Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

27

CREATE A PLAYLIST

*

CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN / CRÉEZ UNE LISTE DE LECTURE...  

+18

PROG

 na pilocie, na wyświetlaczu pojawi się 

“P01”

 wraz ze wskaźnikiem trybu programu. 

3.

Obrócić pokrętło 

TUNING

 lub nacisnąć przyciski 

POPRZEDNI/DALEJ

 na pilocie, aby przypisać żądaną ścieżkę. 

4.

Nacisnąć przycisk 

PRE/PROG

 lub 

PROG

, aby wybrać i zapisać utwór w 

pamięci o danym numerze. Sekwencja programu zmieni się na 

“P02”

, aby wybrać następną ścieżkę. 

5.

Powtórzyć kroki 

3 

i 

4

, aby wybrać do 

20 lub 99 ścieżek odpowiednio dla CD lub CD-MP3/USB. 

6.

Naciśnij przycisk 

SCAN

 na urządzeniu lub przycisk 

PLAY/PAUSE

 na pilocie, aby 

rozpocząć odtwarzanie. 

7.

Aby wyczyścić pamięć trybu programu, naciśnij dwukrotnie przycisk 

STOP

.

CZ- Vytvo ení seznamu skladeb: 

V režimech funkcí USB a CD může uživatel vytvořit seznam skladeb. 

1.

Vložte CD/CD-MP3 nebo zařízení 

USB. 

2.

Během funkčního režimu CD nebo USB stiskněte tlačítko 

STOP

 a stiskněte tlačítko 

PRE/PROG

 na prednom paneli alebo stlačte 

tlačidlo 

PROG

 na dálkovém ovladači a na displeji se zobrazí 

“P01”

 a indikátor režimu programu. 

3.

Otáčením knoflíku 

TUNING

 nebo 

stisknutím tlačítek 

P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ

 na dálkovém ovladači přiřaďte požadovanou skladbu. 

4.

Stisknutím tlačítka 

PRE/PROG

 nebo tlačítka 

PROG

 vyberte a uložte skladbu do paměti s daným číslem. Programová sekvence se změní na 

“P02”

 pro výběr další skladby. 

5.

Opakováním 

kroků 

3 

a 

4

 zvolte až 20, resp. 99 skladeb pro CD nebo CD-MP3/USB. 

6.

Stisknutím tlačítka 

SCAN

 na přístroji nebo tlačítka 

PLAY/PAUSE

 na 

dálkovém ovladači spustíte přehrávání. 

7.

Chcete-li vymazat paměť programového režimu, stiskněte dvakrát tlačítko 

STOP

.

HR- Izradite popis za reprodukciju: 

Korisnik može stvoriti popis pjesama tijekom načina rada USB i CD. 

1.

Umetnite CD / CD-MP3 ili 

USB uređaj. 

2.

Pritisnite 

STOP

 tijekom načina rada CD-a ili USB-a i pritisnite 

PRE/PROG

 na prednjoj ploči ili pritisnite gumb 

PROG

 na 

daljinskom upravljaču i na zaslonu će se prikazati 

“P01”

 popraćen indikatorom programskog načina. 

3.

Okrenite tipku 

TUNING

 ili pritisnite 

tipke 

PRETHODNI/SLJEDE

Ć

I

 na daljinskom upravljaču da biste dodijelili željenu pjesmu. 

4.

Pritisnite tipku 

PRE/PROG

 ili 

PROG

 za odabir 

i pohranu pjesme u broj memorije. Slijed programa promijenit će se u 

“P02”

 za odabir sljedeće pjesme. 

5.

Ponovite korake 

3 

i 

4

 za odabir 

do 20 ili 99 zapisa za CD ili CD-MP3 / USB. 

6.

Pritisnite gumb 

SCAN

 na jedinici ili gumb 

PLAY/PAUSE

 na daljinskom upravljaču za početak 

reprodukcije. 

7.

Da biste očistili memoriju programskog načina rada, dvaput pritisnite tipku 

STOP

.

S

K- Vytvorte zoznam skladieb: 

Používateľ si môže vytvoriť zoznam skladieb počas funkčných režimov USB a CD. 

1.

Vložte CD / CD-MP3 

alebo USB zariadenie. 

2.

Počas funkcie CD alebo USB stlačte 

STOP

 a stlačte tlačidlo 

PRE/PROG

 na předním panelu nebo stiskněte tlačítko 

PROG

 na diaľkovom ovládači a na displeji sa zobrazí 

“P01”

 spolu s indikátorom režimu programu. 

3.

Otáčaním gombíka 

TUNING

 alebo 

stláčaním tlačidiel 

PREDCHÁDZAJÚCI/

Ď

ALŠIE

 na diaľkovom ovládaní priraďte požadovanú skladbu. 

4.

