Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

36

Ручно подешавање за ДАБ режим

: 1.

У режиму ДАБ притисните дугме

TUNING 

на јединици или дугме

OK

на даљинском управљачу да бисте 

приступили листи станица

.

 2.

Окрените дугме

TUNING

или притисните тастер

ПРЕТХОДНА /СЛЕДЕЋИ

на даљинском управљачу да бисте 

одабрали радио станицу, а затим притисните дугме

TUNING

или

OK

на даљинском управљачу да бисте преслушали одабрану станицу

.

BG- 

Режим на радио DAB

: 

За оптимално приемане на радио DAB режим, разтегнете напълно и регулирайте позицията на антената

. 

Слушайте радиостанции DAB

:

За първото използване на режима DAB

. 

1.

Натиснете многократно бутона

MODE

на устройството или на 

дистанционното управление, за да изберете режим DAB. Ще се покаже менюто за пълно сканиране

. 

2.

Натиснете копчето

TUNING

или бутона

OK

, 

за да активирате автоматичното сканиране. Устройството ще запази всички налични радиостанции

. 

3.

Завъртете копчето

TUNING 

или 

натиснете бутоните

ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА

, 

за да превъртите записаните радиостанции

. 

Програмиране на радиостанции

:

1.

Настройте DAB радиостанция и натиснете

PRE/PROG

или

PROG

за 2 секунди

. 

2.

Завъртете неколкократно 

копчето

TUNING

, 

за да присвоите номер на предварителна настройка (от 1 до 30) на текущата радиостанция, след което натиснете копчето

TUNING

или бутона

OK

на дистанционното управление, за да потвърдите избора

.

 3.

Повторете горните стъпки, за да запаметите други 

радиостанции

.

 4.

За да премахнете предварително запаметена радиостанция, запаметете друга на нейно място

. 

Ръчно настройване за режим DAB

: 1.

В режим DAB натиснете копчето

TUNING 

на устройството или бутона

OK

на дистанционното 

управление, за да влезете в списъка със станции

.

 2.

Завъртете многократно копчето

TUNING

или натиснете

ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА

на 

дистанционното управление, за да изберете радиостанция, след което натиснете копчето

TUNING

или бутона

OK

на дистанционното 

управление, за да слушате избраната станция

.

G

R- 

Λειτουργία ραδιοφώνου DAB

: 

Για βέλτιστη λήψη του ραδιοφώνου στη λειτουργία DAB, επεκτείνετε πλήρως και ρυθμίστε τη θέση της κεραίας

. 

Ακούστε ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB

:

Για τη λειτουργία DAB για πρώτη φορά

. 

1.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

MODE

στη μονάδα ή στο 

τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία DAB. Θα εμφανιστεί το μενού πλήρους σάρωσης

. 

2.

Πατήστε το κουμπί

TUNING

ή το κουμπί

OK

για να 

ενεργοποιήσετε την αυτόματη σάρωση. Η μονάδα θα αποθηκεύσει όλους τους διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς

. 

3.

Περιστρέψτε το κουμπί

TUNING

,

ή 

πατήστε τα κουμπιά

ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ/ΕΠΟΜΕΝΟ

για να μετακινηθείτε στους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς

. 

Προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών

:

1.

Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό DAB και πατήστε τα πλήκτρα

PRE/PROG

ή

PROG

για 

2 δευτερόλεπτα

. 

2.

Περιστρέψτε επανειλημμένα το κουμπί

TUNING

για να εκχωρήσετε έναν προκαθορισμένο αριθμό (1 έως 30) στον τρέχοντα 

ραδιοφωνικό σταθμό και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

TUNING

ή το κουμπί

OK

στο τηλεχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

.

3.

Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για να αποθηκεύσετε και άλλους ραδιοφωνικούς σταθμούς

.

 4.

Για να αφαιρέσετε έναν προεπιλεγμένο 

ραδιοφωνικό σταθμό, αποθηκεύστε έναν άλλο στη θέση του

. 

Χειροκίνητος συντονισμός για τη λειτουργία DAB

: 1.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας DAB, πατήστε το κουμπί

TUNING 

στη μονάδα ή το κουμπί

OK

στο τηλεχειριστήριο, για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα σταθμών

.

 2.

Περιστρέψτε επανειλημμένα το κουμπί

TUNING

, 

ή πατήστε το κουμπί

ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ/ΕΠΟΜΕΝΟ

στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

TUNING

, 

ή το κουμπί

OK

στο τηλεχειριστήριο για να ακούσετε τον επιλεγμένο σταθμό

.

TR- Radyo DAB modu: 

En iyi radyo DAB modu alımı için, anteni tamamen açın ve konumunu ayarlayın.

Radyo DAB istasyonlarını dinleyin:

 DAB modunda ilk kullanım için. 

1.

DAB modunu seçmek için ünite veya uzaktan kumanda üzerindeki 

MODE

 düğmesine art arda basın. Tam Tarama menüsü görüntülenecektir. 

2.

Otomatik taramayı etkinleştirmek için 

TUNING

 düğmesine veya 

OK

 düğmesine basın. Ünite, mevcut tüm radyo istasyonlarını kaydedecektir. 

