Aiwa LCX-350, Operating Instructions Manual

Page 1: ...88 CL5 903 01 980307 BYK 1 6 For assistance and information call toll free I 800 B61Y AIWA United States and Puerto Rico L ilBEiE DIGITAL AUDIO ...

Page 2: ... is used in a very humid room The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside it may not function normally Should this occur leave the unit forafew hours then try to operate again 8 Wall or ceiling mounting The unit should not be mounted on a wall or ceiling unless specified in the Operating instruc tions Electric Power 1 2 3 4 5 Power sources Connect this unit only...

Page 3: ...ystem and accessories LCX 350 Compact disc stereo cassette receiver Remote control AM antenna Operatin Instructions etc Owner s record FM antenna TABLE OF CONTENTS PREPARATIONS PRECAUTIONS 1 CONNECTIONS r 3 BEFORE OPERATION 5 sETTING THEcLocK m 5 SOUND ADJUSTING THE SOUND 6 RADIO RECEPTION MANUAL TUNING 7 PRESETTING STATIONS 8 CD PLAYING OPERATION 9 TAPE PLAYBACK Operation ll RECORDING BASIC RECOR...

Page 4: ...een the front speakers Both speakers can be connected as L Left or R Right 3 Connect the supplied antennas Connect the FM antenna to the FM 75 Q terminals and the AM antenna to the AM LOOP terminals AM LOOP antenna Connect the AC cord to an AC outlet m 1 Connect the speaker cords to the main unit Do not short circuit the and speaker cord leads otherwise The cords with the white stripes should be c...

Page 5: ...creases replace the batteries with new ones Using the remote control The instructions in this manual refer mainly to the buttons on the main unit Buttons on the remote control with the same names as those on the main unit can be used as well m The button on the remote control has the same function as that of the b button on the main unit If the unit is not going to be used for an extended period o...

Page 6: ...s flashing and the minute starts flashing Press the 4 or W button to designate the minute Press the II button to set the minute and complete setting The minute stops flashing on the display and the clock starts from 00 second To correct the current time Press the POWER button to turn the unit off Press the 1I button the clock display flashes and carry out steps 1 to 5 above To display the current ...

Page 7: ...this case cancel the T BASS system This unit provides the following three different equalization curves ROCK Powerful sound emphasizing treble and bass POP More presence in the vocals and midrange JAZZ Accented lower frequencies for jazz type music Press one of the GRAPHIC EQUALIZER buttons To cancel equalization Press the selected button again EQ OFF is displayed To select with the remote control...

Page 8: ...oise is reduced although reception is monaural m To restore stereo reception press the buttons again To change the AM tuning interval The default setting of the AM tuning interval is 10 kHz step If you use this unit in an area where the frequency allocation system is 9 kHz step change the tuning interval Press the POWER button while pressing the TUNER button during power on TO reset the interval r...

Page 9: ...the remote control to select the preset number directly 7 Press the BAND MODE TUNER button to selecl a band 2 Press the numbered buttons to select a preset number Example To select preset number 10 press the 10 and O buttons Selecting a preset number on the main unit Press the TUNER button to select a band Then press the button repeatedly Each time the button is pressed the next higher number is s...

Page 10: ...Press the EDIT CHECK button while pressing the SHIFT button during play The amount of time remaining until all tracks finish playing is displayed To restore the play time display repeat the above again Selecting a track with the remote control Press the numbered buttons and the 10 button to select a track Example To select the 25th track press the 1 O 10 and 5 buttons To select the 10th track pres...

Page 11: ... in stop mode M flashes on the display m 2 3 4 Press the numbered buttons and the 1 O button to program a track Example To select the 12th track press the 10 and 2 buttons To select the 20th track press the 10 10 and O buttons Program number I Selected track Total playing time of number the selected tracks Total number of selected tracks Repeat step 2 to program other tracks Press the button to st...

Page 12: ...n To resume play press again To change the playback side press the E button in play mode To fast forward or rewind press the c r P button in stop mode Then press the button to stop the tape To start play when the power is off Direct Play Function Press the TAIJE button The power is turned on and play of the inserted tape begins To set the tape counter to 0000 Press the W button in stop mode The co...

