Aiwa CSD-ES370, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ience record the model number you will find it at the bottom of the unit and serial number you will find it in the battery compartment in the space provided below Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty ode No eria o WARNING 1 j s TO REDLICE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTIJRF ...

Page 2: ...pe for the country in which the unit is being used This Operating Instruction is a combination of three models CSD ES770 CSD ES570 and CSD ES370 The differences between these models are as follows CSD ES770 LH U1 The remote control is supplied You can play back both sides of the tape auto matically CSD ES570 LH The remote control is supplied You can play back only one side of the tape automaticall...

Page 3: ...ho En este manual se incluyen Ias instrucciones de tres modelos el CSD Estas instrucdes de uso abranaem tri modelos CSD ES770 CSD ES770 CSD ES570 y CSD ES370 cuvas diferencias se Indlcan a ES570 e CS D ES370 continuation CSD ES770 LH U1 CSD ES570 LH CSD ES370 LH U1 As diferenqas entre o tr modelos s o as seguintes Se incluye control remoto CSD ES770 LH U1 Reproduction automatic de Ias dos caras de...

Page 4: ...m The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside it may not function nor mally Should this occur leave the unit for a few hours then try to operate again Wa or cei ing mounting The unit should not be mounted on a wall or ceiling unless specified m the Operating Instructions Electric Power 7 Power sources Connect this unit only to power sources spec fied in the Oper...

Page 5: ...el aparato Cuando se haya caido el aparato o se haya dariado su exterior JAMAS INTENTE REPARAR EL APARATO POR SU CUENTA Leia atentamente todas as instru 5es de uso antes de utili zar o aparelho N50 deixe de guardar este manual para consults futura 0s avlsos e advert6ncias Impresses no manual e afixados no proprlo aparelho devem serseguidos rigorosamente bem como assugest6es de seguran a apresentad...

Page 6: ...ks are correctly aligned o Do not mix different types of batteries or old batteries with new ones Never recharge the batteries apply heat to them or take them apart When not using the batteries remove them to prevent needless battery wear If liquid leaks from the batteries wipe thoroughly to remove REMOTE CONTROL CSD ES770 ES5700111y The remote control can be used only for CD operation Buttons on ...

Page 7: ...ntrol remoto no es posible cuando hay obstaculos entre el fotosensor del aparato y el control remoto El angulo de cobertura del fotosensor es Iimitado Para utilizar el control remoto apuntelo correctamente en direccion al aparato Por meio de corrente alternada domes tics Antes de Iigar o cabo de alimenta io somente modelo LH O modelo LH tern urn seletor AC VOLTAGE Assegure se de que o seletor AC V...

Page 8: ...he BASS indicator lights up To select an equalization mode For greater listening pleasure this unit provides three different equal ization modes Press the 3 MODE EQUALIZER button repeatedly until the desired equalization mode is displayed ROCK POP JAZZ Cancel ROCK Emphasizes the high and low ranges POP Emphasizes voices and midrange JAZZ Emphasizes the low range To listen with the headphones Conne...

Page 9: ... ajustar o volume Gire o controle VOLUME Sistema QSOUND Este sistema proporciona uma ambientag o sonora rica e tridimensional Voc pode desfrutar urn som de maior qualidade Pressione o bot o QSOUND e se acendera o indicador QSOUND Em volume maior o acionamento de QSOUND pode provocar distorg o sonora Nesse case diminua o volume Para reai ar 0s graves Pressione o botao BASS O indicador BASS se acend...

Page 10: ...utton to start CD play Track number Elapsed playing time Basic operation Press the following buttons To stop STOP MEMORY button To ause 11 PLAY PAUSE button To resume play press the button again After listening Set the FUNCTION switch to POWER STANDBY TAPE Press the W STOP MEMORY button to stop play before opening the disc compartment Do not place more than one disc in the disc compartment at the ...

Page 11: ...ias en la imagen de aparatos de television yen el sonido de radios puestos cerca de la unidad En este case aleje la unidad en la medida necesaria 1 Coloque a chave FUNCTION na posi o CD O indicador OPE BATT ilumina se 2 Pressione OPEN para abrir o compartimento de CD 3 Coloque urn disco no centro com a etiqueta voltada para cima e feche o compartimento de CD Tambem e possivel colocar urn disco men...

