Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

45

BLUETOOTH MODE

*

MODO BLUETOOTH / MODE BLUETOOTH / MODALITÀ BLUETOOTH...  

+17

ES- Modo Bluetooth

: 1.

Seleccione el modo Bluetooth. Pulsando repetidamente el botón 

MODE

 del panel frontal o del mando a distancia. 

2.

Busque el nombre de emparejamiento. Busque el nombre 

AIWA BBTC-660DAB

 dentro de la lista de dispositivos Bluetooth. 

3.

Mantengase 

cerca... El alcance efectivo de los dispositivos Bluetooth es de 10 metros. 

4.

¡Disfrute de la escucha! El radiocasete le notificará cuando ambos 

dispositivos se hayan conectado con éxito. 

5.

Desvincular dispositivo. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón 

SCAN

 del panel frontal 

o 

OK

 en el mando a distancia. Cuando el dispositivo se haya desvinculado, la unidad reiniciará el proceso de emparejamiento.

FR- 

Mode Bluetooth: 1.

Sélectionnez le mode Bluetooth. Utilisant le bouton 

MODE

 du panneau avant ou de la télécommande. 

2.

Cherchez 

le nom de la correspondance. Recherchez le nom 

AIWA BBTC-660DAB

 dans la liste des appareils Bluetooth. 

3.

Restez à proximité. La portée 

effective des appareils Bluetooth est de 10 mètres. 

4.

La radiocassette vous informera lorsque les deux appareils se seront connectés avec 

succès. 

5.

Désaccoupler l’appareil. Appuyez sur le bouton 

SCAN

 sur le panneau avant ou 

OK

 sur la télécommande et maintenez-le enfoncé 

pendant 3 secondes. Lorsque l’appareil a été désapparié, l’unité redémarre le processus d’appairage.

IT- Modalità Bluetooth: 1.

Selezionare il modo Bluetooth. Utilizzando il tasto 

MODE

 sul pannello frontale o sul telecomando. 

2.

Cerca il nome 

della partita. Cerca il nome 

AIWA BBTC-660DAB

 nell’elenco dei dispositivi Bluetooth. 

3.

Stammi vicino. La portata effettiva dei dispositivi 

Bluetooth è di 10 metri. 

4.

Buon ascolto! La radiocassetta vi avviserà quando entrambi i dispositivi si saranno collegati con successo. 

5.

Disaccoppia il dispositivo. Tenere premuto il pulsante 

SCAN

 sul pannello frontale o 

OK

 sul telecomando per 3 secondi. Quando il dispositivo 

è stato disaccoppiato, l’unità riavvia il processo di accoppiamento.

PT- Modo Bluetooth: 1.

Seleccionar o modo Bluetooth. Usando o botão 

MODE

 no painel frontal ou no comando à distância. 

2.

Procure o 

nome do jogo. Pesquisar o nome

AIWA BBTC-660DAB

dentro da lista de dispositivos Bluetooth. 

3.

Fique por perto. O alcance efectivo dos 

dispositivos Bluetooth é de 10 metros. 

4.

Desfrute da audição! A radiocassete irá notificá-lo quando ambos os dispositivos tiverem sido liga-

dos com sucesso. 

5.

Desparar o dispositivo. Manter premido o botão 

SCAN

 no painel frontal ou 

OK

 no controlo remoto durante 3 segundos. 

Quando o dispositivo não tiver sido reparado, a unidade reiniciará o processo de emparelhamento.

DE- Bluetooth-Modus: 1.

Wählen Sie den Bluetooth-Modus. Verwenden Sie die Taste 

MODE

 an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. 

2.

Schlagen Sie den Namen des Spiels nach. Suchen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte nach dem Namen 

AIWA BBTC-660DAB

. 

3.

Bleiben 

Sie in der Nähe. Die effektive Reichweite von Bluetooth-Geräten beträgt 10 Meter. 

4.

Viel Spaß beim Zuhören! Die Boombox benachrichtigt 

Sie, wenn beide Geräte erfolgreich verbunden worden sind. 

5.

Entkoppeln Sie das Gerät. Halten Sie die Taste 

SCAN 

an der Frontplatte oder 

OK

 auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Gerät entkoppelt wurde, startet das Gerät den Kopplungsprozess erneut.