Page 13: ... or AUX To resume recording press again To start recording with the remote control First press the button and then press the button within 2 seconds m Recording cannot be done when the TAPE function is selected INSERTING BLANK SPACES Insertion of 4 second blank s aces may help you to locate the begining of the track on other equipmeht Applicable when the source is TUNER or AUX 1 Press the O button...

Page 14: ...corded on each side of the tape The 44 and buttons are also available to designate the tape length Tape side A Remaining time front side of side A Number of Selected tracks programmed tracks for side A 5 First press the button and then press the button within 2 seconds to start recording The tape is rewound to the beginning of the front side the lead segment is played through for 10 seconds and re...

Page 15: ...am a track Example To select the 10th track press the numbered buttons 10 and O Selected track Program number number Remaining time of side A Programmed tracks 7 Press the EDIT CHECK button while pressing the SHIFT button to select side B and program the tracks for side B After confirming B on the display repeat step 5 Tape side B reverse side I 8 Press the O button and then press the button withi...

Page 16: ...mer of the connected source with an external timer and prepare for the play Press the POWER button to turn the unit otf afiter adjusting the volume and tone remains on the display after the power is turned off timer standby mode When the timer on time is reached the unit turns on and begins play with the selected source To check the specified time and source Press the TIMER button while pressing t...

Page 17: ...il the power is turned off Each time the buttcm is pressed the time changes between 5 and 240 minutes in 5 minute steps Specifi d time To check the time remaining until the power is turned Off Press the SLEEP button once while pressing the SH FT button The remaining time is displayed for 4 seconds To cancel the sleep timer Press the SLEEP button twice while pressing the SHIFT button so that SLEEP ...

Page 18: ...gs to connect audio equipment turntables LD players VCRs etc Connect the red plug to the R jack and the white plug to the L jack When connecting a turntable Use an Aiwa turntable equipped with a built in equalizer amplifier LISTENING TO EXTERNAL SOURCES 1 To play equipment connected to the AUX jacks proceed as 1 2 Press the AUX button AUXi appears on the display Play the connected equipment DC JAC...

Page 19: ...le When cleaning with a cotton swab wipe the recording playback head erasure head capstans and pinchrollers R ead CottonSwab I Pinchroller Erasure head Pinchroller Care of discs When a disc becomes dirty wipe the disc from the center out with a cleaning cloth After playing a disc store the disc in its case Do not leave the disc in places that are hot or humid Care of tapes Store tapes in their cas...

Page 20: ... relating to recordings from discs radio or external tape for the country in which the machine is being used NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and c...

Page 21: ...evention tab on the tape broken off page 11 1sthe recording head dirty page 18 Erasure is not possible Is the erasure head dirty page 18 Is CrOz or metal tape being used High frequency sound is not emitted Is the recording playback head dirty J page 18 CD PLAYER SECTION The CD player does not play Is the disc correctly inserted page 9 IS the disc dirty page 18 Is the lens affected by condensation ...

Page 22: ...te case deje en reposo la unidad durante unas pocas horas y repita de nuevo la operation 8 Montaje en pared o techo La unidad no se debera montar en una pared ni en el techo a menos que se especifique 10 contrario en el manual de instrucciones Eneraia electrica 1 2 3 4 5 Fuentes de alimentacion Conecte solamente esta unidad a Ias fuentes de alimentacion especificadas en el manual de instrucciones ...

Page 23: ...os A tavoces L izquierdo R derecho compactos Control remoto Antena FM Antena AM Manual de lnstrucciones etc Registro del propietario Para su convenien ia anote el ntimero del modelo y de serie Ios encontrara en la parte trasera del aparato en el espacio propuesto mas abajo Por favor refierase a ellos cuando contacte con su distribuidor Aiwa en caso de alguna dificultad N Nloctelo N Serie Ng Lote N...

Page 24: ...6vil al final 3 No existen diferencias entre Ios altavoces frontal es Ambos altavoces pueden ser conectados como L izquierdo o R derecho Conecte Ias antenas suministradas Conecte la antena de FM a Ias terminals FM 75 2 y la antena de AM a Ias terminals de AM LOOP Antena de cuadro AM Conecte el cable de CA a una toma de CA 1 Conecte Ios cables del altavoz a la unidad m No realice un cortocircuito e...