Stlačením tlačidla 

PRE/PROG

alebo tlačidla 

PROG

 vyberte a uložte skladbu do pamäťového čísla. Programová sekvencia sa zmení na 

“P02”

, čím sa zvolí ďalšia skladba. 

5.

Opakovaním krokov 

3 

a 

4

 a vyberte až 20 alebo 99 stôp pre disk CD alebo CD-MP3 / USB. 

6.

Stlačením tlačidla 

SCAN

 na prístroji alebo 

tlačidla 

PLAY/PAUSE

 na diaľkovom ovládaní spustite prehrávanie. 

7.

Ak chcete vymazať pamäť programového režimu, dvakrát stlačte 

tlačidlo 

STOP

.

HU- Hozzon létre lejátszási listát: 

A felhasználó USB- és CD-funkció üzemmódban lejátszási listát hozhat létre. 

1.

Helyezzen be egy CD/CD-

MP3 vagy USB-eszközt. 

2.

Nyomja meg a 

STOP

 gombot a CD vagy USB funkciómód alatt, majd nyomja meg a 

PRE/PROG

 az előlapon vagy 

nyomja meg a gombot 

PROG

 gombot a távirányítón, és a kijelzőn megjelenik a 

“P01”

 a programmód jelzővel együtt. 

3.

Forgassa el a 

TUNING

gombot, vagy nyomja meg a 

EL

Ő

Z

Ő

/KÖVETKEZ

Ő

 gombokat a távirányítón a kívánt zeneszám hozzárendeléséhez. 

4.

Nyomja meg a 

PRE/

PROG

 vagy a 

PROG

 gombot a dal kiválasztásához és tárolásához a memória számban. A programsorozat a következő szám kiválasztásához 

a 

“P02”

-re vált. 

5.

smételje meg a 

3 

és 

4

 lépést a CD vagy a CD-MP3/USB esetében legfeljebb 20 vagy 99 zeneszám kiválasztásához. 

6.

A 

lejátszás elindításához nyomja meg a készülék 

SCAN

 gombját vagy a távirányító 

PLAY/PAUSE

 gombját. 

7.

A programmód memóriájának 

törléséhez nyomja meg kétszer a 

STOP 

gombot.

RO

- Crea

ț

i o list

ă

 de redare: 

Utilizatorul poate crea o listă de redare în timpul modurilor de func

ț

ionare USB și CD. 

1.

Introduce

ț

i un CD/CD-

MP3 sau un dispozitiv USB. 

2.

Apăsa

ț

i 

STOP

 în timpul modului de func

ț

ionare CD sau USB și apăsa

ț

i butonul 

PRE/PROG

 pe panoul frontal 

sau apăsați butonul 

PROG

 de pe telecomandă, iar pe afișaj va apărea 

“P01”

 înso

ț

it de indicatorul modului de programare. 

3.

Roti

ț

i butonul 

TUNING

 sau apăsa

ț

i butoanele 

PRECEDENT/URM

Ă

TORUL

 de pe telecomandă pentru a atribui piesa dorită. 

4.

Apăsa

ț

i tasta 

PRE/PROG

sau 

PROG

 pentru a selecta și stoca piesa în numărul de memorie. Secven

ț

a de program se va schimba la 

“P02”

 pentru a alege următoarea 

piesă. 

5.

Repeta

ț

i pașii 

3 

și 

4

 pentru a selecta până la 20, respectiv 99 de piese pentru CD sau CD-MP3/USB. 

6.

Apăsa

ț

i butonul 

SCAN

 de pe 

unitate sau butonul 

PLAY/PAUSE

 de pe telecomandă pentru a începe redarea. 

7.

Pentru a șterge memoria modului de programare, apăsa

ț

i 

de două ori butonul 

STOP

.

CS- 

Направите плејлисту

: 

Корисник може да креира листу за репродукцију током

 УСБ 

и

 ЦД 

функцијских режима

. 

1.

Уметните

 ЦД / ЦД-МП3

или

 УСБ 

уређај

. 

2.

Притисните

STOP

оком

 ЦД 

или

 УСБ 

функцијског режима и притисните

PRE/PROG

 на предњој страни или притисните дугме 

PROG

на даљинском управљачу и на екрану ће се приказати

“P01”

, 

праћен индикатором режима програма

. 

3.

Окрените дугме

TUNING

или 

притисните тастере

ПРЕТХОДНА /СЛЕДЕЋИ

на даљинском управљачу да бисте доделили жељену нумеру

. 

4.

Притисните тастер

PRE/PROG

или

PROG

да бисте изабрали и сачували песму у меморијски број

. 

Редослед програма ће се променити у

“P02”

да би се изабрала следећа 

нумера

. 

5.

Поновите кораке

3 

и

4

да бисте изабрали до

 20 

или

 99 

нумера за

 ЦД 

или

 ЦД-МП3 / УСБ

. 

