Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

35

RADIO DAB MODE

*

MODO RADIO DAB  /  MODE RADIO DAB  /  MODALITÀ RADIO DAB...  

+17

POPRZEDNI/DALEJ

, aby przewijać zapisane stacje radiowe.

Programowa

ć

 stacje radiowe:

1.

Dostrój się do stacji radiowej DAB i naciśnij przycisk 

PRE/PROG

 lub 

PROG

 przez 2 sekundy. 

2.

Obrócić kilkakrot

-

nie pokrętło 

TUNING

, aby przypisać numer stacji (1 do 30) do bieżącej stacji radiowej, a następnie nacisnąć pokrętło 

TUNING

 lub przycisk 

OK

na pilocie, aby potwierdzić wybór.

 3.

Powtórz powyższe kroki, aby zapisać inne stacje radiowe.

 4.

Aby usunąć stację radiową zapisaną fabrycznie, 

należy zapisać w jej miejsce inną.

Strojenie r

ę

czne dla trybu DAB: 1.

W trybie DAB, naciśnij pokrętło 

TUNING

 na urządzeniu lub przycisk 

OK

 na pilocie, aby uzyskać dostęp do 

listy stacji.

 2.

Obrócić pokrętło 

TUNING

 lub nacisnąć kilkakrotnie przycisk

 POPRZEDNI/DALEJ 

na pilocie, aby wybrać stację radiową, a następnie 

nacisnąć pokrętło 

TUNING

 lub przycisk 

OK

 na pilocie, aby słuchać wybranej stacji.

CZ- Režim rádia DAB: 

Pro optimální příjem rozhlasového režimu DAB zcela vysuňte a nastavte polohu antény.

Poslech rozhlasových stanic DAB:

 Pro první použití režimu DAB. 

1.

Opakovaným stisknutím tlačítka 

MODE

 na přístroji nebo na dálkovém ovladači 

zvolte režim DAB. Zobrazí se nabídka Full Scan. 

2.

Stiskněte knoflík 

TUNING

 nebo tlačítko 

OK

 pro aktivaci automatického skenování. Přístroj 

uloží všechny dostupné rozhlasové stanice. 

3.

Otáčením knoflíku 

TUNING 

nebo stisknutím tlačítek 

P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ

 můžete procházet 

uložené rozhlasové stanice.

Programování rozhlasových stanic:

1.

Nalaďte rozhlasovou stanici DAB a stiskněte tlačítko 

PRE/PROG

 nebo 

PROG

 na 2 sekundy. 

2.

Opako-

vaným otáčením knoflíku 

TUNING

 přiřaďte aktuální rozhlasové stanici číslo předvolby (1 až 30), poté stiskněte knoflík 

TUNING

, nebo tlačítko 

OK

 na dálkovém ovladači pro potvrzení výběru.

 3.

Pro uložení dalších rozhlasových stanic opakujte výše uvedené kroky.

 4.

Chcete-li odstranit 

přednastavenou rozhlasovou stanici, uložte na její místo jinou.

Ru

č

ní lad

ě

ní pro režim DAB: 1.

Během režimu DAB stiskněte knoflík 

TUNING 

na přístroji nebo tlačítko 

OK

 na dálkovém ovladači, abyste 

vstoupili do seznamu stanic.

 2.

Opakovaným otáčením knoflíku 

TUNING

 nebo stisknutím tlačítka

 P

Ř

EDCHOZÍ/DALŠÍ 

na dálkovém ovladači 

vyberte rozhlasovou stanici a poté stisknutím knoflíku 

TUNING

 nebo tlačítka 

OK

 na dálkovém ovladači poslouchejte vybranou stanici.

HR-

Radio DAB na

č

in rada: 

Za optimalan prijem u načinu rada DAB, potpuno proširite i prilagodite položaj antene.

Slušajte radio DAB stanice:

 Za DAB način rada prvi put. 

1.

Pritisnite tipku 

MODE

 više puta na jedinici ili daljinskom upravljaču za odabir 

DAB načina. Prikazat će se izbornik Full Scan. 

2.

Pritisnite gumb 

TUNING

 ili gumb 

OK

 da biste aktivirali automatsko skeniranje. Uređaj će po

-

hraniti sve dostupne radio stanice. 

3.

Okrenite tipku 

TUNING

 ili pritisnite tipke 

PRETHODNI/SLJEDE

Ć

I

 za pomicanje kroz pohranjene radio 

stanice. 

Program radijskih postaja:

1.