Page 25: ...ximadamente Cuando disminuya esta distancia reemplace Ias baterias por otras nuevas Utilization del control remoto Las instrucciones de este manual se refieren principalmente a Ios botones de la unidad principal Los botones del control remoto con Ios mismos nombres que Ios de la unidad principal tambien podran utilizarse El boton F del control remoto tiene la misrrta funcion que el boton de la uni...

Page 26: ...hors dejara de parpadear y empezara a parpadear e minute Presione el boton 4 o Fb para designar el minute Presione el boton II para establecer el minuto y terminar la puesta de la hors El minuto dejara de parpadear en la pantalla y el reloj empezara desde 00 segundos Para corregir la hors actual Presione el boton POWER para apagar la unidad Presione el boton II vera parpadear la pantalla del reloj...

Page 27: ...s de ecuaiizacion diferentes siendo cada una de ellas diferente de la otra ROCK Sonido potente que realza Ios agudos y Ios graves POP Mas presencia de votes y en la gama de registro medio JAZZ Frecuencias inferiors desacentuadas para mtisica tipo jazz Presione uno de 10s botones GRAPHIC EQUALIZER Para cancelar la ecualizacion Presione el boton seleccionado de nuevo Se visualizara EQ OFF Para selec...

Page 28: ...m Para restaurar la recepcion estereo presione de nuevo Ios botones Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AM El ajuste por omision de intervalo de sintonizacion de AM es cle 10 kHz paso Si utiliza esta unidad en una zona en la cual el sistema de asignacion de frecuencias sea de 9 kHz paso cambie el intervalo de sintonizacion Presione el boton POWER mientras pulsa el boton TUNER cuando la u...

Page 29: ...leccionar directamente el numero de preajuste 1 Presione el boton BAND MODE TUNER para seleccionar urra banda 2 Presione Ios botones numerados para seleccionar urt ntimero preajustado Ejemplo Para seleccionar el numero de preajuste 10 presione Ios botones 10 y O Seleccion de un rmumerode preajuste en la unidad principal Presione el boton TUNER para seleccionar una banda Tras ello presione el boton...

Page 30: ...uction comenzando por la primera pista Tiempo de reproduction transcurrido Ntimero de la pista que e sta siendo reproducida SHIFT durante la reproducci6n Se visualizara en pantalla el tiempo restante para la finalization de todas las pistas Para restaurar la pantalla de tiempo de reproduction repita el paso anterior de nuevo Seleccion de una pista con el control remoto Presione Ios botones numerad...

Page 31: ...a el boton SHIFT en el modo de parada M Parpadeara en la pantalla 2 3 4 Presione Ios botones numerados y el botort 1 para programar una pista Ejemplo Para seleccionar la pista n 12 presione Ios botones 10 y 2 Para seleccionar la pista n 20 presione Ios botones 1 O loyo Ntimero de programa Numero total de pistas seleccionadas Repita el paso 2 para programar otras pistas Presicme el boton para inici...

Page 32: ... presione el boton 11 Para reanudar la reproduction presionelo otra vez Para cambiar la cara de reproduction presione el boton en el modo de reproduction Para avanzar rapidamente o rebobinar presione el boton 0 b en el modo de parada Luego presione el boton para detener la cinta Para iniciar la reproduction cuando la alimentacion este desconectada Funcion de Reproduction Directs Presione el boton ...

Page 33: ...Para reanudar la grabacion presione de nuevo el boton Para iniciar la grabacion con el control remoto Presione primero el boton y Iuego presione el boton F antes de que pasen 2 segundos m La grabacion no podra realizarse cuando tenga seleccionada la funcion TAPE INSERCION DE ESPACIOS EN BLANCO La insertion de espacios de 4 segundos en blanco puede ayudarle a Iocalizar el principio de la pista en o...

