Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

43

SELECT THE AUXILIARY MODE

SELECT THE PLAYBACK DEVICE

USING THE SOURCE MODE BUTTON ON THE 

FRONT PANEL OR ON THE REMOTE CONTROL.

CONNECT THE OTHER END TO A COMPATIBLE 

AUDIO PLAYER OR MULTIMEDIA DEVICE.

CONNECT AN AUXILIARY CABLE

ENJOY THE PLAYBACK!

USING A 3.5mm DOUBLE-ENDED AUDIO CABLE, 

CONNECT ONE END TO THE BOOMBOX...

MANAGE PLAYBACK THROUGH THE CONNEC-

TED EXTERNAL DEVICE.

ES- Modo de entrada auxiliar: 1.

Conecte un cable de audio de doble terminación de 3,5 mm a la toma 

“AUX IN”

 en el panel lateral del 

radiocasete. 

2.

Conecte el otro extremo del cable de audio al dispositivo de reproducción deseado. 

3.

Seleccione el modo AUX utilizando el 

botón 

MODE

 del panel f rontal o del mando a distancia. 

4.

Controle la reproducción a través del dispositivo externo conectado.

FR- Mode d’entrée auxiliaire: 1.

Connectez un câble audio à double extrémité de 3,5 mm à la prise 

“AUX IN”

 sur le panneau latéral du boombox. 

2.

Connectez l’autre extrémité du câble audio à l’appareil de lecture souhaité. 

3.

Sélectionnez le mode AUX à l’aide du bouton 

MODE

 du 

panneau avant ou de la télécommande. 

4.

Contrôlez la lecture par le biais de l’appareil externe connecté.

IT- Modalità di ingresso ausilia

rio: 1.

Collegare un cavo audio a doppia terminazione da 3,5 mm alla presa 

“AUX IN”

 sul pannello laterale 

dello stereo. 

2.

Collegare l’altra estremità del cavo audio al dispositivo di riproduzione desiderato. 

3.

Selezionare la modalità AUX usando il 

pulsante 

MODE

 sul pannello frontale o sul telecomando. 

4.

Controlla la riproduzione attraverso il dispositivo esterno collegato.

PT- Modo de entrada auxilia

r: 1.

Ligar um cabo de áudio de 3,5 mm com duas extremidades ao conector 

“AUX IN”

 no painel lateral do 

boombox. 

2.

Ligar a outra extremidade do cabo de áudio ao dispositivo de reprodução desejado. 

3.

Seleccionar o modo AUX usando o botão 

MODE

 no painel f rontal ou no comando à distância. 

4.

Controlar a reprodução através do dispositivo externo ligado.

DE

- 

Auxiliary-Eingangsmodus: 

1.

Schließen Sie ei

n 3,5-mm-Audiokabel mit zwei Enden an die Buchse 

“AUX IN”

 an der Seitenwand der 

Boombox an. 

2.

Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels an das gewünschte Wiedergabegerät an. 

3.

Wählen Sie den AUX-Modus mit 

der 

MODE

-Taste auf der Frontplatte oder der Fernbedienung aus. 

4.

Steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene externe Gerät.

SE- Läge för extra ingång

: 1.

Anslut en 3,5 

mm dubbeländad ljudkabel till 

“AUX IN”

-uttaget på boomboxens sidopanel. 

2.

Anslut den andra 

änden av ljudkabeln till önskad uppspelningsenhet. 

3.

Välj AUX-läge med hjälp av 

MODE

-knappen på frontpanelen eller på fjärrkontrollen. 

4.

Styr uppspelningen via den anslutna externa enheten.

DK- Tilstand for ekstraindgang: 1.

Tilslut et 3,5 mm lydkabel med dobbeltsidet ende til 

“AUX IN”

-stikket på boomboxens sidepanel. 

2.

Tilslut 

den anden ende af lydkablet til den ønskede afspilningsenhed. 

3.

Vælg AUX-tilstand ved hjælp af knappen 

MODE

 på frontpanelet eller på 

fjernbetjeningen. 

4.

Styr afspilningen via den tilsluttede eksterne enhed.

NL- Hulpingangsmodus

: 1.

Sluit een 3,5mm 

audio kabel met dubbele uiteinden aan op de 

“USB-MP3”

 aansluiting op het zijpaneel van de 

boombox. 

2.

Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op het gewenste afspeelapparaat. 

3.

Selecteer de AUX modus met de 

MODE

toets op het voorpaneel of op de afstandsbediening. 

4.

Bedien het afspelen via het aangesloten externe apparaat.

FI- Lisäsyöttötila: 1.

Liitä 3,5 mm: n kaksipäinen äänikaapeli 

“USB-MP3”

-liittimeen boomboxin sivupaneelissa. 

2.

Liitä äänikaapelin toinen pää 

haluttuun toistolaitteeseen. 

3.

Valitse AUX-tila etupaneelin tai kaukosäätimen 

MODE

-painikkeella. 