Ugodite DAB radio stanicu i pritisnite 

PRE/PROG

 ili 

PROG

 dvije sekunde. 

2.

Okrenite tipku 

TUNING

 više puta 

da biste dodijelili unaprijed zadani broj (1 do 30) trenutnoj radio postaji, a zatim pritisnite tipku 

TUNING

 ili 

OK

 na daljinskom upravljaču da 

biste potvrdili odabir.

 3.

Ponovite gornje korake za pohranu drugih radio stanica.

 4.

Da biste uklonili radio-stanicu prije oluje, spremite drugu 

na njezino mjesto. 

Ru

č

no podešavanje za DAB na

č

in rada: 1.

Tijekom DAB načina rada pritisnite tipku 

TUNING

 na jedinici ili gumb 

OK

 na daljinskom upravl-

jaču za pristup popisu postaja.

 2.

Okrenite tipku 

TUNING

 ili pritiskajte

PRETHODNI/SLJEDE

Ć

I

na daljinskom upravljaču više puta za odabir 

radio stanice, a zatim pritisnite tipku 

TUNING

 ili 

OK

 na daljinskom upravljaču za preslušavanje odabrane postaje.

SK-

Režim rádia DAB: 

Pre optimálny príjem rozhlasového režimu DAB úplne roztiahnite a nastavte polohu antény.

Po

č

úvajte rozhlasové stanice DAB:

 Pri prvom použití režimu DAB. 

1.

Opakovaným stláčaním tlačidla 

MODE

 na prístroji alebo diaľkovom 

ovládači vyberte režim DAB. Zobrazí sa ponuka Full Scan. 

2.

Stlačením gombíka 

TUNING

 alebo tlačidla 

OK

 aktivujte automatické vyhľadávanie. 

Prístroj uloží všetky dostupné rozhlasové stanice. 

3.

Otáčaním gombíka 

TUNING

 alebo stláčaním tlačidiel 

PREDCHÁDZAJÚCI/

Ď

ALŠIE

 môže

-

te prechádzať uložené rozhlasové stanice.

Programovanie rozhlasových staníc:

1.

Nalaďte rozhlasovú stanicu DAB a stlačte tlačidlo 

PRE/PROG

 alebo 

PROG

 na 2 sekundy. 

2.

Opakovaným 

otáčaním gombíka 

TUNING

 priraďte aktuálnej rozhlasovej stanici číslo predvoľby (1 až 30), potom stlačte gombík 

TUNING

 alebo tlačidlo 

OK

na diaľkovom ovládači, čím potvrdíte výber.

 3.

Zopakujte vyššie uvedené kroky, ak chcete uložiť ďalšie rozhlasové stanice.

 4.

Ak chcete odstrániť 

prednastavenú rozhlasovú stanicu, uložte na jej miesto inú.

Manuálne ladenie pre režim DAB: 1.

Počas režimu DAB stlačte gombík 

TUNING

 na prístroji alebo tlačidlo 

OK

 na diaľkovom ovládači, aby ste 

vstúpili do zoznamu staníc.

 2.

Otáčaním gombíka 

TUNING

 alebo opakovaným stláčaním tlačidla 

PREDCHÁDZAJÚCI/

Ď

ALŠIE

na diaľkovom 

ovládači vyberte rozhlasovú stanicu, potom stlačte gombík 

TUNING

 alebo tlačidlo 

OK

 na diaľkovom ovládači a počúvajte vybranú stanicu.

HU-

Rádió DAB üzemmód: 

Az optimális DAB-rádió vételhez teljesen húzza ki és állítsa be az antenna helyzetét. 

Hallgassa a DAB rádióállomásokat:

 A DAB üzemmód első használatához. 

1.

Nyomja meg többször a 

MODE

 gombot a készüléken vagy a 

távirányítón a DAB üzemmód kiválasztásához. A Full Scan menü megjelenik. 

2.

Nyomja meg a 

TUNING

 gombot, vagy az 

OK

 gombot az au-

tomatikus keresés aktiválásához. A készülék eltárolja az összes elérhető rádióállomást. 

3.

Forgassa el a 

TUNING

 gombot, vagy nyomja meg 

a 

ANTERIOR/SIGUIENTE

 gombokat a tárolt rádióállomások közötti lapozáshoz. 

Rádióállomások programozása:

1.

Hangoljon egy DAB rádióállomásra, és nyomja meg a 

PRE/PROG

 vagy 

PROG

 gombot 2 másodpercig. 

2.

