Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

42

DK- Tilslutning af øretelefoner

: 1.

Tilslut høretelefonerne til 

“PHONES”

-indgangen på sidepanelet. 

2.

Nyd lytteoplevelsen! Og juster forsigtigt 

lydstyrken for at undgå eventuelle høreskader.

NL- Aansluiting van de koptelefoon

: 1.

Sluit de oortelefoon aan op de 

“PHONES”

 ingang van het zijpaneel. 

2.

Geniet van het luisteren! En stel 

het volume zorgvuldig in om mogelijk gehoorletsel te voorkomen.

FI- Kuulokeliitäntä

: 1.

Liitä kuulokkeet sivupaneelin 

“PHONES”

-tuloon. 

2.

Nauti kuuntelusta! Säädä äänenvoimakkuutta varovasti kuulovammo-

jen välttämiseksi.

PL- Podł

ą

czenie słuchawek

: 1.

Podłącz słuchawki do wejścia

“PHONES”

 na panelu bocznym. 

2.

Ciesz się słuchaniem! Ostrożnie wyreguluj 

głośność, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom słuchu.

CZ- P

ř

ipojení sluchátek

: 1.

Připojte sluchátka ke vstupu 

“PHONES”

 na bočním panelu. 

2.

Užijte si poslech! A pečlivě nastavte hlasitost, abyste 

předešli případnému poškození sluchu.

HR- Veza za slušalice:

 1.

Spojite slušalice na ulaz 

“PHONES”

 na bočnoj ploči. 

2.

Uživajte u slušanju! I pažljivo podesite glasnoću kako biste 

spriječili moguće ozljede sluha.

SK- Pripojenie slúchadiel

: 1.

Pripojte slúchadlá do vstupu 

“PHONES”

 na bočnom paneli boomboxu. 

2.

Vychutnajte si počúvanie! A opatrne 

nastavte hlasitosť, aby ste predišli prípadnému poškodeniu sluchu.

HU- Fülhallgató csatlakoztatása

: 1.

Csatlakoztassa a fülhallgatót az oldalsó panel 

“PHONES”

 bemenetéhez. 

2.

Élvezze a zenehallgatást! És 

óvatosan állítsa be a hangerőt, hogy elkerülje az esetleges hallássérüléseket.

RO- Conexiune pentru c

ă

ș

ti: 1.

Conecta

ț

i căștile la in

trarea 

“PHONES”

 de pe panoul lateral al radiocasetofonului. 

2.

Bucura

ț

i-vă de ascultare! Și 

regla

ț

i cu aten

ț

ie volumul pentru a preveni eventualele leziuni auditive.

CS- 

Веза за слушалице

: 1.

Повежите слушалице на улаз

“PHONES” 

на бочној плочи боомбока

.

2.

Уживајте у слушању! И пажљиво подесите 

јачину звука како бисте спречили повреде слуха

.

BG- 

Връзка за слушалки

: 1.

Свържете слушалките към входа

“PHONES” 

на страничния панел на бумбокса

.

2.

Насладете се на слушането! И 

регулирайте внимателно силата на звука, за да предотвратите евентуални увреждания на слуха

.

GR- 

Σύνδεση ακουστικών

: 1.

Συνδέστε τα ακουστικά στην είσοδο

“PHONES” 

στην πλαϊνή πλευρά του boombox

.

2.

Απολαύστε την ακρόαση! Και 

ρυθμίστε προσεκτικά την ένταση του ήχου για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς της ακοής

.

TR- Kulaklık ba

ğ

lantısı

: 1.

Kulaklıkları yan panelin 

“PHONES”

 girişine bağlayın. 

2.

Dinlemenin tadını çıkar! Ve olası işitme yaralanmalarını önle

-

mek için sesi dikkatlice ayarlayın.

RU- 

Подключение наушников

: 1.

Подключите наушники к входу

“PHONES” 

на боковой панели

.

2.

Наслаждайтесь прослушиванием! И 

аккуратно отрегулируйте громкость, чтобы предотвратить возможные травмы слуха

.

EARPHONES CONNECTION

*

CONEXIÓN DE AURICULARES / CONNEXION DES ÉCOUTEURS...  

+18

AUXILIARY INPUT MODE

*

MODO DE ENTRADA AUXILIAR / MODE D’ENTRÉE AUXILIAIRE...  

+18