Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

26

EN-

 Create a playlist: 

The user can create a playlist during USB and CD function modes.

 1.

Insert a CD/CD-MP3 or a USB device.

 2.

Press 

STOP

during the CD or USB function mode, and press the 

PRE/PROG

 on the front panel or press the button 

PROG 

button on the remote 

control and the display will show 

“P01”

 accompanied by the program mode indicator. 

3.

Turn the 

TUNING 

knob, or press 

PREVIOUS/NEXT 

buttons on the remote control to assign the desired track. 

4.

Press the 

PRE/PROG

or 

PROG 

key to select and store the song in the memory 

number. The program sequence will change to 

“P02”

 to choose the next track. 

5.

Repeat steps 

3 

and 

4

 to select up to 20 or 99 tracks for CD 

or CD-MP3/USB respectively. 

6.

Press the 

SCAN

 button on the unit or the 

PLAY/PAUSE 

button on the remote control to start the playback. 

7.

To clear the program mode memory, press the 

STOP

 button twice. 

ES

- Crear una lista de reproducción: 

El usuario puede crear una lista de reproducción durante los modos de función USB y CD.

 1.

Introduzca un 

CD/CD-MP3 o un dispositivo USB.

 2.

Pulse 

STOP

 durante el modo de función CD o USB, y pulse la tecla 

PRE/PROG 

en el panel frontal o pulse el 

botón 

PROG

 en el mando a distancia y la pantalla mostrará 

“P01”

 acompañado del indicador de modo programa. 

3.

Gire el dial 

TUNING

o pulse 

los botones 

ANTERIOR/SIGUIENTE

 para asignar la pista deseada. 

4.

Pulse la tecla 

PRE/PROG 

o 

PROG

para seleccionar y guardar la canción en el 

número de memória. La secuencia de programa cambiará a 

“P02”

 para escoger la siguiente pista. 

5.

Repita los pasos 

3 

y 

4 

para seleccionar hasta 

20 o 99 pistas para CD o CD-MP3/USB respectivamente. 

6.

Pulse el botón 

SCAN

 de la unidad o el botón 

PLAY/PAUSE

 del mando a distancia para 

iniciar la reproducción. 

7.

Para borrar la memória del modo programa, pulse dos veces la tecla 

STOP

.

F

R- Créez une liste de lecture: 

L’utilisateur peut créer une liste de lecture pendant les modes de fonction USB et CD.

 1.

Insérez un CD/

CD-MP3 ou un périphérique USB. 

2.

Appuyez sur 

STOP

 pendant le mode de fonction CD ou USB, et appuyez sur le bouton 

PRE/PROG

sur le panneau avant ou appuyez sur le bouton 

PROG

 de la télécommande et l’écran affiche 

“P01”

 accompagné de l’indicateur du mode

programme. 

3.

Tournez la molette 

TUNING

 ou appuyez sur les boutons 

PRÉCÉDENT/SUIVANT

 de la télécommande pour affecter la piste 

souhaitée. 

4.

Appuyez sur le bouton 

PRE/PROG

 ou 

PROG

 pour sélectionner et enregistrer le morceau dans le numéro de mémoire. La

séquence de programme passe à 

“P02”

 pour sélectionner la piste suivante. 

5.

Répétez les étapes 

3 

et 

4

 pour sélectionner jusqu’à 20 ou 

99 pistes pour CD ou CD-MP3/USB respectivement. 

6.

Appuyez sur le bouton 

SCAN

 de l’appareil ou sur le bouton 

PLAY/PAUSE

 de la

télécommande pour commencer la lecture. 

7.

Pour effacer la mémoire du mode programme, appuyez deux fois sur le bouton 

STOP

.

IT- Creare una playlist: 

L’utente può creare una playlist durante le modalità di funzione USB e CD.

 1.

Inserire un CD/CD-MP3 o un dispositivo 

USB. 

2.

Premere 

STOP

 durante la modalità di funzione CD o USB, e premere il tasto 

PRE/PROG

 sul pannello frontale o premere il pulsante 

PROG

 sul telecomando e il display mostrerà 

“P01”

 accompagnato dall’indicatore della modalità programma. 

3.

Girare la manopola 

TUNING

o premere i tasti 

PRECEDENTE/AVANTI

 del telecomando per assegnare la traccia desiderata. 

4.

Premere il pulsante 

PRE/PROG

 o 

PROG

per selezionare e memorizzare il brano nel numero di memoria. La sequenza del programma passerà a 

“P02”

 per selezionare la traccia 

successiva. 

5.

