background image

43

fr

  42

COMPATIBILITÉ CD MP3

La compatibilité d'un CD MP3 avec cet 
appareil est limitée à:

Taux d'échantillonnage:

 

32-48 (MP3)

Débit binaire:

 

32-320kbps (MP3)

N'utilisez pas de caractères spéciaux 
tels que:

 / :*?< > etc

Même si le nombre total de fichiers sur 
le CD est supérieur à 1000, seuls 999 
seront affichés.

Note:

• 

Comme les disques MP3 ont une grande 
capacité, le temps de lecture des disques 
peut être un peu plus long

.

FONCTIONNEMENT CD / MP3

FONCTIONNEMENT CD / MP3

CRÉER UN LIVRE DE LECTURE DE CD 

La fonction de programme permet de créer 
des listes de lecture comprenant jusqu'à 20 
pistes de CD et 99 pistes de CD-MP3 qui sont 
lues dans l'ordre sélectionné

.

1. 

Avec la lecture arrêtée (le CD n'est pas est 

en cours de lecture), appuyez sur le bouton 

PROG

, et l'écran LCD affichera 

“P01”

 et 

l'indicateur 

PROGRAM

.

2. 

Appuyez sur la touche 

 ou 

 pour

attribuer le la piste souhaitée.

3. 

Appuyez sur le bouton 

PROG

 pour 

sélectionner et stocker la piste en mémoire. 

La séquence du programme changera en 

“P02”

 pour choisir la piste suivante.

4. 

Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner 

jusqu'à 20/99 pistes respectivement. 
Une fois que la dernière piste a été ajoutée, 
l'écran LCD affiche automatiquement 
les pistes programmées une par une, en 
commençant par la première qui a été 
programmée.

Si vous souhaitez créer une liste de lecture 
comportant moins de 20 ou 99 titres, 
appuyez deux fois sur le bouton 

PROG

 

après avoir confirmé le dernier titre.

5. 

Pour lire les morceaux sélectionnés (en mode 
programme), appuyez sur la touche 

.

6. 

Appuyez sur la touche 

 pour écouter la 

piste précédente ou sur la touche 

, pour 

écouter la piste suivante programmée.

7. 

Pour effacer les pistes programmées de la 
mémoire, appuyez deux fois sur la touche   
ou ouvrez le couvercle du 

PLATEAU DU CDS

.

Vous pouvez faire jouer vos 

CD/ CD-R/ 

CD-RW/ MP3

.

1. 

Ouvrez manuellement le 

PLATEAU DU CDS

.

2. 

Insérez un CD avec la face imprimée vers 
le haut et refermez manuellement le 
couvercle du plateau.

3. 

Faites glisser le commutateur 

MODE

 

sur 

CD-USB-BT-AUX

 pour allumer l'appareil.

4. 

Une fois que le commutateur 

MODE

 

été Glissez sur la position 

CD-USB-BT-AUX

l'appareil commencera automatiquement 
à lire le disque et le nombre total de pistes 
trouvées sera affiché.

L'indicateur 

MODO CD 

apparaîtra sur le 

côté gauche de l'écran.

5. 

Appuyez sur la touche 

 pour démarrer 

ou reprendre la lecture. Appuyez 

 pour 

interrompre temporairement la lecture. 

Lorsque la lecture est interrompue, le 
symbole   clignote à l'écran.

6. 

Appuyez sur la touche 

 ou 

 pour 

sélectionner un titre spécifique.

Appuyez une fois sur la touche 

  pour 

entendre le début de la piste en cours, et 
appuyez deux fois ou plus pour entendre 
la piste précédente.

7. 

Appuyez sur la touche   pour arrêter la 

lecture. 

L'écran affichera à nouveau le nombre 
total de chansons.

RECHERCHE D'UNE PISTE

Pendant la lecture, appuyez sur la touche   ou 

, et maintenez-la enfoncée pour localiser 

une section spécifique de la piste et relâchez-la 
à l'endroit où vous souhaitez l'écouter.