Page 34: ...inta Los botones 4 y tambien pueden ser utilizados para designar la Iongitud de la cinta 5 0 Cara A Iado Tiempo restante delantero de la cara A Numero de pistas Pistas seleccionadas programadas de la cara A En primer Iugar presione el bot6n y a continuation el boton antes de que palsen 2 segundos para comenzar a grabar Se rebobina la cinta hasta el inicio de la cara delantera se reproduce el segme...

Page 35: ...eproduction sea mas Iargo que el tiempo restante 7 8 NGmero de oista Numero de seleccionado programa I o Tiempo restante de la cara A Pistas programadas Presione el boton EDIT CHECK mientras mantiene presionado el boton SHIFT para seleccionar la cara B y programa Ias pistas de la cara B Una vez confirmada a cara B en la pantalla repita el paso 5 Cara B reverse Presione el boton y a continuation el...

Page 36: ... de la fuente conectada con un te mporizador externo y preparela para reproducer su sonido Presione el boton POWER para apagar la unidad despues de haber ajustado el volumen y el tono permanecera en la pantalla despues de apagar modo de temporizador en standby Una vez alcanzado el tiempo de activation del temporizador la unidad se encendera y comenzara la reproduction de la fuente de entrada selec...

Page 37: ...ra que se apague el aparato El tiempo cambia entre 5 y 240 minutes en increments de 5 minutes cada vez que se presiona el boton Tlempo especificado Para comprobar el tiempo restante hasta el apagado Presione el boton SLEEP una vez mientras presiona el boton SHIFT Se visualizara el tiempo restante durante 4 segundos Para cancelar el fiemporizador de apagado Presione el boton SLEEP dos veces mientra...

Page 38: ...de discos laser VCRs etc Conecte el conector rojo a la toma R y el conector blanco a la toma L Cuando conecte un tocadiscos Utilice un tocadiscos Aiwa provisto de amplificador con ecualizador incorporado AUDICION DE FUENTES DE SONIDO EXTERNAS 1 j II I 1 1 L __ _ 1 Para reproducer equipo conectado a Ias tomas AUX proceda de la forma siguiente 1 2 Presione el boton A JX AUX aparece en la pantalla Ll...

Page 39: ...on algodon Iimpie el cabezal de grabacion reproduction el cabezal de borrado cabrestante rodillos Cabezal de grabacionl Reproduction Bastoncillo con algodon Rodillo de toma Cabezal de borrado Rodillo de toma Cuidado de Ios discos Cuando un disco este sucio limpielo pasando un patio de Iimpieza desde el centro hacia afuera Despues de reproducer un disco guardelo en su caja No deje Ios discos en Iug...

Page 40: ...E AUTOR Consulte Ias eyes de Ios derechos de autor relacionadas con Ias grabaciones de discos programas de radio o cintas externas del pais en el que se utilice la unidad NOTA Este equipo se ha comprobado y determinado que cumple con Ios I mites de dispositivo digital de clase B segun la parte 15 de Ias Normas de la FCC Estos Iimites se han disefiado para ofrecer una protection razonable frente a ...

Page 41: ...s posible borrar la grabacion LEsta sucio el cabezal de borrado pagina 18 LEsta utilizando una cinta de CrOz o metal No se emite sonido de alta frecuencia Esta sucio el cabezal de grabacion reproduction pagina 18 SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducer LEsta bien insertado el disco pagina 9 LEsta sucio el disco pagina 18 LAfecta la condens...

Page 42: ... 8 Fixation a un murou url plafond L appareil ne doit pas 6tre fixeaun murou un plafond amoinsquece nesoilt specifiedans Ie mode d emploi Enerctie electricrue 1 2 3 4 5 Alimentations electriques E3rancher cet appareil uniquement aux alimentations electriques specifiers clans Ie mode d emploi et comme indique sur I appareil Polarisation Par mesure de securite certains appareik sent munis de fiches ...

Page 43: ...leurs cassette lecteur de disques compacts stereo LCX 350 gauche et droit Instl T61ecommande Antenne AM wctions d utilisation etc Antenne FM TABLE DES MATIERES PREPARATIONS PRECAUTIONS 1 CONNEXIONS 3 AVANT L UTILISATION 5 REGLAGE DE L HORLOGE 5 SON REGLAGE DU SON s6 RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL m 7 PREREGLAGE DES STATIONS 8 LECTURE DE DISQUES COMPACTS UTILISATION a 9 LECTURE DE CASSETTES UTILISAT...