Ripetere i passi 

3 

e 

4

 per selezionare fino a 20 o 99 tracce per CD o CD-MP3/USB rispettivamente. 

6.

Premere il tasto 

SCAN

sull’unità o il tasto 

PLAY/PAUSE

 sul telecomando per iniziare la riproduzione. 

7.

Per cancellare la memoria del modo programma, premere 

due volte il pulsante 

STOP

.

PT- Criar uma lista de reprodução: 

O utilizador pode criar uma lista de reprodução durante os modos de função USB e CD.

 1.

Inserir um 

CD/CD-MP3 ou dispositivo USB. 

2.

Premir 

STOP

 durante o modo de função CD ou USB, e prima o botão 

PRE/PROG

 no painel frontal ou 

pressione o botão 

PROG

 no controlo remoto e o visor mostrará 

“P01”

 acompanhado do indicador do modo de programa. 

3.

Rode o botão 

TUNING

 ou prima os botões 

ANTERIOR

/

PRÓXIMO

 no comando à distância para atribuir a faixa desejada. 

4.

Prima o botão 

PRE/PROG

ou 

PROG

 para seleccionar e guardar a canção no número de memória. A sequência do programa mudará para 

“P02”

 para seleccionar a 

próxima faixa. 

5.

Repetir os passos 

3 

e 

4

 para seleccionar até 20 ou 99 faixas para CD ou CD-MP3/USB respectivamente. 

6.

Prima o botão 

SCAN

 na unidade ou o botão 

PLAY/PAUSE

 no telecomando para iniciar a reprodução. 

7.

Para limpar a memória do modo de programa, 

premir duas vezes o botão 

STOP

.

DE- Erstellen einer Wiedergabeliste: 

Der Benutzer kann im USB- und CD-Funktionsmodus eine Wiedergabeliste erstellen.

 1.

Legen Sie 

eine CD/CD-MP3 oder ein USB-Gerät ein. 

2.

Drücken Sie im CD- oder USB-Funktionsmodus die Taste 

STOP 

und drücken Sie die Taste 

PRE/

PROG

 auf der vorderseite oder drücken sie die taste 

PROG

 auf der Fernbedienung und auf dem Display wird 

“P01”

 zusammen mit der 

Programmmodusanzeige angezeigt. 

3.

Drehen Sie den 

TUNING

-Drehregler oder drücken Sie die Tasten 

VORHERGEHEND/NÄCHSTE

 auf der 

Fernbedienung, um den gewünschten Titel zuzuweisen. 

4.

Drücken Sie die Taste 

PRE/PROG

 oder 

PROG

, um den Titel auszuwählen und in der 

Speichernummer zu speichern. Die Programmfolge wechselt zu 

“P02”

, um den nächsten Titel zu wählen. 

5.

Wiederholen Sie die Schritte 

3 

und 

4

, um bis zu 20 bzw. 99 Titel für CD oder CD-MP3/USB auszuwählen. 

6.

Drücken Sie die Taste 

SCAN

 am Gerät oder die Taste 

PLAY/PAUSE

 an der 

Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. 

7.

Um den Programmmodus-Speicher zu löschen, drücken Sie zweimal die 

STOP

-Taste.  

SE

- Skapa spellista: 

Användaren kan skapa en spellista i USB- och CD-funktionslägena. 

1.

Sätt in en CD/CD-MP3 eller en USB-enhet. 

2.

Tryck på 

STOP

 under CD- eller USB-funktionsläget och tryck på 

PRE/PROG

 på frontpanelen eller tryck på knappen

 PROG

-knappen

på fjärrkontrollen och på displayen visas 

“P01”

 tillsammans med programlägesindikatorn. 

3.

Vrid 

TUNING

 ratten eller tryck på 

TIDIGARE/

FÖLJANDE

 knapparna på fjärrkontrollen för att tilldela önskat spår. 

4.

Tryck på tangenten 

PRE/PROG

 eller 

PROG

 för att välja och lagra

låten i minnesnumret. Programföljden ändras till 

“P02”

 för att välja nästa spår. 

5.

Upprepa steg 

3 

och 

4

, för att välja upp till 20 eller 99 spår

för CD eller CD-MP3/USB respektive. 

6.

Tryck på knappen 

SCAN

 på enheten eller på knappen 

PLAY/PAUSE

 på fjärrkontrollen för att starta 

uppspelningen. 

7.

För att rensa minnet av programläget trycker du på 

STOP

-knappen två gånger.

DK- Opret spilleliste: 

Brugeren kan oprette en afspilningsliste i USB- og CD-funktionstilstandene. 