Page 12: ...Each press of the button skips back one more track To skip to the next track press the SKIP SEARCH button Each press of the button skips forward one more track Locating a desired passage H To search backward on the disc hold down the W SKIP SEARCH button until the start of the desired passage then release To search forward on the disc hold down the H SKIP SEARCH button until the start of the desir...

Page 13: ...eza a partir de la pista seleccionada y continua hasta la tiltima pista del CD AUDl AO DE CD Repeti io de reprodug o Pressione o bot o REPEAT sucessivas vezes para selecionar o modo desejado de reprodug o Repeti o de uma faixa aparece a indicaq o G 1 Quando termina a reprodug o da faixa ela e reproduzida nova mente desde o infcio J Repeti o de todas as faixas aparece a indicaqt io C ALL Quando ter...

Page 14: ...ired track number is displayed Repeat steps 4 and 5 to program more tracks Press the II PLAY PAUSE button to start programmed play Track number After listening Set the FUNCTION switch to POWER 6 STANDBY TAPE To check the program Press the M SKIP SEARCH button during stop mode The track numbers are displayed in programmed order To clear the program Press the STOP MEMORY button during stop mode Open...

Page 15: ... CSD ES770 ES570 solamente Utilice el control remoto Seleccione el ntimero de pista deseada pulsando el boton numerado Para cambiar la pista programada Borrar et programa y repetir todos Ios procesos Na reprodugzlo programada e possivel escolher ate 20 faixas em qualquer ordem desejada 1 2 3 4 5 6 7 Coloque a chave FUNCTION na posiq o CD O indicador OPE BATT ilumina se Coloque urn disco no centro ...

Page 16: ...POWER STANDBY TAPE For better reception FM Extend the FM antenna and place it in the position that sounds best AM Turn the unit to find the position which gives the best reception When an FM stereo broadcast is received The FM STEREO indicator lights up When the FM stereo broadcast contains noise Press the FM MOD E OSC button to turn off the FM STEREO indicator Noise is reduced although reception ...

Page 17: ...cador FM STEREO Se reduce el ruido aunque la recepcion se vuelve monoaural Para restaurar la recepcion estereo vuelva a pulsar el mismo boton 1 Coloque a chave FUNCTION na posigi o RADIO O indicador OPE BATT ilumina se 2 Mova a chave BAND para selecionar a faixa 3 Gire o controle TUNING para sintonizar uma emissora Apes a audi o Coloque a chave FUNCTION na posig o POWER STANDBY TAPE Para melhorar ...

Page 18: ...I PAUSE button Press aaain to resume Dlavback Usable tapes Use type I normal tapes This unit cannot take full advantage of type II high CrOL or type IV metal tapes IEEsml 3 CSD ES770 CSD ES5701ES370 PLAY PLAY To change the playback direction Press the DIR button To select reverse mode s C Press the REVERSE MODE button Both sides of the tape are played back once Playback stops at the end of the rev...

Page 19: ...obinado Para avanzar la clnta rapidamente pulse el boton F FWD Para rebobinar la cinta pulse el boton REW I CSD ES770 I O aparelho reproduz os dois Iados da fita O Iado voltado para o exterior do ports cassete e o da frente O Iado voltado para o interior do ports cassete e o Iado contrano I csD Es570 Es370 Este aparelho reproduz o Iado voltado para o exterior do porta cassete 1 2 3 Coloque a chave...

Page 20: ...20 minute or longer tapes These are extremely thin and easily deformed or damaged They are not recommended To prevent accidental erasure Break off the plastic tabs on the cassette tape after recording with a screwdriver or other pointed tool Side A Tab for side A To record on a cassette without the tabs Cover the tab openings with cellophane tape Cellophane tape 20 ...

Page 21: ... Grabacion en un cassette al que se Ie ha quitado la lengue ta Q Cubra el agujero dejado por la Iengueta rota con un trozo de cinta adhesiva Cinta adhesiva Fitas cassete Fita com folga Remova qualquer folga da fita com urn lapis ou instrument seme Ihante antes de usa la Fitas com folga podem se romper ou obstruir o mecanismo Fitas com 120 minutes ou mais de duraqiio EMo extremamente finas e facilm...