Page 44: ...s de differences entre Ies haut parleurs avant qui peuvent re tous deux connectes aussi bien comme haut parleur Connectez Ies antennes fournies Connectez I antenne FM aux bornes FM 75 Q et I antenne AM aux bornes AM LOOP Antenne FM y i Connectez courant Antenne cadre AM gauche que comme haut parleur droit 7 Connectez Ies cordons des haut parleurs A I unite principal Ii faut connecter les cordons a...

Page 45: ...a telecommande Les instructions donnees clans ce manuel mentionnent principalement Ies touches sur I unite principal II est egalement possible d utiliser Ies touches sur la telecommande qui portent Ie meme nom La touche F sur la telecommande a la meme fonction que la touche sur I unite principal Si la telecommande ne va pas iMre utilisee pendant un certain temps enlevez Ies piles a I interieur pou...

Page 46: ... Appuyez sur la touche I pour enregistrer I heure L heure s arr te de clignoter et Ies minutes commencent a clignoter Appuyez sur la touche ou pour regler Ies minutes Appuyez sur la touche 1I pour enregistrer Ies minutes et terminer Ie reglage Les minutes s arr tent de clignoter sur I affichage et I horloge demarre a 00 secondes Pour corriger I heure Appuyez sur la touche POWER pour eteindre I app...

Page 47: ...urbes d egalisation differences suivantes ROCK Son puissant renfor ant Ies sons aigus et Ies sons graves POP Plus de presence aux frequencies vocales et aux fr6quences a mi gamme JAZZ Frequencies plus basses accentuees pour la musique de type Jazz Appuyez sur une des touches GRAPHIC EQUALIZEFl Pour annuler I egalisation Appuyez de nouveau sur la touche selectionnee EQ OFF alors affiche Pour select...

Page 48: ... sur Ies touches s Pour changer I intervalle d accord AM Le reglage par defaut de I intervalle d accord AM est 10 H M pas Si vous utilisez cet appareil clans un endroit ou Ie syst ne deallocation des frequencies est de 9 kHz pas vous devez changer I intervalle d accord Appuyez sur la touche POWER tout en appuyant sur la touche TUNER Iorsque I apparei est allume Pour ramener I intervalle a sa vaieu...

Page 49: ...ionner directement Ie numero preregle 1 Appuyez sur la touche BAND MODE TUNER pour selectionner une bande 2 Appuyez sur Ies touches numeriques pour selectionner un numero preregle Exemple Pour selectionner Ie numero preregle 10 appuyez sur Ies touches 10 et O Pour selectionner un numero preregle sur I unite principal Appuyez sur la touche TUNER pour selectionner une bande Appuyez ensuite plusieurs...

Page 50: ...out en appuyant sur la touche SHIFT Le temps qui reste avant que toutes Ies pistes aient fini d re Iues est alors affiche Pour afficher de nouveau Ie temps de lecture appuyez encore une fois sur ces touches Selection d une piste avec la telecommande Appuyez sur Ies touches numeriques et sur la touche 10 pour selectionner une piste Exemple Pour selectionner la 25eme piste appuyez sur es touches 1 O...

Page 51: ...lisez la telecommande 7 Appuyez sur la touche PRGM tout en appuyant sur la touche SHIFT clans Ie mode d arr M clignote alors sur I affichage 2 3 4 Appuyez sur Ies touches numeriques et sur la touche 1O pour programmer une piste Exemple Pour selectionner la 12eme piste appuyez sur Ies touches 10 et 2 Pour selectionner la 20eme piste appuyez deux fois sur la Repetez I operation 2 pour programmer d a...

Page 52: ...ture appuyez de nouveau w cekte touche Pour changer e c6te a Iire appuyez sur la touche clans Ie mode de lecture Pour faire avancer la bande rapidement ou pour la rebobfner appuyez sur la touche ou clans Ie mode d arri Puis appuyez sur la touche pour arr er la cassette Pour commencer la lecture Iorsque I appareil est eteint Fonction de lecture directe Appuyez sur la touche TAPE Lappareil se met en...