Notes:

• 

Toutes les pistes programmées seront 
jouées une fois

.

• 

Les fonctions de répétition "répéter un" 
ou "répéter tous" peuvent être utilisées 
pendant la lecture en mode programme

• 

Si la liste de lecture atteint le nombre 
maximum de titres, l'écran affiche 

"FUL" 

(plein)

.

Notes:

• 

Si aucun disque lisible ou aucun disque 
n'est inséré, l'écran LCD affichera 

"NOd"

,  

puis le mode de fonction USB démarrera

.

Note:

• 

L'écran ne s'allume pas pendant les modes 
de fonctionnement FM et AM.

RADIO FM

PERFORMANCE RADIO 

 

1. 

Faites glisser le commutateur 

MODE

 sur 

la position 

FM

 ou 

AM

, pour accéder aux 

bandes radio respectives.

2. 

Tournez le cadran 

TUNING

 

sur le côté droit 

de l'appareil pour syntoniser une station de 
radio selon l'échelle du cadran. Chaque fois 
que l'on tourne le cadran, la fréquence change 
de 100 kHz vers le haut ou vers le bas.

DES CONSEILS POUR AMÉLIORER L'ACCUEIL 

  

FM. 

Pour la bande 

FM

, étendre l'antenne 

télescopique.
Para mejorar la recepción de FM incline y 
gire la antena, reduzca su longitud, si la 
señal de FM es demasiado fuerte.
Vous pouvez également essayer de 
déplacer l'unité près d'une fenêtre 
ouverte pour une meilleure réception.

AM. 

Pour la bande 

AM

, l'appareil est équipé 

d'une tige de ferrite intégrée qui sert 
d'antenne, il n'est donc pas nécessaire 
d'utiliser l'antenne télescopique.
Déplacez ou faites pivoter l'unité pour 
trouver la meilleure position.

MODE D'ENTRÉE AUXILIAIRE 

(AUX-IN)  

Ce 

boombox

 peut être utilisé comme haut-parleur 

actif pour les ordinateurs portables, les MP3 
et autres petits lecteurs audio en suivant les 
étapes ci-dessous.

1. 

Faites glisser le commutateur 

MODE

 

sur la 

CD-USB-BT-AUX 

pour allumer l'appareil.

2. 

Connecter un câble auxiliaire avec un 3,5 mm 
à un appareil audio externe, et l'autre 
extrémité à la prise 

AUX IN

 sur le côté 

gauche de la 

boombox

.

Une fois le câble auxiliaire inséré, le mot

AUX

 apparaîtra sur l'écran.

3. 

Lancez la lecture sur l'appareil externe. 

Vous pouvez régler le volume sur l'appareil 
audio externe (ne réglez pas le volume à 
un niveau élevé pour éviter la distorsion). 
Vous pouvez également régler le volume 
de la 

boombox

. Pour contrôler la fonction 

de lecture, utilisez les commandes de 
l'appareil audio externe.

MODO AUX-IN

Notes:

• 

La 

boombox

 ne peut pas accéder au 

contenu du dispositif externe connecté.

• 

Lorsque la lecture est terminée, retirez le 
câble auxiliaire de la 

boombox

 pour accéder 

à un autre mode de fonctionnement.

ÉCOUTEZ UN OU DIVERS PISTES

Appuyez plusieurs fois sur la touche 

REPEAT

 

du panneau avant pour sélectionner le mode de 
répétition parmi les options suivantes:

1.

 

*CLIGNOTANT

 

(répéter la piste en cours)

2.

 

 

DOSSIER

 

(repetir todas las pistas 

disponibles en la carpeta actual)

3.

 

 

(répéter toutes les pistes disponibles)

 

4.

 

RANDOM

 

(lire toutes les pistes disponibles 

sur le CD dans un ordre aléatoire)

 

5.

