Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

25

USB MODE

*

MODO USB  /  MODE USB  /  MODALITÀ USB  /  MODO USB / USB-MODUS...  

+15

DE- USB-Modus: A.

Stecken Sie das gewünschte USB-Gerät in den 

“USB-MP3”

-Eingang an der Seitenwand. 

B.

USB-Kompatibilität Dieses 

Gerät ist nur mit den Kodierungsformaten FAT 16 und FAT 32 kompatibel und liest Geräte bis maximal 

256 

GB. 

1.

Wählen Sie den USB-

Modus mit der Taste 

MODE

 auf der Vorderseite des Geräts oder auf der Fernbedienung aus. 

2.

Steuern Sie die Wiedergabe mit der 

Fernbedienung oder den Tasten an der Vorderseite des Geräts zusammen mit dem 

TUNING

-Drehregler, um zum nächsten oder vorherigen 

Titel zu springen.

SE- US

B-läge: A.

Anslut önskad USB-enhet till 

“USB-MP3”

-ingången på sidopanelen. 

B.

USB-kompatibilitet Den här enheten är endast 

kompatibel med kodningsformaten FAT 16 och FAT 32, och läser enheter upp till 

256 

GB som max. 

1.

Välj USB-funktionsläge med hjälp av 

ingångskällans 

MODE

-knappen på frontpanelen eller på fjärrkontrollen. 

2.

Styr uppspelningen med fjärrkontrollen eller knapparna på enhetens 

frontpanel tillsammans med 

TUNING

-ratten för att hoppa till nästa eller föregående spår.

DK- USB-tilstand: A.

Sæt den ønskede USB-enhed i 

“USB-MP3”

-indgangen på sidepanelet. 

B.

USB-kompatibilitet. Denne enhed er kun 

kompatibel med FAT 16- og FAT 32-kodningsformater og læser enheder på op til 

256 

GB som maks. 

1.

Vælg USB-tilstand ved hjælp af kna-

ppen 

MODE

 på frontpanelet eller på fjernbetjeningen. 

2.

Styr afspilningen ved hjælp af fjernbetjeningen eller knapperne på enhedens 

frontpanel sammen med 

TUNING

 skivehjulet for at springe til det næste eller forrige nummer.

NL- US

B-modus: A.

Sluit het gewenste USB-apparaat aan op de 

“USB-MP3”

-ingang op het zijpaneel. 

B.

USB-compatibiliteit. Dit toestel is 

alleen compatibel met de coderingsformaten FAT 16 en FAT 32, en leest apparaten tot maximaal 

256 

GB. 

1.

Kies de USB modus met de 

MODE

toets op het voorpaneel, of op de afstandsbediening. 

2.

Regel het afspelen met de afstandsbediening of de toetsen op het 

voorpaneel van het toestel samen met de 

TUNING

-draaiknop om naar het volgende of vorige nummer te gaan.

FI- USB-tila: A.

Kytke haluamasi USB-laite sivupaneelin 

“USB-MP3”

-tuloon. 

B.

USB-yhteensopivuus. Tämä laite on yhteensopiva vain FAT 16- ja 

FAT  32  -koodausmuotojen  kanssa,  ja  se  lukee  enintään 

256 

GB:  n  laitteita. 

1.

Valitse  USB-tila  etupaneelin  tai  kaukosäätimen 

MODE

painikkeella. 

2.

Ohjaa toistoa kaukosäätimellä tai laitteen etupaneelin painikkeilla yhdessä 

TUNING

-valitsimen kanssa siirtyäksesi seuraavaan 

tai edelliseen

kappaleeseen.

PL- Tryb USB: 

A.

Podłącz żądane urządzenie USB do wejścia 

“USB-MP3”

 na panelu bocznym. 

B.

Kompatybilność USB. Urządzenie jest kompatybilne 

wyłącznie z formatami kodowania FAT 16 i FAT 32 i odczytuje urządzenia o maksymalnej pojemności 

256 

GB. 

1.

Wybrać tryb USB za pomocą przycisku 

MODE

 na panelu przednim lub na pilocie zdalnego sterowania. 

2.

Steruj odtwarzaniem za pomocą pilota lub przycisków na panelu przed

-

nim urządzenia, a także pokrętła 

TUNING

, aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu.

CZ- Režim USB:

 A.

Zapojte požadované zařízení USB do vstupu 

“USB-MP3”

 na bočním panelu. 

B.

Kompatibilita s USB. Tento přístroj je 

kompatibilní pouze s kódovacími formáty FAT 16 a FAT 32 a čte zařízení s maximální kapacitou 

256

 GB. 

1.

Režim USB vyberte pomocí tlačítka 

MODE

 na předním panelu nebo na dálkovém ovladači. 

2.

Přehrávání ovládejte pomocí dálkového ovladače nebo tlačítek na předním panelu 

přístroje spolu s voličem 

TUNING

 pro přechod na další nebo předchozí skladbu.

HR- USB na

č

in rada: 

A.

Priključite željeni USB uređaj u ulaz 

“USB-MP3”

 na bočnoj ploči. 

B.

USB kompatibilnost. Ova je jedinica kompatibilna 

samo s formatima kodiranja FAT 16 i FAT 32 i čita uređaje do 

256

GB kao maks. 

1.

Odaberite USB način rada tipkom 

MODE

 na prednjoj ploči ili 

na daljinskom upravljaču. 

2.

Upravljajte reprodukcijom pomoću daljinskog upravljača ili gumba na prednjoj ploči jedinice, zajedno s ko

-

tačićem 

TUNING

 za preskakanje na sljedeću ili prethodnu pjesmu.

SK-  R

e

žim  USB: 

A.