Forgassa el többször a 

TUNING

 gombot, hogy az aktuális rádióállomáshoz hozzárendeljen egy előre beállított számot (1-től 30-ig), majd 

nyomja meg a 

TUNING

 gombot, vagy a távirányítón az 

OK

 gombot a választás megerősítéséhez.

 3.

Ismételje meg a fenti lépéseket a többi 

rádióállomás tárolásához.

 4.

Egy előre beállított rádióállomás eltávolításához tároljon egy másikat a helyére.

Kézi hangolás DAB üzemmódhoz: 1.

DAB üzemmódban nyomja meg a készüléken lévő 

TUNING

 gombot vagy a távirányítón lévő 

OK

 gom-

bot az állomáslistához való hozzáféréshez.

 2.

Forgassa el a 

TUNING

 gombot, vagy nyomja meg többször a

 ANTERIOR/SIGUIENTE 

gombot a 

távirányítón egy rádióállomás kiválasztásához, majd nyomja meg a 

TUNING

 gombot, vagy a 

OK

 gombot a távirányítón a kiválasztott állomás 

meghallgatásához.

RO-

 Mo

dul radio DAB: 

Pentru o recep

ț

ie optimă a modului radio DAB, extinde

ț

i complet și regla

ț

i pozi

ț

ia antenei. 

Asculta

ț

i posturi de radio DAB:

 Pentru prima utilizare a modului DAB. 

1.

Apăsa

ț

i butonul 

MODE

 în mod repetat pe unitate sau pe teleco-

mandă pentru a selecta modul DAB. Va fi afișat meniul de scanare completă. 

2.

Apăsa

ț

i butonul 

TUNING

 sau butonul 

OK

 pentru a activa 

scanarea automată. Unitatea va stoca toate posturile de radio disponibile. 

3.

Întoarce

ț

i butonul 

TUNING

 sau apăsa

ț

i butoanele 

PRECEDENT/

URM

Ă

TORUL

 pentru a parcurge posturile de radio stocate.

Programarea posturilor de radio:

1.

Acorda

ț

i un post de radio DAB și apăsa

ț

i 

PRE/PROG

 sau 

PROG

 timp de 2 secunde. 

2.

Roti

ț

i butonul 

TUNING

, în mod repetat pentru a aloca un număr de preselec

ț

ie (de la 1 la 30) postului de radio curent, apoi apăsa

ț

i butonul 

TUNING

 sau 

butonul 

OK

 de pe telecomandă pentru a confirma selec

ț

ia.

 3.

Repeta

ț

i pașii de mai sus pentru a stoca alte posturi de radio.

 4.

Pentru a elimina 

un post de radio pre-stabilit, stoca

ț

i altul în locul acestuia. 

Acordare manual

ă

 pentru modul DAB: 1.

În timpul modului DAB, apăsa

ț

i butonul 

TUNING

 de pe unitate sau butonul 

OK

 de pe telecoman-

dă, pentru a accesa lista de posturi.

 2.

Roti

ț

i butonul 

TUNING

 sau apăsa

ț

i

 PRECEDENT/URM

Ă

TORUL 

de pe telecomandă în mod repetat 

pentru a selecta un post de radio, apoi apăsa

ț

i butonul 

TUNING

 sau butonul 

OK

 de pe telecomandă pentru a asculta postul selectat.

CS- 

Радио ДАБ режим

: 

За оптималан пријем у радио ДАБ режиму, потпуно проширите и прилагодите положај антене

. 

Слушајте радио ДАБ станице

:

За ДАБ режим први пут користите

. 

1.

Притисните тастер

MODE

више пута на јединици или даљинском 

управљачу да бисте изабрали ДАБ режим

. 

Приказаће се мени Фулл Сцан

. 

2.

Притисните дугме

TUNING

или дугме

OK

да бисте активирали 

аутоматско скенирање

. 

Уређај ће чувати све доступне радио станице

. 

3.

Окрените дугме

TUNING 

или притисните тастере

ПРЕТХОДНА /СЛЕДЕЋИ

да бисте се кретали кроз сачуване радио станице

. 

Програмске радио станице

:

1.

Подесите ДАБ радио станицу и притисните

PRE/PROG

или

PROG

две секунде

. 

2.

Окрените дугме

TUNING

више 

пута да доделите унапред подешени број (1 до 30) тренутној радио станици, а затим притисните дугме

TUNING

или дугме

OK

на даљинском 

управљачу да бисте потврдили избор

.

 3.

Поновите горње кораке за чување других радио станица

.

 4.

Да бисте уклонили радио-станицу пре налета, 

спремите другу на њено место

.