 

OFF

 

(annuler les fonctions de répétition)

Summary of Contents for BBTU-300

Page 1: ...user manual manual de usuario mode d emploi bedienungsanleitung manualle dell utente manual do usu rio 2 17 34 49 50 65 66 81 82 97 18 33...

Page 2: ...with liquids such as flowers vases shall be placed on the product 8 Do not impede the normal ventilation of the product when intended to use 9 Always leave a minimum distance of 10cm around the unit...

Page 3: ...take care of the power cord For example Tie up the power cord with a cable tie 11 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of...

Page 4: ...device USB MP3 Port for music playback Large LCD Display with LED Backlighting Aux in jack 3 5mm to connect external devices Stereo Earphone jack 3 5mm Powered by electricity or batteries FEATURES OF...

Page 5: ...ed with batteries turn on the main power by sliding the MODE switch on the right side of the unit to any function mode position The LCD display will turn on showing the current playback mode BASIC OPE...

Page 6: ...MP3 BASIC OPERATION CD MP3 Note Because MP3 discs have a large capacity disc access times are a little longer Note The screen won t lit up during the FM and AM function modes Notes All programmed tra...

Page 7: ...t steps 2 and 3 to select up to 99 tracks Once the last track has been added the LCD display will automatically show the programmed tracks one by one starting with the first one that was programmed If...

Page 8: ...not stick or write anything on either side of the disc Sharp writing instruments or the ink may damage the surface TO CLEAN THE LENS If the lens gets dirty your boombox may skip or may not play a CD...

Page 9: ...CD MP3 DISC 64GB FAT ExFAT 0 5A 300Hz 4kHz 50dB x2 O 76mm 3W 4 Ohm W 197 D 230 H 104 5 mm 1300g batteries not included WARNING The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equ...

Page 10: ...estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y gu rdelas como referencia para el futuro 1 Si el cable del cargador est da ado debe ser reparado por el fabricante su servicio t cnico...

Page 11: ...proteja el cable de alimentaci n Por ejemplo Ate el cable de alimentaci n con una abrazadera 11 CUANDO NO UTILICE LA UNIDAD El cable de alimentaci n del aparato debe desconectarse de la toma de corrie...

Page 12: ...a x1 Boombox con lector de CD x1 VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL DETALLE DEL LATERAL IZQUIERDO DETALLE DEL LATERAL DERECHO DETALLE POSTERIOR DESCRIPCI N DE LA UNIDAD Y CONTROLES Quite cuidadosamente tod...

Page 13: ...eslizando el interruptor MODE localizado en el lateral derecho de la unidad a cualquier posici n de modo de funci n La pantalla LCD se encender mostrando el modo de reproducci n actual MODO MODE Desli...

Page 14: ...pulsado el bot n o para localizar una secci n espec fica de la pista y su ltelo en el punto que desee escuchar Notas Todas las pistas programadas se reproducir n una vez Las funciones de repetici n re...

Page 15: ...La funci n programa permite elaborar listas de reproducci n de hasta 99 pistas para USB que se reproducen en el orden seleccionado 1 Con la reproducci n detenida el USB no se est reproduciendo pulse...

Page 16: ...o al emplear objetos de escritura afilados LIMPIEZA DE LA LENTE Si la lente se ensucia puede que el reproductor se detenga continuamente o no reproduzca el CD 1 Abra la tapa del CD 2 Use una perilla...

Page 17: ...Para evitar posibles da os auditivos no escuche a un volumen alto durante periodos prolongados SECCI N DE RADIO Rango de frecuencia FM AM SECCI N USB Capacidad m xima Potencia del puerto USB Modo car...

Page 18: ...de dysfonctionnement car cette alimentation n est pas r parable 3 La prise de courant doit tre install e proximit de l quipement et doit tre facilement accessible 4 Le produit n est pas destin tre uti...

Page 19: ...in s ou pinc s par des objets plac s sur ou contre eux en accordant une attention particuli re aux cordons au niveau des fiches des prises et l endroit o ils sortent du produit 11 P RIODE DE NON UTILI...