1.

Indsæt en CD/CD-MP3 eller en USB-

enhed. 

2.

Tryk på 

STOP

 under CD- eller USB-funktionstilstanden, og tryk på 

PRE/PROG

 på frontpanelet eller tryk på knappen 

PROG

 på 

fjernbetjeningen, og displayet viser 

“P01”

 sammen med programtilstandsindikatoren. 

3.

Drej 

TUNING

-knappen, eller tryk på 

FORRIGE/

NÆSTE

-knapperne på fjernbetjeningen for at tildele det ønskede spor. 

4.

Tryk på tasten 

PRE/PROG

 eller 

PROG

 for at vælge og gemme 

nummeret i hukommelsesnummeret. Programsekvensen skifter til 

“P02”

  for at vælge det næste spor. 

5.

Gentag trin 

3 

og 

4

, for at 

vælge op til 20 eller 99 spor for henholdsvis CD eller CD-MP3/USB. 

6.

Tryk på 

SCAN

-tasten på enheden eller på 

PLAY/PAUSE

-tasten på 

fjernbetjeningen for at starte afspilningen. 

7.

Tryk to gange på 

STOP

-knappen for at slette hukommelsen i programtilstanden. 

NL

- Een afspeellijst maken: 

De gebruiker kan een afspeellijst maken tijdens de USB- en CD-functiemodi. 

1.

Plaats een CD/CD-MP3 of een 

USB-apparaat. 

2.

Druk op 

STOP

 tijdens de CD of USB functiemodus, en druk op de 

PRE/PROG

 op het voorpaneel of druk op de 

PROG

 toets 

van de afstandsbediening en op het display verschijnt 

“P01”

 vergezeld van de programmamodus indicator. 

3.

Draai aan de 

TUNING

 knop, of 

druk op de 

VORIGE/VOLGENDE

 toetsen van de afstandsbediening om het gewenste fragment toe te wijzen. 

4.

Druk op de 

PRE/PROG

 of 

PROG

 toets om het nummer te selecteren en op te slaan in het geheugennummer. De programmamodus zal veranderen in 

“P02”

 om het 

volgende fragment te kiezen. 

5.

Herhaal stappen 

3 

en 

4

 om tot 20 of 99 tracks te selecteren voor respectievelijk CD of CD-MP3/USB. 

6.

Druk 

op de 

SCAN

 toets op het toestel of op de 

PLAY/PAUSE

 toets op de afstandsbediening om de weergave te starten. 

7.

Om het geheugen van 

de programmamodus te wissen, drukt u tweemaal op de 

STOP

 toets.

F

I- Luo soittolista: 

Käyttäjä voi luoda soittolistan USB- ja CD-toimintotiloissa. 

1.

Aseta CD / CD-MP3 tai USB-laite. 

2.

Paina 

STOP

 CD- tai 

USB-toimintotilan aikana ja paina laitteen 

PRE/PROG

 etupaneelissa tai paina nappia 

PROG

-painiketta, jolloin näytössä näkyy 

“P01”

 ja 

ohjelmatilan ilmaisin. 

3.

Käännä 

TUNING

-nuppia tai paina kaukosäätimen 

EDELLINEN/SEURAAVA

-painikkeita valitaksesi haluamasi raidan. 

4.

Paina 

PRE/PROG

 tai 

PROG

-näppäintä valitaksesi ja tallentaaksesi kappaleen muistinumeroon. Ohjelman järjestys muuttuu arvoksi

“P02”

 seuraavan raidan valitsemiseksi. 

5.

Toista vaiheet 

3 

ja 

4

 valitaksesi enintään 20 tai 99 raitaa CD- tai CD-MP3 / USB-kappaleille. 

6.

Aloita

toisto painamalla laitteen 

SCAN

-painiketta tai kaukosäätimen 

PLAY/PAUSE

-painiketta. 

7.

Tyhjennä ohjelmatilan muisti painamalla 

STOP

-

painiketta kahdesti.

PL

- Tworzenie listy odtwarzania: 

Użytkownik może utworzyć listę odtwarzania podczas trybów funkcji USB i CD. 

1.

Włóż płytę CD/CD-MP3 

lub urządzenie USB. 

2.

Naciśnij 

STOP

 w trybie funkcji CD lub USB i nacisnąć przycisk 

PRE/PROG

 na panelu przednim lub naciśnij przycisk 

CREATE A PLAYLIST

*

CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN / CRÉEZ UNE LISTE DE LECTURE...  

+18