6.

Притисните дугме

SCAN

на јединици или 

дугме

PLAY/PAUSE

на даљинском управљачу да бисте започели репродукцију

. 

7.

Да бисте очистили меморију програмског режима, двапут 

притисните тастер

STOP

.

BG

- 

Създайте списък за изпълнение

: 

Потребителят може да създаде списък за възпроизвеждане в режимите на

 USB 

и

 CD 

функциите.

1.

Поставете

 CD/CD-MP3 

или

 USB 

устройство

. 

2.

Натиснете

STOP

по време на

 CD 

или

 USB 

функционалния режим и натиснете бутона

PRE/PROG

на предния панел или натиснете бутона

PROG

на дистанционното управление и на дисплея ще се покаже

“P01”

, 

придружен от индикатора

на програмния режим

. 

3.

Завъртете копчето

TUNING

или натиснете бутоните

ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА

на дистанционното управление, 

за да зададете желаната песен

. 

4.

Натиснете бутона

PRE/PROG

или

PROG

, 

за да изберете и съхраните песента в номера на паметта

. 

Последователността на програмата ще се промени на

“P02”

, 

за да изберете следващата песен

. 

5.

Повторете стъпки

3 

и

4

, 

за да изберете 

до

 20 

или

 99 

песни съответно за

 CD 

или

 CD-MP3/USB

. 

6.

Натиснете бутона

SCAN

на устройството или бутона

PLAY/PAUSE

на дистанционното 

управление, за да стартирате

възпроизвеждането

. 

7.

За да изчистите паметта на програмния режим, натиснете два пъти бутона

STOP

.

GR

- 

Δημιουργήστε μια λίστα αναπαραγωγής

:

Ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει μια λίστα αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια των 

λειτουργιών 

USB 

και

 CD. 

1.

Τοποθετήστε ένα

 CD/CD-MP3

 ή μια συσκευή

 USB. 

2.

Πατήστε

STOP

κατά τη διάρκεια της λειτουργίας λειτουργίας

CD

 ή

 USB 

και πατήστε το

PRE/PROG

στον μπροστινό πίνακα ή πατήστε το κουμπί 

PROG

στο τηλεχειριστήριο και στην οθόνη θα εμφανιστεί 

η ένδειξη

“P01”

συνοδευόμενη από την ένδειξη λειτουργίας προγράμματος

. 

3.

Περιστρέψτε το κουμπί

TUNING

ή πατήστε τα κουμπιά

ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ/ΕΠΟΜΕΝΟ

στο τηλεχειριστήριο για να αντιστοιχίσετε το επιθυμητό κομμάτι

. 

4.

Πατήστε το πλήκτρο

PRE/PROG

ή

 PROG

για να 

επιλέξετε και να αποθηκεύσετε το τραγούδι στον αριθμό μνήμης. Η ακολουθία προγράμματος θα αλλάξει σε

“P02”

 για να επιλέξετε το επόμενο 

κομμάτι

. 

5.

Επαναλάβετε τα βήματα

3 

και

4

για να επιλέξετε έως και 

20

 ή 

99 

κομμάτια για

 CD 

ή

 CD-MP3/USB 

αντίστοιχα

. 

6.

Πατήστε το πλήκτρο

SCAN

στη μονάδα ή το πλήκτρο

PLAY/PAUSE

στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή

. 

7.

Για να εκκαθαρίσετε τη μνήμη της 

λειτουργίας προγράμματος, πατήστε το κουμπί

STOP 

δύο φορές

.

TR- Bir oynatma listesi olu

ş

turun: 

Kullanıcı, USB ve CD işlev modları sırasında bir çalma listesi oluşturabilir. 

1.

Bir CD / CD-MP3 veya bir USB 

cihazı takın. 

2.

CD veya USB işlev modu sırasında 

STOP

‘a ünite üzerindeki 

PRE/PROG

 ön panelde veya düğmesine basın 

PROG

 düğmesine 

basın, ekran 

“P01”

 gösterecektir. 

3.

İstenilen parçayı atamak için 

TUNING

 düğmesini çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki 

PRECEDENT/

URM

Ă

TORUL

 düğmelerine basın. 

4.

Şarkıyı seçmek ve hafıza numarasına kaydetmek için 

PRE/PROG

 veya 

PROG

 tuşuna basın. Program 

dizisi, sonraki parçayı seçmek için 

“P02”

 olarak değişecektir. 

5.

CD veya CD-MP3 / USB için sırasıyla 20 veya 99 parçaya kadar seçmek için 

3 

ve 

4

 adımları tekrarlayın. 

6.

Çalmayı başlatmak için ünite üzerindeki 

SCAN

 düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki 

PLAY/PAUSE

düğmesine basın. 

7.

Program modu belleğini temizlemek için 

STOP 

düğmesine iki kez basın.