Page 20: ...VUE DE DESSUS VUE DE FACE D TAIL DU C T DETALLE POSTERIOR DESCRIPTION DE L UNIT ET CONTR LES Retirez avec pr caution tous les composants de la bo te et retirez tous les mat riaux d emballage des compo...

Page 21: ...itu sur le c t droit de l appareil sur n importe quelle position de mode de fonctionnement L cran LCD s allume et affiche le mode de lecture en cours MODO MODE Faites glisser le commutateur MODE pour...

Page 22: ...ndant la lecture appuyez sur la touche ou et maintenez la enfonc e pour localiser une section sp cifique de la piste et rel chez la l endroit o vous souhaitez l couter Notes Toutes les pistes programm...

Page 23: ...ture de 99 pistes maximum pour USB qui sont lues dans l ordre s lectionn 1 La lecture tant arr t e le port USB ne fonctionne pas appuyez sur le bouton PROG et l cran LCD affichera P01 et l indicateur...

Page 24: ...l chissante et non imprim e du CD 2 Ne fixez pas de ruban adh sif d autocollants etc sur le CD 3 Nettoyez p riodiquement les CD avec un chiffon doux non pelucheux et sec N utilisez jamais de d tergent...

Page 25: ...ramass s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux qu ils contiennent et de r duire les effets sur la sant humaine et la environnement Le symbole poubelle roulettes bar...

Page 26: ...Fehlerfall durch ein neues ersetzt werden da dieses Netz teil nicht reparierbar ist 3 Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein 4 Das Produkt darf nicht von Pe...

Page 27: ...Stellen wo es das Produkt verl sst 11 NICHT BENUTZUNGS PERIODE Der Netzstecker des Produkts soll aus der Netzsteck dose gezogen werden wenn das Produkt f r lange Periode nicht benutzt ist 12 BLITZ F r...

Page 28: ...ikbereich und erweiterten B ssen und H hen CD CDR RW MP3 Disc Wiedergabe mit Programmspeicher f r bis zu 99 Titel Zweiband Radio AM MW und FM Tuner Bluetooth V5 0 f r drahtloses Streaming von jedem mo...

Page 29: ...ndem Sie den MODE Schalter auf der rechten Seite des Ger ts in eine beliebige Funktionsmodus Position schieben Das LCD Display schaltet sich ein und zeigt den aktuellen Wiedergabemodus an MODE SCHALTE...

Page 30: ...pazit t haben sind die Zugriffszeiten auf die Discs etwas l nger Hinweis W hrend der FM und AM Funktionsmodi leuchtet der Bildschirm nicht auf Anmerkungen Alle programmierten Titel werden einmal durch...

Page 31: ...lauf wechselt zu P02 um den n chsten Titel zu w hlen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um bis zu 99 Titel auszuw hlen Sobald der letzte Titel hinzugef gt wurde zeigt das LCD Display automatisch d...

Page 32: ...ion oder extreme Temperaturen k nnen die Disc verformen 7 Kleben oder schreiben Sie nichts auf die beiden Seiten der Diskette Scharfe Schreibger te oder die Tinte k nnen die Oberfl che besch digen SO...

Page 33: ...on Ihrer lokalen Autorit t aufgestellt sind zu benutzen Wenn Ihre gebrauchte elektrische oder elektronische Anlage Batterien oder Akku hat en tsorgen Sie bitte dies separate gem ss lokalen Anforderung...

Page 34: ...alificata per evitare rischi 2 L alimentatore deve essere sostituito da un altro in caso di guasto poich non riparabile 3 La presa di corrente deve essere vicina all apparecchio e f cilmente accessibi...

Page 35: ...endo gli oggetti e il punto in cui il dispositivo esce 11 PERIODI NON UTILIZZATI Il cavo di alimentazione dell apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando non viene utilizzato pe...