4.

Ohjaa toistoa liitetyn ulkoisen laitteen kautta.

PL- Tryb wej

ś

cia pomocniczego

: 1.

Podłącz kabel audio o podwójnej końcówce 3,5 mm do gniazda 

“AUX IN”

 na bocznym panelu boomboxa. 

2.

Podłącz drugi koniec kabla audio do żądanego urządzenia odtwarzającego. 

3.

Wybierz tryb AUX za pomocą przycisku 

MODE

 na panelu 

przednim lub na pilocie zdalnego sterowania. 

4.

Steruj odtwarzaniem za pomocą podłączonego urządzenia zewnętrznego.

CZ- Režim pomocného vstupu: 1.

Připojte 3,5mm oboustranný audiokabel ke konektoru 

“AUX IN”

 na bočním panelu boomboxu. 

2.

Druhý 

konec audiokabelu připojte k požadovanému přehrávacímu zařízení. 

3.

Pomocí tlačítka 

MODE

 na předním panelu nebo na dálkovém ovladači 

vyberte režim AUX. 

4.

Ovládejte přehrávání prostřednictvím připojeného externího zařízení.

HR- Na

či

n pomo

ć

nog unosa: 1.

Spojite 3,5 mm dvostruki audio kabel na utičnicu 

“AUX IN”

 na bočnoj ploči boomboxa. 

2.

Drugi kraj audio 

kabela spojite na željeni uređaj za reprodukciju. 

3.

Odaberite AUX način rada tipkom 

MODE

 na prednjoj ploči ili na daljinskom upravljaču. 

4.

Upravljajte reprodukcijom putem povezanog vanjskog uređaja.

SK- Režim pomocného vstupu: 1.

Pripojte 3,5 mm obojstranný audio kábel do konektora 

“AUX IN”

 na bočnom paneli boomboxu. 

2.

Druhý 

koniec audio kábla pripojte k požadovanému prehrávaciemu zariadeniu. 

3.

Pomocou tlačidla 

MODE

 na prednom paneli alebo na diaľkovom 

ovládači vyberte režim AUX. 

4.

Ovládajte prehrávanie prostredníctvom pripojeného externého zariadenia.

HU- Kiegészít

ő

 bemeneti üzemmód

: 1.

Csatlakoztasson e

gy 3,5 mm-es kétvégű audiokábelt a boombox oldalsó paneljén található 

“AUX IN”

csatlakozóhoz. 

2.

Csatlakoztassa az audiokábel másik végét a kívánt lejátszóeszközhöz. 

3.

Válassza ki az AUX üzemmódot az előlapon vagy a 

távirányítón található 

MODE

 gombbal. 

4.

Irányítsa a lejátszást a csatlakoztatott külső eszközön keresztül.

RO- Modul de intrare auxiliar

ă

: 1.

Conecta

ț

i un cablu audio cu două capete de 3,5 mm la mufa 

“AUX IN”

 de pe panoul lateral al radiocasetofonului. 

2.

Conecta

ț

i celălalt capăt al cablului audio la dispozitivul de redare dorit. 

3.

Selecta

ț

i modul AUX cu ajutorul butonului 

MODE

 de pe panoul frontal 

sau de pe telecomandă. 

4.

Controla

ț

i redarea prin intermediul dispozitivului extern conectat.

CS- 

Режим помоћног уноса

:

 1.

Прикључите двоструки аудио кабл од 3,5 мм на прикључак 

“AUX IN” 

на бочној плочи боомбока.

2.

Повежите 

други крај аудио кабла са жељеним уређајем за репродукцију.

3.

Изаберите АУКС режим помоћу дугмета 

MODE

на предњој плочи или на 

даљинском управљачу.

4.

Управљајте репродукцијом преко повезаног спољног уређаја.

BG- 

Режим на спомагателен вход

: 

1.

Свържете 3,5-милиметров аудиокабел с двоен край към гнездото 

“AUX IN” 

на страничния панел на 

бумбокса.

2.

Свържете другия край на аудиокабела към желаното устройство за възпроизвеждане.

3.

Изберете режим AUX с помощта на бутона 

MODE

на предния панел или на дистанционното управление.

4.

У

правлявайте възпроизвеждането чрез свързаното външно устройство.

GR- 

Λειτουργία βοηθητικής εισόδου

:

 1.

Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου 3,5 mm με δύο άκρες στην υποδοχή 

“AUX IN

” στην πλαϊνή πλευρά του boombox. 

2.Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ήχου στην επιθυμητή συσκευή αναπαραγωγής. 3.Επιλέξτε τη λειτουργία AUX χρησιμοποιώντας το κουμπί 

MODE

στον μπροστινό πίνακα ή στο τηλεχειριστήριο.

4.

Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω της συνδεδεμένης εξωτερικής συσκευής.

AUXILIARY INPUT MODE

*

MODO DE ENTRADA AUXILIAR / MODE D’ENTRÉE AUXILIAIRE...  

+18