SE

- Bluetooth-läge: 1.

Välj Bluetooth-läge. Med hjälp av källknappen 

MODE

 på frontpanelen eller fjärrkontrollen. 

2.

Sök efter det matchande 

namnet. Sök efter 

AIWA BBTC-660DAB

-namnet i listan över Bluetooth-enheter. 

3.

Håll dig nära. Det effektiva utbudet av Bluetooth-enheter är 10 

meter. 

4.

Njut av att lyssna! Boomboxen meddelar dig när båda enheterna har anslutits. 

5.

Koppla bort enheten. Håll ned 

SCAN

-knappen på front-

panelen eller 

OK

-knappen på fjärrkontrollen i 3 sekunder. När enheten har kopplats bort kommer enheten att starta om kopplingsprocessen.

DK- Bluetooth-tilstand: 1.

Vælg Bluetooth-tilstand. Brug knappen 

MODE

 på frontpanelet eller på fjernbetjeningen. 

2.

Søg efter det matchen-

de navn. Søg efter 

AIWA BBTC-660DAB

-navnet på listen over Bluetooth-enheder. 

3.

Bliv tæt på. Det effektive udvalg af Bluetooth-enheder 

er 10 meter. 

4.

Nyd at lytte! Boomboxen giver dig besked, når begge enheder er blevet tilsluttet med succes. 

5.

Afbryd parringen af enheden. 

Tryk og hold SCAN-knappen på frontpanelet eller OK-knappen på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder, og hold den nede. Når enheden er 

blevet afparret, genstarter enheden parringsprocessen.

NL-

 Bluetooth-modus: 1.

Selecteer de Bluetooth-modus. Gebruik de 

MODE

 op het voorpaneel of de afstandsbediening te drukken. 

2.

Zoek 

naar de overeenkomende naam. Zoek naar de 

AIWA BBTC-660DAB

-naam in de lijst met Bluetooth-apparaten. 

3.

Blijf dichtbij. Het effectieve 

bereik van Bluetooth-apparaten is 10 meter. 

4.

Veel plezier met luisteren! De boombox zal u verwittigen wanneer beide toestellen met succes 

verbonden zijn. 

5.

Koppel het apparaat los. Houd de toets 

SCAN

 op het voorpaneel of de toets 

OK

 op de afstandsbediening 3 seconden 

ingedrukt. Wanneer het apparaat is ontkoppeld, zal het apparaat het koppelingsproces opnieuw starten.

FI- Bluetooth-tila: 1.

Valitse Bluetooth-tila. painamalla toistuvasti etupaneelin tai kaukosäätimen

MODE

-painiketta. 

2.

Etsi vastaava nimi. Etsi 

AIWA BBTC-660DAB

-nimi Bluetooth-laitteiden luettelosta. 

3.

Pysy lähellä. Todellinen Bluetooth-laitteiden kantama on 10 metriä. 

4.

Nauti 

kuuntelusta! Boombox ilmoittaa, kun molemmat laitteet on yhdistetty onnistuneesti. 

5.

Poista laitteen pariliitos. Pidä etupaneelin 

SCAN

-painiket-

ta tai kaukosäätimen 

OK

-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kun laitepari on purettu, laite käynnistää pariliitoksen uudelleen.

PL

- Tryb Bluetooth: 1.

Wybierz tryb Bluetooth. Używając przycisku źródła 

MODE

 na panelu przednim lub pilocie zdalnego sterowania. 

2.

Spójrz 

na nazwę meczu. Wyszukaj nazwę 

AIWA BBTC-660DAB

 na liście urządzeń Bluetooth. 

3.

Trzymajcie się blisko. Efektywny zasięg urządzeń 

Bluetooth wynosi 10 metrów. 

4.

Miłego słuchania! Boombox powiadomi Cię, gdy oba urządzenia zostaną pomyślnie połączone. 

5.

Odłącz 

urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk 

SCAN

 na panelu przednim lub przycisk 

OK

 na pilocie zdalnego sterowania. Po 

odłączeniu urządzenia od pary, urządzenie ponownie rozpocznie proces parowania.

CZ- Režim Bluetooth: 1.

Vyberte režim Bluetooth. Pomocí tlačítka 

MODE

na předním panelu nebo dálkovém ovladači. 

