pulse las teclas 

PLAY

o 

PAUSE

 del panel superior para iniciar o pausar la reproducción. Para detener la reproducción pulse el botón 

STOP

. 

3.

Pulse los botones 

FAS

-

TREWIND 

o 

FASTFORWARD

 para rebobinar el casete. Pulse el botón 

STOP 

para detener el rebobinado.

FR

- Fonctionnement en mode cassette: 1.

Appuyez plusieurs fois sur la touche 

MODE

pour passer en mode cassette. 

2.

Appuyez sur les 

boutons 

PLAY

ou 

PAUSE

 du panneau supérieur pour lancer ou interrompre la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton 

STOP

. 

3.

Appuyez sur les boutons 

FASTREWIND 

ou 

FASTFORWARD

 pour rembobiner la cassette. Appuyez sur le bouton 

STOP

pour arrêter le 

rembobinage.

IT- Funzionamento in modalità cassetta: 1.

Premere ripetutamente il pulsante 

MODE

per entrare nel modo cassetta. 

2.

Premere i pulsanti 

PLAY

o 

PAUSE

 sul pannello superiore per avviare o mettere in pausa la riproduzione. Per fermare la riproduzione, premere il pulsante 

STOP

. 

3.

Premere i pulsanti 

FASTREWIND 

o 

FASTFORWARD

 per riavvolgere la cassetta. Premere il pulsante 

STOP 

per fermare il riavvolgimento.

PT- Funcionamento em modo cassete: 1.

Prima o botão 

MODE

repetidamente para entrar no modo de cassete. 

2.

Pressionar os botões 

PLAY

ou 

PAUSE

 no painel superior para iniciar ou pausar a reprodução. Para parar a reprodução, premir o botão 

STOP

. 

3.

Prima os botões 

FASTREWIND 

ou 

FASTFORWARD

 para rebobinar a cassete. Premir o botão 

STOP 

para parar a rebobinagem.

DE- Betrieb im Kassettenmodus: 1.

Drücken Sie wiederholt die Taste 

MODE

, um den Kassettenbetrieb aufzurufen. 

2.

Drücken Sie die Tasten 

PLAY

oder 

PAUSE

 auf der Oberseite des Geräts, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie 

die Taste 

STOP

. 

3.

Drücken Sie die Tasten 

FASTREWIND 

oder 

FASTFORWARD

, um die Kassette zurückzuspulen. Drücken Sie die 

STOP

-Taste, 

um das Zurückspulen zu stoppen.

SE-

 Drift av kassettläget: 1.

Tryck på 

MODE

-knappen upprepade gånger för att komma in i kassettbandsläget. 

2.

Tryck på knapparna 

PLAY

eller 

PAUSE

 på den övre panelen för att starta eller pausa uppspelningen. För att stoppa uppspelningen trycker du på 

STOP

-knappen. 

3.

Tryck på 

knapparna 

FASTREWIND 

eller 

FASTFORWARD

 för att spola tillbaka kassetten. Tryck på 

STOP

-knappen för att stoppa återspolningen.  

DK- Drift i kassettetilstand: 1.

Tryk gentagne gange på 

MODE

-knappen for at gå ind i kassettebåndtilstand. 

2.

Tryk på knapperne 

PLAY

eller 

PAUSE

 på det øverste panel for at starte eller sætte afspilningen på pause. For at stoppe afspilningen skal du trykke på 

STOP

-knappen. 

3.

Tryk på knapperne 

FASTREWIND 

eller 

FASTFORWARD 

for at spole kassetten tilbage. Tryk på 

STOP

-knappen for at stoppe spolingen.

NL

- Cassettebediening: 1.

Druk herhaaldelijk op 

MODE

 om de cassettebandmodus te activeren. 

2.

Druk op de 

PLAY

of 

PAUSE

 toetsen van 

het bovenpaneel om het afspelen te starten of te pauzeren. Om het afspelen te stoppen drukt u op de 

STOP

 toets. 

3.

Druk op de 

FAS

-

TREWIND 

of 

FASTFORWARD

 toetsen om de cassette terug te spoelen. Druk op de 

STOP

-toets om het terugspoelen te stoppen.

FI- Kasettitilan käyttö: 1.

Paina 

MODE

-painiketta toistuvasti siirtyäksesi kasettinauhatilaan. 

2.

Aloita tai keskeytä toisto painamalla yläpaneelin 

PLAY

- 

tai 

PAUSE

-painikkeita. Pysäytä toisto painamalla 

STOP

-painikkeita. 

3.

Kelaa kasetti takaisin painamalla 

FASTREWIND- 

tai 

FAST-

FORWARD

-painikkeita. Pysäytä kelaus painamalla 

STOP

-painikketta.

PL

- Obsługa trybu kasetowego: 1.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk 

MODE

, aby przejść do trybu kasety magnetofonowej. 

2.

Naciśnij przyciski 

PLAY

lub 

PAUSE

 na górnym panelu, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk 

STOP

. 

3.

Stisknutím 

tlačítka 

FASTREWIND 

lub 

FASTFORWARD

, aby przewinąć kasetę. Naciśnij przycisk 

STOP

, aby zatrzymać przewijanie.