Page 53: ...est TUNER ou AUX Pour reprendre I enregistrement appuyez de nouveau sur cette touche Pour commencer I enregistrement avec la telecommande Appuyez tout d abord sur la touche puis sur la touche clansIes deux secondes qui suivent II est impossible d enregistrer Iorsque la fonction TAPE est selectionnee INSERTION D ESPACES VIDES I insertion d espaces vides de 4 secondes vous permet de reperer e commen...

Page 54: ...ssette Vous pouvez egalement utiliser Ies touches et afin d indiquer la Iongueur de la bande 5 0 C6te A de la bande Temps qui reste cClte avant sur Ie cbte A Nombre de pistes Pistes selectionnees programmers pour la piste A Appuyez tout d abord sur la touche puis sur la touche clans les 2 secondes qui suivent afin de commencer I enregistrement La bande est rebobinee jusqu au debut de la piste du t...

Page 55: ...cture est plus long que Ie temps qui reste sur la bande Numero de la Numero du programme piste selectionnee Temps qui reste sur Ie c6te A Pistes programmers I I 7 Appuyez sur la touche EDIT CHECK tout en appuyant sur la touche SHIFT afin de selectionner Ie c6te B de la bande programmer Ies pistes pour Ie c6te B Apres vous re assure que B est bien affiche repetez I operation 5 C6te B de la bande c6...

Page 56: ...connectee avec une minuterie exterieure et preparez la lecture Appuyez sur la touche POWER afin d allurrwr I appareil apres avoir regle Ie volume et la tonallite reste affiche apres I extinction de I appareil rninuterle clans Ie mode d attente Quand l heure d allumage par la minuterie est atteinte I appareil s allume et commence a emettre Ies sons verwmt de la source selectionnee Pour verifier I h...

Page 57: ...e temps pendant Iequel I appareil doit rester eteint Chaque fois que vous appuyez sur la touche Ie temps change entre 5 et 240 minutes par pas de 5 minutes Heure specifiee Pour verifier Ie temps qui reste avant que I appareil soit eteint Appuyez une fois sur la touche SLEEP tout en appuyant sur la touche SHIFT Pc ur annuler la minuterie de sommeil A puyez deux fois sur la touche SLEEP tout en appu...

Page 58: ...ee Utilisez un cable a fiches phono RCA pour connecter un appareil tourne disque Iecteur de disques laser magnetoscope etc Connectez la fiche rouge a la prise droite et la fiche blanche a la prise gauche Connexion d un tourne disque Utilisez un tourne disque AIWAmuni d un amplificateur egaliseur incorpore PRISE C C 12V Connectez a cette prise Ie cordon d alimentation par batterie de voiture Aiwa D...

Page 59: ...d enregistrement de lecture la t6te d effacement Ies cabestans et Ies galets presseur s T e d enregistrement de lecture Coton tige Galet pressures T e d effacement Galet p essures Apres avoir nettoye Ies t es et Ies voies de defilement de la Soin des disques Lorsqu un disque est sale essuyez le avec un chiffon de nettoyage en partant du centre et en aliant vers I exterieur Apres avoir ecoute un di...

Page 60: ...ions de radio ou de sseRes pre enregistrees en vigueur clans Ie pays ou l appareil est utilis6 NOTICE Cet appareil a ete teste et juge conforme aux normes des appareils numeriques de Classe B conformement au chapitre 15 du reglement FCC Ces normes sent con ues pour assurer une protection raisonnable contre Ies interferences radioelectriques Iorsque I appareil est utilis clans un environnement resi...

Page 61: ...ecture est elle sale page 18 L enregistrement est impossible La pastille de securite de la cassette l empi5chant d tre effacee t elle ete en levee page 11 La t6te d enregistrement est elle sale page 18 L effacernent est impossible La t e d effacement est elle sale page 18 Une cassette Cr02 ou au metal a t elle ete utilisee Aucun son haute frequence n est emis La t e d enregistrement de lecture est...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...For assistance and information Ct7 0 h 7 800 B y A wA United States and Puerto Rico Printed in China AIWA CO LTD 44 03 8 2 ...