Aiwa BBTC-660DAB, User Manual

BBTC-660DAB  

8

AUTO STANDBY

*

AUTO STANDBY / MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE / STANDBY AUTOMATICO...  

+17

OVERVIEW OF THE BOOMBOX

VISTA GENERAL DEL RADIOCASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE...  

+18

RU- 

Верхняя панель

: 1.

Ручка громкости

. 

2.

телескопическая антенна

. 

3.

крышка отсека для компакт-дисков

. 

4.

Вперед/Назад / Тюнер

 /

 Подтвердить 

(при нажатии)

.

5.

Остановить кассету

. 

6.

Остановить / Выбросить кассету

. 

7.

Поиск кассеты

.

8.

Быстрая перемотка кассеты

.

9.

Играть на кассете

.

10.

Запишите кассету

.

EARPHONE JACK
AUXILIARY INPUT
USB-MP3 PORT

ES- Panel lateral: 1.

Toma de auriculares. 

2.

Entrada auxiliar. 

3.

Puerto USB-MP3.

FR- Panneau latéral: 1.

Prise pour écouteurs. 

2.

Entrée auxiliaire. 

3.

Port USB-MP3.

IT- Pannello laterale: 1.

Presa per auricolare. 

2.

Ingresso ausiliario. 

3.

Porta USB-MP3.

PT- Painel lateral: 1.

Tomada para auscultadores. 

2.

Entrada auxiliar. 

3.

Porta USB-MP3.

DE- Seitenwand: 1.

Kopfhörerbuchse. 

2.

Auxiliary-Eingang. 

3.

USB-MP3-Anschluss.

SE- Sidopanel: 1.

Hörlursuttag. 

2.

Extra ingång. 

3.

USB-MP3-port.

DK- Sidepanel: 1.

Øretelefonstik. 

2.

Hjælpeindgang. 

3.

USB-MP3-port.

NL- Zijpaneel: 1.

Oortelefoonaansluiting. 

2.

Aux-ingang. 

3.

USB-MP3-poort.

FI- Sivupaneeli: 1.

Kuulokepistoke. 

2.

Aputulo. 

3.

USB-MP3-portti.

PL- Panel boczny: 1.

Gniazdo słuchawkowe. 

2.

Wejście pomocnicze. 

3.

Port USB-MP3.

CZ- Bo

č

ní panel: 1.

Konektor pro sluchátka. 

2.

Pomocný vstup. 

3.

Port USB-MP3.

HR- Bo

č

na plo

č

a: 1.

Utičnica za slušalice. 

2.

Pomoćni ulaz. 

3.

USB-MP3 priključak.

SK- Bo

č

ný panel: 1.

Konektor pre slúchadlá. 

2.

Pomocný vstup. 

3.

Port USB-MP3.

HU- Oldalpanel: 1.

Fülhallgató csatlakozó. 

2.

Kiegészítő bemenet. 

3.

USB-MP3 port.

RO- Panou lateral: 1.

Mufa pentru căști. 

2.

Intrare auxiliară. 

3.

Port USB-MP3.

CS- 

Бочна плоча

: 1.

Утичница за слушалице

. 

2.

Помоћни улаз

. 

3.

УСБ-МП3 порт

.

BG- 

Страничен панел

: 1.

Жак за слушалки

. 

2.

Спомагателен вход

. 

3.

USB-MP3 порт

.

GR- 

Πλευρικό πλαίσιο

: 1.

Υποδοχή ακουστικών

. 

2.

Βοηθητική είσοδος

. 

3.

Θύρα USB-MP3

.

TR- Yan panel: 1.

Kulaklık girişi. 

2.

Yardımcı giriş. 

3.

USB-MP3 bağlantı noktası.

RU- 

Боковая панель

: 1.

Разъем для наушников

. 

2.

Вспомогательный вход

. 

3.

USB-MP3 порт

.

EN- Auto standby: 

After 15~20 minutes of inactivity, the boombox will automatically enter standby mode.

ES- Auto standby: 

Tras 15~20 minutos de inactividad, el radiocasete entrará automáticamente en modo de espera.

FR- Mise en veille automatique: 

Après 15~20 minutes d’inactivité, la radio passe automatiquement en mode veille.

IT- Standby automatico: 

Dopo 15~20 minuti di inattività, la radio entrerà automaticamente in modalità standby.

PT- Standby automático: 

Após 15~20 minutos de inactividade, o rádio entrará automaticamente em modo de espera.

DE- Auto-Standby: 

Nach 15~20 Minuten Inaktivität wechselt das Radio automatisch in den Standby-Modus.

SE- Automatisk standby: 

Efter 15-20 minuters inaktivitet går radion automatiskt in i standby-läge.

DK- Automatisk standby: 

Efter 15~20 minutters inaktivitet går radioen automatisk i standbytilstand.

NL- Automatische stand-by: 

Na 15~20 minuten inactiviteit schakelt de radio automatisch over naar de stand-by-modus.

FI- Automaattinen valmiustila: 

15-20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen kasettisoitin siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

PL- Automatyczne czuwanie: 

Po 15~20 minutach bezczynności, radio automatycznie przejdzie w tryb czuwania.

CZ- Automatický pohotovostní režim: 

Po 15~20 minutách nečinnosti se rádio automaticky přepne do pohotovostního režimu.

HR- Automatsko stanje 

č

ekanja: 

Nakon 15 ~ 20 minuta neaktivnosti, kazetofon će automatski preći u stanje pripravnosti.