Zapojte  požadované  zariadenie  USB  do  vstupu 

“USB-MP3”

  na  bočnom  paneli. 

B.

Kompatibilita  USB.  Toto  zariadenie  je 

kompatibilné len s kódovacími formátmi FAT 16 a FAT 32 a číta zariadenia s maximálnou kapacitou 

256

 GB. 

1.

Režim USB vyberte pomocou 

tlačidla 

MODE

  na  prednom  paneli  alebo  na  diaľkovom  ovládači. 

2.

Ovládajte  prehrávanie  pomocou  diaľkového  ovládača  alebo  tlačidiel  na 

prednom paneli prístroja spolu s voličom 

TUNING

 na preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu.

HU- USB mód: 

A.

Csatlakoztassa a kívánt USB-eszközt az oldalsó panelen található 

“USB-MP3”

 bemenethez. 

B.

USB-kompatibilitás. Ez a 

készülék csak a FAT 16 és FAT 32 kódolási formátummal kompatibilis, és maximum 

256

 GB-os eszközöket olvas be. 

1.

Válassza ki az USB 

üzem-

módot az előlapon található 

MODE

 gombbal vagy a távirányítóval. 

2.

Irányítsa a lejátszást a távirányítóval vagy a készülék előlapján 

található 

gombokkal együtt a 

TUNING

 tárcsával a következő vagy az előző zeneszámra való ugráshoz.

RO- Mod USB: 

A.

Conecta

ț

i dispozitivul USB dorit la intrarea 

“USB-MP3”

 de pe panoul lateral. 

B.

Compatibilitate USB. Această unitate este 

compatibilă numai cu formatele de codificare FAT 16 și FAT 32 și citește dispozitive de până la 

256

 GB ca maxim. 

1.

Select

a

ț

i modul USB cu 

ajutorul butonului 

MODE

 de pe panoul frontal sau de pe telecomandă. 

2.

Controla

ț

i redarea utilizând telecomanda sau butoanele de pe 

panoul frontal al unită

ț

ii împreună cu selectorul 

TUNING

 pentru a trece la piesa următoare sau anterioară.

CS- 

УСБ режим

: A.

Прикључите жељени

 УСБ 

уређај у улаз

“USB-MP3” 

на бочној плочи

.

B.

УСБ 

компатибилност. Овај уређај је компатибилан 

само са форматима кодирања

 ФАТ 16

 и 

ФАТ 32

 и чита уређаје до

25

6 ГБ 

максимално

.

1.

Изаберите 

УСБ 

режим помоћу дугмета

MODE

на предњој 

плочи или на даљинском управљачу

.

2.

Управљајте репродукцијом помоћу даљинског управљача или дугмади на предњој плочи јединице, 

заједно са точкићем за подешавање

TUNING

за прескакање на следећу или претходну нумеру

.

BG- 

US

B режим

: A.

Включете желаното

 USB 

устройство във входа

“USB-MP3” 

на страничния панел

.

B.

USB 

съвместимост. Това устройство 

е съвместимо само с форматите за кодиране

 FAT 16 

и

 FAT 32 

и чете устройства с максимална големина до

25

6 GB.

1.

Изберете

 USB 

режим с 

помощта на бутона

MODE

на предния панел или на дистанционното управление

.

2.

Контролирайте възпроизвеждането, като използвате 

дистанционното

управление или бутоните на предния панел на устройството заедно с диска

TUNING

, 

за да преминете към следващата или 

предишната песен

.

GR- 

Λειτουργία USB

: A.

Συνδέστε την επιθυμητή συσκευή USB στην είσοδο

“USB-MP3” 

στον πλαϊνό πίνακα

.

B.

Συμβατότητα

 USB. 

Αυτή η μονάδα 

είναι συμβατή μόνο με τις μορφές κωδικοποίησης

 FAT 16

 και

 FAT 32 

και διαβάζει συσκευές έως 

25

6 GB ως μέγιστο

.

1.

Επιλέξτε τη λειτουργία USB 

χρησιμοποιώντας το κουμπί

MODE

στον μπροστινό πίνακα ή στο τηλεχειριστήριο

.

2.

Ελέγξτε την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο 

ή τα κουμπιά στην πρόσοψη της μονάδας μαζί με τον επιλογέα

TUNING

για να μεταβείτε στο επόμενο ή το προηγούμενο κομμάτι

.

TR- USB modu: 

A.

İstenilen USB cihazını yan paneldeki 

“USB-MP3”

 girişine takın. 

B.

USB Uyumluluğu. Bu ünite yalnızca FAT 16 ve FAT 32 kodlama 

formatlarıyla uyumludur ve maksimum 

256

 GB’a kadar olan cihazları okur. 

1.

Ön paneldeki veya uzaktan kumandadaki 

MODE

 düğmesini kulla

-

narak USB modunu seçin. 

2.

Sonraki veya önceki parçaya atlamak için uzaktan kumandayı veya ünitenin ön panelindeki düğmeleri 

TUNING

kadranıyla birlikte kullanarak oynatmayı kontrol edin.

RU- 

Режим USB

: A.

Подключите нужное USB-устройство к

“USB-MP3” 

входу на боковой панели

.

B.

Совместимость с USB. Это устройство

совместимо только с форматами кодирования

 FAT 16 

и

 FAT 32

 и считывает устройства до

25

6 

ГБ как максимум

.

1.

Выберите режим

USB с 

помощью

кнопки

MODE

на передней панели или на пульте дистанционного управления

.

2.

Управляйте воспроизведением с помощью пульта 

дистанционного управления или кнопок на передней панели устройства вместе с диском 

TUNING

для перехода к следующей или 

предыдущей дорожке

.