Page 36: ...zia x1 Boombox con lettore CD x1 VISTA SUPERIORE VISTA FRONTALE DETTAGLIO LATO SINISTRO DETTAGLIO LATO DESTRO ALTRO DETTAGLIO Rimuovere con attenzione tutti i componenti dalla scatola e rimuovere tutt...

Page 37: ...tazione o caricato con le batterie accenderlo facendo scorrere l interruttore MODE situato sul lato destro dell unit in qualsiasi posizione di modalit di funzionamento Il display LCD si accender mostr...

Page 38: ...e tenere premuto il tasto o per individuare una sezione specifica nella traccia e rilasciarla nel punto che si desidera ascoltare Note Tutti i brani programmati saranno riprodotti una sola volta Le fu...

Page 39: ...rmette di creare playlist fino a 99 tracce per USB che vengono riprodotte nell ordine selezionato 1 A riproduzione ferma l USB non in riproduzione premere il pulsante PROG e il display LCD visualizzer...

Page 40: ...ne CURA DEL TESSUTO 1 Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche scollegare l unit dalla corrente alternata o rimuovere le batterie durante la pulizia 2 La finitura dell unit pu essere puli...

Page 41: ...udito non ascoltare ad alto volume per periodi prolungati SPECIFICHE TECNICHE ELIMINAZIONE FINE DELLA VITA UTILE DEL PRODOTTO SEZIONE RADIO Gamma di frequenza FM AM SEZIONE USB Capacit massima Aliment...

Page 42: ...de alimenta o deve ser substitu da por outra em caso de falha uma vez que n o repar vel 3 A tomada deve estar perto do equipamento e ser de f cil acesso 4 O dispositivo n o foi concebido para ser uti...

Page 43: ...que o dispositivo sai 11 PER ODOS N O UTILIZADOS O cabo de alimenta o do aparelho deve ser desconectado da tomada el trica quando n o estiver em uso por longos per odos de tempo 12 REL MPAGO Para maio...

Page 44: ...RAMA PROG ADIANTE INDICADOR DE ENERGIA INDICADOR DO MODO BLUETOOTH USB BT BLUETOOTH PAR PAIR PORTA USB REPRODUZIR PAUSAR ENTRADA AUXILIAR AUX IN TOMADA DE AUSCULTADORES PHONES VOLUME DIAL VOLUME AFINA...

Page 45: ...rruptor MODE localizado no lado direito da unidade para qualquer posi o do modo de fun o O LCD ligar se mostrando o modo de reprodu o actual MODO MODE Deslize o interruptor MODE para escolher entre os...

Page 46: ...ESQUISAR UMA FAIXA Durante a reprodu o pressione e segure o bot o ou para localizar uma se o espec fica na faixa e solte a no ponto que voc deseja ouvir Notas Todas as faixas programadas ser o reprodu...

Page 47: ...ermite lhe fazer listas de reprodu o de at 99 faixas para USB que s o reproduzidas na ordem seleccionada 1 Com a reprodu o parada o USB n o est sendo reproduzido pressione o bot o PROG y la pantalla L...

Page 48: ...m a tinta ou ao usar objetos de escrita afiada LIMPEZA DA LENTE Se a lente ficar suja o leitor pode parar continuamente ou n o reproduzir o CD 1 Abra a capa do CD 2 Use um bot o para soprar uma ou dua...

Page 49: ...a em volume alto por per odos prolongados ESPECIFICA ES T CNICAS ELIMINA O DO FIM DA VIDA TIL DOS PRODUTOS SEC O DE R DIO Rango de frecuencia FM AM SEC O USB Capacidade m xima Alimenta o da porta USB...

Page 50: ...99 notes 98 NOTES NOTAS NOTES NOTIZEN NOTE NOTAS NOTES NOTAS NOTES NOTIZEN NOTE NOTAS...

Page 51: ...AIWA CO LTD Shinagawa Ku TOKYO 141 0022 JAPAN Copyright 2020 AIWA EUROPE S L All Rights Reserved Printed in P R C www eu aiwa com...

Reviews: