Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

30

FM RADIO MODE

*

MODO RADIO FM  /  MODE RADIO FM  /  MODALITÀ RADIO FM  /  MODO RÁDIO FM...  

+16

Lagring af FM-radiostationer manuelt: 1.

Under FM-radiomodus skal du trykke på og holde 

PRE/PROG

 knappen på apparatets frontpanel 

eller trykke på og holde 

PROG

-knappen på fjernbetjeningen i 2 sekunder.

 2.

Drej 

TUNING

-knappen eller tryk gentagne gange på 

FORRIGE/

NÆSTE-

knapperne for at tildele et forudindstillet nummer (fra 1 til 30) til den aktuelle radiostation, og tryk derefter på 

TUNING

-knappen eller 

OK

-knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte det forudindstillede nummer.

 3.

Hvis du vil slette en forudindstillet radiostation, skal du blot 

gemme en anden radiostation i dens sted.

Valg af de forudindstillede radiostationer: 1.

Under FM-radiomodus skal du kort trykke på knappen 

PRE/PROG

 på apparatets frontpanel eller 

trykke på knappen 

PROG 

på fjernbetjeningen for at få adgang til de forudindstillede hukommelser.

 2.

Drej 

TUNING

 drejeknappen eller tryk 

gentagne gange på

 FORRIGE/NÆSTE 

knapperne for at vælge det ønskede forudindstillede nummer. 

3.

Tryk på drejeknappen 

TUNING

 eller på 

knappen 

OK

 for at lytte til den valgte forudindstilling.

NL

- FM-radiostand: 

Voor een optimale FM-radio-ontvangst moet u de antenne volledig uitschuiven en de positie ervan aanpassen. 

Zoeken naar FM-radiozenders:

 Druk op de knop

 SCAN

, of houd de knoppen 

VORIGE/VOLGENDE 

op de afstandsbediening 2 seconden 

ingedrukt, om naar het volgende radiostation met voldoende signaalsterkte te springen. Om af te stemmen op een radiozender met een 

zwakke signaalsterkte, draait u gewoon aan de knop 

TUNING

 op het apparaat, of drukt u kort op de knoppen 

VORIGE/VOLGENDE

 op de 

afstandsbediening tot u een betere ontvangst hebt. Elke draai of druk op de knop verandert de frequentie met 0.05MHz.

Opslaan van radiozenders:

 Dit apparaat kan tot 30 voorkeuze FM-radiozenders opslaan, met behulp van automatische en handmatige 

procedures. 

Automatisch opslaan van FM-radiozenders: 1.

Houd in de FM-radiomodus de toets 

SCAN

 op het voorpaneel van het toestel gedurende 2 

seconden ingedrukt, of druk op de toets 

SCAN

 op de afstandsbediening.

 2.

Het toestel zal automatisch alle beschikbare radiozenders 

opslaan.

 3.

Draai aan de 

TUNING

 knop of druk op de 

VORIGE/VOLGENDE

 toetsen om door de opgeslagen radiozenders te bladeren.

Handmatig opslaan van FM-radiozenders: 1.

Houd tijdens de FM radiomodus de 

PRE/PROG

 knop op het voorpaneel van het toestel ingedrukt 

of houd de 

PROG

 knop op de afstandsbediening gedurende 2 seconden ingedrukt.

 2.

Draai aan de 

TUNING

 knop of druk herhaaldelijk op de 

VORIGE/VOLGENDE 

knoppen om een voorkeuzenummer (van 1 tot 30) toe te wijzen aan de huidige radiozender, druk vervolgens op de 

TU

-

NING

 knop of de 

OK

 knop op de afstandsbediening om het voorkeuzenummer te bevestigen.

 3.

Om een voorkeuzezender te verwijderen, slaat 

u gewoon een andere radiozender op in de plaats ervan.

Kiezen van voorkeuzezenders: 1.

Druk tijdens de FM radiomodus kort op de toets 

PRE/PROG

 op het voorpaneel van het toestel of druk op de 

toets 

PROG 

op de afstandsbediening, om toegang te krijgen tot de voorkeuzegeheugens.

 2.

Draai de 

TUNING

 draaiknop of druk herhaaldelijk 

op de

 VORIGE/VOLGENDE 

toetsen om het gewenste voorkeuzenummer te kiezen. 

3.

