41
A)
Информация за режима
DAB
: DLS
(
Динамичен сегмент на етикет
а
)
>
Сила на сигнала
>
Тип на програмата
(PTY)
>
Име на ансамбъла
>
Честота
>
Коефициент на грешка на сигнала
>
Кодекс на битрейта
>
Час
>
Дата
.
B)
Информация за режима на FM радио: Текст на радиото
>
Тип на програмата
(PTY)
>
Име на ансамбъла
>
Стерео или моноприем
>
Час
>
Дата
.
GR
-
Πληροφορίες λειτουργίας ραδιοφώνου
:
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
DAB
(A)
ή της λειτουργίας ραδιοφώνου
FM
(B)
,
η οθόνη θα εμφανίζει
το όνομα του τρέχοντα συντονισμένου ραδιοφωνικού σταθμού και πληροφορίες υπηρεσίας
.
1.
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
STOP/INFO
στην
πρόσοψη της μονάδας ή το κουμπί
INFO
στο τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε στις διαθέσιμες πληροφορίες σέρβις
.
A)
Πληροφορίες λειτουργίας
DAB
: DLS
(
Δυναμικό τμήμα ετικέτας
)
>
Ισχύς σήματος
>
Τύπος προγράμματος
(PTY)
>
Όνομα συνόλου
>
Συχνότητα
>
Ποσοστό σφάλματος σήματος
>
Κωδικοποιητής bitrate
>
Χρόνος
>
Ημερομηνία
.
B)
Πληροφορίες για τη λειτουργία ραδιοφώνου FM
:
Ραδιοφωνικό κείμενο
>
Τύπος προγράμματος
(PTY)
>
Όνομα συνόλου
>
Στερεοφωνική ή
μονοφωνική λήψη
>
Χρόνος
>
Ημερομηνία
.
TR- Radyo modu bilgileri:
DAB modu
(A)
veya FM radyo modu
(B)
, sırasında, ekran o anda ayarlı olan radyo istasyonunun adını ve servis
bilgilerini gösterecektir.
1.
Mevcut servis bilgileri arasında geçiş yapmak için ünitenin ön panelindeki
STOP/INFO
düğmesine veya uzaktan
kumanda üzerindeki
INFO
düğmesine art arda basın.
A) DAB modu bilgileri: DLS
(Dynamic Label Segment)
>
Sinyal gücü
>
Program türü
(PTY)
>
Koro adı
>
Frekans
>
Sinyal hata oranı
>
Bit hızı kodeki
>
Zaman
>
Tarih
.
B) FM radyo modu bilgisi:
Radyo metni
>
Program türü
(PTY)
>
Koro adı
>
Stereo veya Mono alım
>
Zaman
>
Tarih
.
RU-
Информация о режиме радио
:
В режиме
DAB
(A)
или
FM
-радио
(B)
,
на дисплее отображается название настроенной в данный
момент радиостанции и служебная информация
.
1.
Нажмите кнопку
STOP/INFO
на передней панели устройства или кнопку
INFO
на пульте
дистанционного управления несколько раз, чтобы просмотреть доступную служебную информацию
.
A)
Информация о режиме
DAB
: DLS
(
Сегмент динамической метки
)
>
Сила сигнала
>
Тип программы
(PTY)
>
Название ансамбля
>
Частота
>
Коэффициент ошибок сигнала
>
Битрейт кодека
>
Время
>
Дата
.
B)
Информация о режиме FM-радио: Текст радио
>
Тип программы
(PTY)
>
Название ансамбля
>
Стерео или моно прием
>
Время
>
Дата
.
RADIO MODE INFORMATION
*
INFORMACIÓN DE LOS MODOS DE RADIO / INFORMATIONS SUR LE MODE RADIO...
+17
ENJOY THE LISTEN!
ADJUST THE VOLUME CAREFULLY TO AVOID
POSSIBLE HEARING DAMAGE.
CONNECT THE EARPHONES
INTO THE “PHONES” INPUT OF THE SIDE
PANEL.
EARPHONES CONNECTION
*
CONEXIÓN DE AURICULARES / CONNEXION DES ÉCOUTEURS...
+18
ES- Conexión de auriculares: 1.
Conecte los auriculares a la toma
“PHONES”
en el panel lateral del radiocasete.
2.
¡Disfrute de la escucha!
Ajuste cuidadosamente el volumen para evitar posibles lesiones auditivas.
FR- Connexion des écouteurs: 1.
Connectez un casque d’écoute à la prise
“PHONES”
située sur le panneau latéral du lecteur de cassettes radio.
2.
Bonne écoute ! Réglez le volume avec précaution pour éviter tout dommage auditif éventuel.
IT- Collegamento delle cuffie:
1.
Collegare le cuffie alla presa
“PHONES”
sul pannello laterale del lettore di radiocassette.
2.
Buon ascolto!
Regolare il volume con attenzione per evitare possibili danni all’udito.
PT- Ligação de auscultadores:
1.
Ligar os auscultadores ao conector
“PHONES”
no painel lateral do leitor de cassetes de rádio.
2.
Desfrute da
audição! Ajustar o volume cuidadosamente para evitar possíveis danos auditivos.
DE
-
Anschluss der Ohrhörer:
1.
Schließen Sie den Kopfhörer an den Eingang
“PHONES”
an der Seitenwand an.
2.
Genießen Sie den Hör-
genuss! Und stellen Sie die Lautstärke vorsichtig ein, um mögliche Hörschäden zu vermeiden.
SE- Anslutning för hörlurar
: 1.
Anslut hörlurarna till ingången
“PHONES”
på sidopanelen.
2.
Njut av lyssningen! Och justera volymen försiktigt
för att förhindra eventuella hörselskador.
Summary of Contents for BBTC-660DAB
Page 47: ...47 NOTES...
