Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

20

CASSETTE MODE OPERATION

*

FUNCIONAMIENTO DE MODO CASETE / FONCTIONNEMENT EN MODE CASSETTE...  

+18

CZ

- 

Provoz v kazetovém režimu: 1.

Opakovaným stisknutím tlačítka 

MODE

 přejděte do režimu kazety. 

2.

Stisknutím tlačítek 

PLAY

nebo 

PAUSE 

na horním panelu spusťte nebo pozastavte přehrávání. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka 

STOP

. 

3.

Drücken Sie die Tasten 

FAS

-

TREWIND 

nebo 

FASTFORWARD

 převinete kazetu zpět. Stisknutím tlačítka 

STOP

 převíjení zastavíte.

HR- Kasetni na

č

in rada: 1.

Pritisnite tipku 

MODE

 više puta za ulazak u način kasete. 

2.

Pritisnite tipke 

PLAY

ili 

PAUSE

 na gornjoj ploči za 

pokretanje ili pauziranje reprodukcije. Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku 

STOP

. 

3.

Pritisnite tipke 

FASTREWIND 

ili 

FASTFORWARD

za premotavanje kasete. Pritisnite gumb 

STOP

 da biste zaustavili premotavanje unatrag.

SK- Prevádzka v režime kazety: 1.

Opakovaným stláčaním tlačidla 

MODE

 vstúpte do režimu kazety. 

2.

Stlačením tlačidla 

PLAY

alebo 

PAUSE

na hornom paneli spustite alebo pozastavte prehrávanie. Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla 

STOP

. 

3.

Stlačením tlačidla 

FASTREWIND 

alebo 

FASTFORWARD

 prevíjajte kazetu dozadu. Stlačením tlačidla 

STOP

 zastavíte prevíjanie.

HU- Kazetta üzemmód m

ű

ködése: 1.

Nyomja meg többször a 

MODE

 gombot a kazetta üzemmódba való belépéshez. 

2.

A lejátszás elindításához 

vagy szüneteltetéséhez nyomja meg a felső panel 

PLAY

vagy 

PAUSE

 gombját. A lejátszás leállításához nyomja meg a 

STOP 

gombot. 

3.

Nyomja 

meg a 

FASTREWIND 

vagy a 

FASTFORWARD

 gombot a kazetta visszatekeréséhez. A visszatekerés leállításához nyomja meg a 

STOP

 gombot.

RO- Func

ț

ionarea în modul caset

ă

: 1.

Apăsa

ț

i în mod repetat butonul 

MODE

 pentru a intra în modul casetă. 

2.

Apăsa

ț

i butoanele 

PLAY

sau 

PAUSE

 de pe panoul superior pentru a începe sau a întrerupe redarea. Pentru a opri redarea, apăsa

ț

i butonul 

STOP

. 

3.

Apăsa

ț

i butoanele 

FAS

-

TREWIND 

sau 

FASTFORWARD

 pentru a derula caseta. Apăsa

ț

i butonul 

STOP

 pentru a opri derularea.

CS- 

Рад у режиму касете

: 1.

Притисните тастер

MODE

више пута да бисте ушли у режим касете

. 

2.

Притисните дугмад

PLAY

или

PAUSE

на 

горњој плочи да бисте покренули или паузирали репродукцију

. 

Да бисте зауставили репродукцију, притисните тастер

STOP

. 

3.

Притисните 

дугме

FASTREWIND 

или

FASTFORWARD

да бисте премотали касету

. 

Притисните дугме

STOP

да бисте зауставили премотавање уназад.

BG

- 

Работа в режим на касета

: 1.

Натиснете многократно бутона

MODE

, 

за да влезете в режим за работа с касетки

. 

2.

Натиснете бутоните

PLAY

или

PAUSE

на горния панел, за да стартирате или спрете възпроизвеждането

. 

За да спрете възпроизвеждането, натиснете бутона

STOP

. 

3.

Натиснете бутоните

FASTREWIND 

или

FASTFORWARD

, 

за да превъртите касетата назад

. 

Натиснете бутона

STOP

, 

за да спрете 

пренавиването

.

GR

- 

Λειτουργία λειτουργίας κασέτας

:

 1.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

MODE

για να εισέλθετε στη λειτουργία κασέτας

. 

2.

Πατήστε τα 

κουμπιά

PLAY

ή

PAUSE

του επάνω πίνακα για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε την αναπαραγωγή

. 

Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή πατήστε 

το κουμπί

STOP

. 

3.

Πατήστε τα κουμπιά

FASTREWIND 

ή

FASTFORWARD

για να κάνετε επαναφορά της κασέτας

. 

Πατήστε το κουμπί

STOP

για να 

σταματήσετε την επαναφορά

.

TR- Kaset modu i

ş

letimi: 1.

Kaset bant moduna girmek için 

MODE

 düğmesine art arda basın. 

2.

Oynatmayı başlatmak veya duraklatmak için 

üst paneldeki 

PLAY

veya 

PAUSE

 düğmelerine basın. Çalmayı durdurmak için 

STOP

düğmesine basın. 

3.

Kaseti geri sarmak için 

FASTREWIND 

veya 

FASTFORWARD

 düğmelerine basın. Geri sarmayı durdurmak için 

STOP

 düğmesine basın.

RU- 

Pабота в кассетном режиме

: 1.

Несколько раз нажмите кнопку

MODE

для входа в режим кассетной записи

. 

2.

Нажмите кнопки

PLAY

или

PAUSE

на верхней панели для запуска или приостановки воспроизведения

. 

Для остановки воспроизведения нажмите кнопку

STOP

. 

3.

Нажмите кнопки

FASTREWIND 

или

FASTFORWARD

для перемотки кассеты

. 

Нажмите кнопку

STOP

для остановки перемотки

.

CASSETTE RECORDING FUNCTION

*

FUNCIÓN DE GRABACIÓN DE CASETES / FONCTION D’ENREGISTREMENT SUR CASSETTE...  

+18

EN- 

Cassette recording function: 1

.

Insert a suitable cassette tape for the recording. 

2.

Press at the same time the 

RECORD

and 

PLAY 

buttons 

to initiate the cassette recording function (cassettes can be recorded from every input souce mode available ranging from CDs to Bluetooth 

playback). 

3.

Press the 

PLAY

or 

PAUSE

 buttons on the top panel to manage the recording. Stop the recording by pressing the 

STOP

 button.  

E

S- Función de grabación de casetes: 1.

Introduzca una cinta de casete adecuada para la grabación. 

2.

Pulse al mismo tiempo los botones 

RECORD

y 

PLAY

para iniciar la función de grabación de casetes (los casetes pueden ser grabados desde cualquier modo de entrada disponible, 

desde CD’s hasta la reproducción por Bluetooth). 

3.

Pulse las teclas 

PLAY

o 

PAUSE

 del panel superior para controlar la grabación. Para detener la 

grabación pulse el botón 

STOP

.

F

R- Fonction d’enregistrement sur cassette: 1.

Insérez une cassette adaptée à l’enregistrement. 

2.

Appuyez simultanément sur les boutons 

RECORD

et 

PLAY

 pour lancer la fonction d’enregistrement de cassettes (les cassettes peuvent être enregistrées à partir de n’importe quel 

mode d’entrée disponible, des CD à la lecture Bluetooth). 

3.

Appuyez sur les boutons  

PLAY

ou 

PAUSE

 du panneau supérieur pour contrôler 

l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton 

STOP

.