Druk op de 

TUNING

 draaiknop of op de 

OK

 toets om naar 

de geselecteerde voorkeuzezender te luisteren.

FI- FM-radiotila: 

Optimaalisen FM-radion vastaanoton takaamiseksi, laajenna antenni kokonaan ja säädä sitä.

FM-radioasemien etsiminen:

 Paina

 SCAN

-painiketta tai pidä kaukosäätimen 

EDELLINEN/SEURAAVA

-painikkeita painettuna 2 sekunnin 

ajan siirtyäksesi seuraavalle radioasemalle, jolla on riittävä signaalinvoimakkuus. Viritä radioasemalle, jonka signaalin voimakkuus on heikko, 

yksinkertaisesti kääntämällä yksikön 

TUNING

-nuppia tai painamalla lyhyesti kaukosäätimen 

EDELLINEN/SEURAAVA

-painikkeita, kunnes 

löydät paremman vastaanoton. Jokainen vuoro tai painikkeen painallus muuttaa taajuutta 0.05MHz: llä.

Radioasemien varastointi:

 Tämä laite voi tallentaa enintään 30 esiasetettua FM-radioasemaa automaattisten ja manuaalisten toimenpiteiden 

avulla. 

FM-radioasemien automaattinen tallennus: 1.

Paina FM-radiotilassa laitteen etupaneelin 

SCAN

-painiketta 2 sekunnin ajan tai paina kaukosää-

timen 

SCAN

-painiketta.

 2.

yksikkö tallentaa automaattisesti kaikki käytettävissä olevat radioasemat.

 3.

Kierrä 

TUNING

-nuppia tai paina 

EDELLI

-

NEN/SEURAAVA

-painikkeita selataksesi tallennettuja radioasemia.

FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti: 1.

Paina FM-radiotilassa laitteen etupaneelin 

PRE/PROG

-painiketta tai pidä kaukosäätimen 

PROG

-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan.

 2.

Käännä 

TUNING

-nuppia tai paina toistuvasti 

EDELLINEN/SEURAAVA

-näppäimiä määrittääkse-

si esiviritetyn numeron (1-30) nykyiselle radioasemalle ja paina sitten kaukosäätimen 

TUNING

-painiketta tai 

OK

-painiketta vahvista esiasetettu 

numero.

 3.

Poista esiviritetty radioasema yksinkertaisesti tallentamalla toinen radioasema sen tilalle.

Esivalittujen radioasemien valitseminen: 1.

Paina FM-radiotilan aikana lyhyesti laitteen etupaneelin 

PRE/PROG

-painiketta tai paina kaukosää-

timen 

PROG

-painiketta päästäksesi esiasetettuihin muistiin.

 2.

Käännä 

TUNING

-valitsinta tai paina

 EDELLINEN/SEURAAVA

-painikkeita toistu-

vasti valitaksesi haluamasi esiasetusnumeron. 

3.

kuuntele valittu esiasetus painamalla 

TUNING

-valitsinta tai 

OK

-painiketta.

P

L- Tryb radia FM: 

Aby uzyskać optymalny odbiór radia FM, należy całkowicie wysunąć i wyregulować położenie anteny.

Skanowanie w poszukiwaniu stacji radiowych FM:

 Naciśnij przycisk

 SCAN

, lub naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski 

POPRZEDNI/

DALEJ 

na pilocie, aby przejść do następnej stacji radiowej o wystarczającej sile sygnału. Aby dostroić się do stacji radiowej o słabym sygnale, 

wystarczy obrócić pokrętło 

TUNING

 na urządzeniu lub krótko nacisnąć przyciski 

POPRZEDNI/DALEJ

 na pilocie, aż do uzyskania lepszego od

-

bioru. Każdy obrót lub naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę częstotliwości o 0.05MHz.

Przechowywanie stacji radiowych:

 W tym urządzeniu można zapisać do 30 zaprogramowanych stacji radiowych FM przy użyciu procedur 

automatycznych i ręcznych.

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM: 1.

W trybie radia FM, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk 

SCAN

 na przednim pa-

nelu urządzenia lub naciśnij przycisk 

SCAN

 na pilocie zdalnego sterowania.

 2.

Urządzenie automatycznie zapisze w pamięci wszystkie dostępne 

stacje radiowe.

 3.

Obrócić pokrętło 

TUNING

 lub nacisnąć przyciski 

POPRZEDNI/DALEJ

 aby przewinąć zapisane stacje radiowe.