3.

Kaydedilmiş radyo istasyonları arasında gezinmek için 

TUNING

düğmesini çevirin veya 

PRECEDENT/URM

Ă

TORUL

 düğmelerine basın.

Program Radyo 

İ

stasyonları:

1.

Bir DAB radyo istasyonunu ayarlayın ve 2 saniye boyunca 

PRE/PROG

 veya 

PROG

 düğmesine basın. 

2.

Mevcut 

radyo istasyonuna bir ön ayar numarası (1 ila 30) atamak için 

TUNING

 düğmesini art arda çevirin, ardından seçimi onaylamak için 

TUNING

düğmesine veya 

OK

 düğmesine basın.

 3.

Diğer radyo istasyonlarını kaydetmek için yukarıdaki adımları tekrarlayın.

 4.

Bir ön-storde radyo 

istasyonunu kaldırmak için, yerine başka bir istasyon kaydedin.

DAB modu için manuel ayarlama: 1.

DAB modu sırasında, istasyon listesine erişmek için ünite üzerindeki 

TUNING

 düğmesine veya uzaktan kuman

-

da üzerindeki 

OK

 düğmesine basın.

 2.

Bir radyo istasyonunu seçmek için 

TUNING

 düğmesini çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki

 PRECEDENT/

URM

Ă

TORUL 

düğmesine art arda basın, ardından seçilen istasyonu dinlemek için 

TUNING

 düğmesine veya 

OK

 düğmesine basın.

RU- 

Режим радио DAB

: 

Для оптимального приема радио в режиме DAB полностью выдвиньте и отрегулируйте положение антенны

. 

Слушайте радиостанции в режиме DAB

:

Для первого использования режима DAB

. 

1.

Несколько раз нажмите кнопку

MODE

на устройстве 

или пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим DAB. Отобразится меню полного сканирования

. 

2.

Нажмите ручку

TUNING

или 

кнопку

OK

, 

чтобы активировать автоматическое сканирование. Устройство сохранит все доступные радиостанции

. 

3.

Поверните ручку

TUNING 

или нажмите кнопки

ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ

для прокрутки сохраненных радиостанций

. 

Программирование радиостанций

:

1.

Настройтесь на радиостанцию DAB и нажмите кнопку

PRE/PROG

или

PROG

на 2 секунды

. 

2.

Поверните 

ручку

TUNING

несколько раз, чтобы назначить номер предустановки (от 1 до 30) для текущей радиостанции, затем нажмите ручку

TUNING

или кнопку

OK

на пульте ДУ для подтверждения выбора

.

 3.

Повторите описанные выше действия для сохранения других радиостанций

.

4.

Чтобы удалить предварительно сохраненную радиостанцию, сохраните на ее месте другую

. 

Ручная настройка для режима DAB

: 1.

В режиме DAB нажмите ручку

TUNING

на устройстве или кнопку

OK

на пульте дистанционного 

управления, чтобы открыть список радиостанций

.

 2.

Поверните ручку

TUNING

или нажмите

ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ

на пульте 

дистанционного управления несколько раз для выбора радиостанции, затем нажмите ручку

TUNING

или кнопку

OK

на пульте 

дистанционного управления для прослушивания выбранной станции

.

RADIO DAB MODE

*

MODO RADIO DAB  /  MODE RADIO DAB  /  MODALITÀ RADIO DAB...  

+17

EN- R

adio mode options: 

During the DAB mode 

(A)

, or FM radio mode 

(B)

, press 

MENU

 to access the current mode option menus. 

A) DAB mode options: 1.FULL SCAN:

 Scan all the available DAB stations. 

2.MANUAL TUNE: 

Tune to a DAB station manually. 

3.DRC 

(Dynamic 

Range Control)

: 

Reduces the volume of loud sounds or amplifies quiet sounds thus reducing or compressing an audio signal’s dynamic ran

-

ge. 

4.PRUNE: 

Remove all the invalid stations. 

5.TA: 

Traffic announcement. 

6.SYSTEM:

 Access the system setting menu. 

B) FM radio mode options:

 FM radio mode options are separated within 2 groups: 

SCAN SETTING

, and

 AUDIO SETTING

. If 

SCAN SETTING 

is entered, the following options will appear: 

1.ALL STATIONS:

 Scan all the available FM stations. 

2.STRONG STATIONS ONLY:

 Scan the FM 

stations with strong signal only. If 

AUDIO SETTING 

is entered, the following options will appear: 

1.STEREO ALLOWED:

 Stereo broadcast. 

2.FORCED MONO:

 To improve the reception, change to monoaural sound mode.

E

S- Opciones de los modos de radio: 

Durante el modo DAB 

(A)

, o el modo de radio FM 

(B)

, pulse la tecla 

MENU

 para acceder a los menús 

de opciones del modo actual. 

A) Opciones del modo DAB: 1.FULL SCAN:

 Busca todas las emisoras DAB disponibles. 

2.MANUAL TUNE: 

Sintoniza una emisora DAB manualmente. 

RADIO MODE OPTIONS

*

OPCIONES DE LOS MODOS DE RADIO / OPTIONS DU MODE RADIO...  

+18