Page 22: ...n Press again to resume recording After recording Set the FUNCTION switch to POWER STANDBY TAPE Recording programmed tracks 1 Follow steps 1 to 6 on page 14 2 Insert a cassette 3 Press the REC button 4 Press the II PLAY PAUSE button on the CD player Information on recording in general When the end of the tape is reached CSD ES770 The REC button is released and recording stops But the PLAY button i...

Page 23: ...e novamente para reiniciar a gravag o Apes a grava o Coloque a chave FUNCTION na posiq o POWER STANDBY TAPE Grava io de faixas programadas 1 Execute as etapas de 1 a 6 da pagina 15 2 Coloque urn cassete 3 Pressione a tecla REC 4 Pressione a tecla 11 PLAY PAUSE no CD Player lnformac6es aerais sobre cwavac o Cuando se Ilega al final de la cinta CSD ES770 Se Iibera el boton REC y se da por terminada ...

Page 24: ...a band Turn the TUNING control to tune in to a station Press the REC button to start recording The PLAY button is depressed automatically The REVERSE MODE button is also depressed CSD ES770 only Basic operation Press the following buttons To stop sTop EJEcT To pause 11 PAUSE button Press again to resume recording After recording Set the FUNCTION switch to POWER STANDBY TAPE If a high pitched sound...

Page 25: ...CTION en la position POWER STAN DBY TAPE 2 Coloque el cassette con la cara que habra de borrarse mirando hacia el compartimiento del cassette 3 Pulse el boton REC para empezar a borrar la cinta A gravarj o e feita no Iado voltado para fora do compartimento de cassete Use fitas tipo I normal 1 2 3 4 5 Coloque urn cassete no aparelho Lado a ser gravado Coloque a chave FUNCTION na posiq o RADIO No ca...

Page 26: ... wait until the cleaned parts are completely dry before inserting tapes To clean the lens If the lens becomes dirty the player may skip or not play If this occurs clean the lens in the following manner To remove dust or dry particles first use a camera lens blower brush to blow afewtimes to loosen particles then gently brush the lens clean Finish by blowing the lens again To remove fingerprints us...

Page 27: ...nte cuando la Iimpia ya que puede agrietarse o romperse Limpieza de Ios discos Limpeza do gabinete Use urn pano macio Ievemente umedecido com uma solugao deter gence suave Ni50 use solventes fortes como alcool benzina ou tiner Limpeza das cabe as e da trajet6ria da fita H A cada 10 horas de USO Iimpe as cabegas e a trajetoria da fita com urn cassete Iimpador de cabe a ou cotonete umedecido com flu...

Page 28: ...e is no sound An incorrect function was selected Set the FUNCTION switch to select the correct input There is constant wave like static The radio station is not correctly tuned Correct the tuning There is noise The unit is picking up outside noise Change the location or direction of the antenna Turn the unit to a different orientation Move the unit away from other electrical appliances like a TV o...

Page 29: ...d marcas y 0 Pilas agotadas corrects Pilas mal puestas No hay sonido Se ha seleccionado la fuente de sonido Ponga e conmutador FUNCTION en la position correc incorrecta ta Interferencia constante Emisora mal sintonizada Sintonice como es debido Ruido La unidad esta captando ruido de otros aparatos Cambie la position de la unidad o la orientation de la antena Cambie la Orientation de la unidad Alej...

Page 30: ...no aparelho observando a po As pilhas est o gastas sig o correta dos polos e o As pilhas n o est o colocadas da maneira correta O aparelho n o produz sore Uma fung o incorreta foi selecionada Coloque a chave FUNCTION na posi o correspon dence a fonte Ha uma estatica constante em A emissora n o esta corretamente sinto Ajuste a sintonia forma de ondas nizada Ha ruido O aparelho esta captando interfe...

Page 31: ...AIWA C0 5LTD 87 CD6 906 11 97031 7BA0 IX 44 0227 2 ...