R

ę

czne zapisywanie stacji radiowych FM: 1.

W trybie radia FM, naciśnij i przytrzymaj przycisk 

PRE/PROG

 na przednim panelu urządzenia lub 

naciśnij i przytrzymaj przycisk 

PROG

 na pilocie przez 2 sekundy.

 2.

Obróć pokrętło 

TUNING

 lub naciśnij kilkakrotnie przyciski 

POPRZEDNI/DALEJ 

aby przypisać numer stacji (od 1 do 30) do bieżącej stacji radiowej, a następnie naciśnij pokrętło 

TUNING

 lub przycisk 

OK

 na pilocie, aby potwier

-

dzić numer stacji.

 3.

Aby usunąć zaprogramowaną stację radiową, wystarczy zapisać w jej miejsce inną stację radiową.

Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych: 1.

W trybie radia FM, naciśnij krótko przycisk 

PRE/PROG

 na przednim panelu urządze

-

nia lub naciśnij przycisk 

PROG 

na pilocie, aby uzyskać dostęp do zaprogramowanych pamięci.

 2.

Obrócić pokrętło 

TUNING

 lub nacisnąć 

kilkakrotnie przyciski

 POPRZEDNI/DALEJ 

aby wybrać żądany numer stacji. 

3.

Nacisnąć pokrętło 

TUNING

 lub przycisk 

OK

 aby odsłuchać 

wybrany program. 

CZ- Režim rádia FM: 

Pro optimální příjem rádia FM zcela vysuňte a nastavte polohu antény.

Vyhledávání rozhlasových stanic FM:

 Stisknutím tlačítka

 SCAN

, nebo stisknutím a podržením tlačítek 

P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ 

na dálkovém ovla-

dači po dobu 2 sekund přejdete na další rozhlasovou stanici s dostatečně silným signálem. Chcete-li naladit rozhlasovou stanici se slabým signá

-

lem, jednoduše otočte voličem 

TUNING

 na přístroji nebo krátce stiskněte tlačítka 

P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ

 na dálkovém ovladači, dokud nenajdete 

lepší příjem. Každé otočení nebo stisknutí tlačítka změní frekvenci o 0.05MHz.

Skladování rozhlasových stanic:

 Tento přístroj může uložit až 30 přednastavených rozhlasových stanic FM pomocí automatických a manuál

-

ních postupů.

Automatické ukládání rozhlasových stanic FM: 1.

V režimu FM rádia stiskněte a podržte tlačítko 

SCAN

 na předním panelu přístroje po dobu 2 

sekund nebo stiskněte tlačítko 

SCAN

 na dálkovém ovladači.

 2.

Přístroj automaticky uloží všechny dostupné rozhlasové stanice.

 3.

Otáčením knoflíku 

TUNING

 nebo stisknutím tlačítek 

P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ 

můžete procházet uložené rozhlasové stanice.

Ru

č

ní ukládání rozhlasových stanic v pásmu FM: 1.

Stiskněte a podržte tlačítko 

PRE/PROG

 na předním panelu přístroje nebo stiskněte a podržte 

tlačítko 

PROG

 na dálkovém ovladači po dobu 2 sekund.

 2.

Otáčením knoflíku 

TUNING

 nebo opakovaným stisknutím tlačítek 

P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ 

přiřaďte aktuální rozhlasové stanici číslo předvolby (od 1 do 30) a poté stisknutím tlačítka 

TUNING

 nebo tlačítka 

OK

 na dálkovém ovladači číslo 

předvolby potvrďte.

 3.

Chcete-li přednastavenou rozhlasovou stanici vymazat, jednoduše na její místo uložte jinou rozhlasovou stanici.

Výb

ě

r p

ř

ednastavených rozhlasových stanic: 1.

V režimu FM rádia krátce stiskněte tlačítko 

PRE/PROG

 na předním panelu přístroje nebo stiskněte 

tlačítko 

PROG 

na dálkovém ovladači, abyste získali přístup k přednastaveným pamětem.

 2.

Otáčením voliče 

TUNING

 nebo opakovaným stisknutím 

tlačítek

 P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ 

vyberte požadované číslo předvolby. 

3.

Stiskněte volič 

TUNING

 nebo tlačítko 

OK

 a poslouchejte vybranou předvolbu.