2.

Vyhledejte odpoví-

dající jméno. Vyhledejte název 

AIWA BBTC-660DAB

 v seznamu zařízení Bluetooth. 

3.

Zůstaň nablízku. Efektivní dosah zařízení Bluetooth je 10 

metrů. 

4.

Užijte si poslech! Po úspěšném připojení obou zařízení vás boombox upozorní. 

5.

Zrušte spárování zařízení. Stisknutím a podržením 

tlačítka 

SCAN

 na předním panelu nebo tlačítka 

OK

 na dálkovém ovladači po dobu 3 sekund. Po zrušení spárování zařízení přístroj znovu 

zahájí proces párování.

HR- Bluetooth na

č

in rada: 1.

Odaberite način rada Bluetooth. Korištenjem gumba izvora

MODE

na prednjoj ploči ili daljinskom upravljaču. 

2.

Potražite odgovarajuće ime. Na popisu Bluetooth uređaja potražite naziv 

AIWA BBTC-660DAB

. 

3.

Ostani blizu. Efektivni domet Bluetooth 

uređaja je 10 metara. 

4.

Uživajte u slušanju! Boombox će vas obavijestiti kad su oba uređaja uspješno povezana. 

5.

Otkažite uparivanje 

uređaja. Pritisnite i držite tipku 

SCAN

 na prednjoj ploči ili tipku 

OK

 na daljinskom upravljaču 3 sekunde. Kad se uređaj ne upari, jedinica će 

ponovno pokrenuti postupak uparivanja.

SK-

Režim Bluetooth: 1.

Vyberte režim Bluetooth. Pomocou tlačidla zdroja 

MODE

 na prednom paneli alebo diaľkovom ovládači. 

2.

Vyhľadajte 

zodpovedajúce meno. Vyhľadajte názov 

AIWA BBTC-660DAB

v zozname zariadení Bluetooth. 

3.

Ostaň nablízku. Efektívny dosah zariadení 

Bluetooth je 10 metrov. 

4.

Užite si počúvanie! Boombox vás upozorní na úspešné pripojenie oboch zariadení. 

5.

Zrušte spárovanie zariadenia. 

Stlačením a podržaním tlačidla 

SCAN

 na prednom paneli alebo tlačidla 

OK

 na diaľkovom ovládači na 3 sekúnd. Po zrušení spárovania 

zariadenia zariadenie znovu spustí proces párovania.

HU- Bluetooth mód: 1.

Válassza ki a Bluetooth módot. Az előlapon található 

MODE

 gomb ismételt megnyomásával. 

2.

Keresse meg a megfele-

lő nevet. Keresse meg az 

AIWA BBTC-660DAB

 nevet a Bluetooth eszközök listájában. 

3.

Maradj közel. A Bluetooth-eszközök tényleges távolsá-

ga 10 méter. 

4.

Élvezze a hallgatást! A boombox értesíti Önt, ha mindkét eszköz sikeresen csatlakozott. 

5.

Távolítsa el a készülék párosítását. 

Nyomja meg és tartsa lenyomva az előlapon lévő 

SCAN

 gombot vagy a távirányító 

OK

 gombját 3 másodpercig. Ha az eszköz párosítását 

feloldotta, a készülék újraindítja a párosítási folyamatot.

RO- Modul Bluetooth: 1.

Selecta

ț

i modul Bluetooth. Cu ajutorul butonului de sursă 

MODE

 de pe panoul frontal sau de pe telecomandă. 

2.

Căuta

ț

i numele potrivit. Căuta

ț

i numele 

AIWA BBTC-660DAB

în lista dispozitivelor Bluetooth. 

3.

Stai pe aproape. Gama efectivă de dispozitive 

Bluetooth este de 10 metri. 

4.

Bucura

ț

i-vă de ascultare! Boombox vă va notifica atunci când ambele dispozitive au fost conectate cu succes. 

5.

Decupla

ț

i dispozitivul. Apăsa

ț

i și men

ț

ine

ț

i apăsat butonul 

SCAN

 de pe panoul frontal sau butonul 

OK

 de pe telecomandă timp de 3 secunde. 

Când dispozitivul a fost deperecheat, unitatea va reporni procesul de împerechere.