background image

39

fr

  38

FRANÇAIS

INTRODUCTION

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil et stockez-les pour référence future possible.

Merci d’avoir acheté notre 

MSBTU-300

: Micro chaîne 

Bluetooth

 avec radio tuner, CD, port USB.

Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de 
fabrication. Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit 
de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques. Veuillez lire ce manuel d’instructions entièrement 
afin de profiter un maximum de chaque fonction.

 

Ce produit a été testé par nos inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter 
notre usine. Si, après la lecture de ce manuel, vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement 
de ce produit, veuillez-vous référer aux instructions de dépannage à la fin de ce manuel.

 

Model No: 

MSBTU-300

  

 

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET 
APPAREILA LA PLUIE NI A L’HUMIDITÉ.

ÉCLAIR AVEC POINTE DE FLÈCHE

Ce symbole indique qu’une tension 
dangereuse représentat un risque 
d’electrocution est présente dans cet 
appareil.

POINT D’EXCLAMATION 

Ce symbole indique que les documents 
fournis avec cet appareil contiennent 
des instructions importantes relatives 
au fonctionnement at â l’entretien.

ÉTIQUETTE DU PRODUIT LASER DE CLASSE 1:

Cette étiquette est collée à l’endroit indiqué 
sur l’illustration pour informer que l’appareil 
contient un dispositif laser.

ATTENTION!

Veuillez ne pas retirer la grille avant, sinon le haut-parleur serait cassé.

FRANÇAIS

L’étiquette suivante est collé e sur l’appareil, vous y trouverez la procé dure approprié e 
concernantlefaisceau laser ;

1.

 

Si le cordon est endommagé, faites-le 
réparer par le fabricant, son service ou une 
personne de qualification similaire pour 
éviter tout risque.

 

2.

  

L’alimentation doit être remplacée par une 
nouvelle en cas de dysfonctionnement, car 
cette alimentation n’est pas réparable.

 

3.

  

La prise de courant doit être installée à 
proximité de l’équipement et doit être 
facilement accessible.

 

4.

 

Le produit n’est pas destiné à être utilisé 

 

par des personnes (y compris des enfants) 

 

ayant des capacités physiques, sensorielles 
ou mentales réduites. Les personnes qui 
n’ont pas lu le manuel, à moins d’avoir reçu 
des explications de la part d’une personne 
responsable de leur sécurité et de leur 
supervision, ne doivent pas utiliser cet 
appareil.

 

5.

  

Les enfants doivent être surveillés pour 
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le 
produit.

 

 

6.

  

Le cordon doit toujours être facilement 
accessible.

 

7.

  

L’appareil ne doit pas être exposé à des 
gouttes d’eau ni à des éclaboussures ni à 
des éclaboussures d’eau et aucun objet 
rempli de liquide, tel qu’un vase à fleurs, 
ne doit être placé sur le produit.

 

8.

  

La ventilation normale du produit ne doit 
pas être prévue pour l’usage auquel elle est 
destinée.

  

9.

  

Laissez toujours une distance minimale de 
10 cm autour de l’appareil pour garantir 
ventilation suffisante.

 

10.

 

  Les sources de flammes nues, telles 

que les bougies, ne doivent pas être 
placées sur le dessus de l’appareil

.

 

11.

  

L’appareil est conçu pour être utilisé 
uniquement dans un climat tempéré.

12.

  

ATTENTION:

 

Danger d’explosion si la batterie est 
remplacée de manière incorrecte ou 
non remplacé par le même type ou 
équivalent.

13.

  

La batterie ne doit pas être exposée à 
une chaleur excessive telle que le soleil, 
le feu ou similaire.

 

14.

  

Les différents types de piles, les piles 
neuves et usagées ne doivent pas être 
mélangés.

 

15.

 

La batterie doit être installée en respectant 
la polarité.

 

 

16.

  

Si la batterie est usée, vous devez la 
retirer du produit.

 

17.

  

La batterie doit être éliminée en toute 
sécurité. Toujours utiliser les bacs de 

 

collecte fourni (consultez votre revendeur) 
pour protéger l’environnement.

Summary of Contents for MSBTU-300

Page 1: ...user manual manual de usuario mode d emploi bedienungsanleitung manualle dell utente manual do usu rio with bluetooth 2 19 38 55 56 73 74 91 92 109 20 37...

Page 2: ...the laser beam SAFETY PRECAUTIONS 1 If the cord is damaged have it repaired by the manufacturer its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard 2 The power supply must be repl...

Page 3: ...ords at the power plug and jack plug socket 11 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of time 12 LIGHTNING For added protec...

Page 4: ...evice shall remain readily operable This system includes a stereo headphones socket on the front panel of the main unit You may connect a set of headphones not included to this socket for private list...

Page 5: ...ed near other appliances which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the appliance it may operate incorrectly DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS DES...

Page 6: ...tically by pressing the VOL or VOL buttons SOURCE BUTTON Press the SOURCE button repeatedly to switch among CD TUNER LINE IN BT modes To select the USB mode please press CD USB button on the remote co...

Page 7: ...articular track LISTENING TO YOUR TRACKS FILES REPEATEDLY Press REPEAT BUTTON repeatedly to activate the REPEAT FUNCTION in following order 1 REPEAT 1 2 REPEAT ALBUM MP3 MODE ONLY 3 REPEAT ALL 4 OFF L...

Page 8: ...ognized Using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 file system is supported This unit is not supported when the total number of files is 1000 or more External HDD locked devices or hard ty...

Page 9: ...adhesive tape stickers etc to the disc label 3 Clean the discs periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning...

Page 10: ...n Standby mode consumption MSBTU 300 AC 110 240 V 50 60 Hz 0 7A 30 W 0 5 W TECHNICAL SPECIFICATION END OF LIFE DISPOSAL RADIO SECTION Frequency ranges CD PLAYER Frequency response Audio S N Audio outp...

Page 11: ...to correcto para usar el rayo l ser 1 Si el cable del cargador est da ado debe ser reparado por el fabricante su servicio t cnico o una persona con cualificaci n similar para evitar riesgos 2 El alime...

Page 12: ...ANDO NO UTILICE LA UNIDAD El cable de alimentaci n del aparato debe desconectarse de la toma de corriente cuando no se use durante periodos de tiempo prolongados 12 RAYOS Para una mayor protecci n de...

Page 13: ...ces de la unidad principal se apagan autom ticamente cuando se conectan auriculares a la toma AUX Aseg rese de que el conector de los auriculares se introduzca por completo en la toma de auriculares S...

Page 14: ...n luz infrarroja cerca del aparato puede funcionar incorrectamente DESCRIPCI N DE LA UNIDAD Y CONTROLES DESCRIPCI N DEL MANDO A DISTANCIA ON OFF ENCENDER Y APAGAR BOTONES NUMERALES 1 0 10 SOURCE CD US...

Page 15: ...UMEN en el panel delantero o pulse los botones VOL VOL en el mando a distancia para ajustar el nivel de volumen La bater a debe introducirse correctamente para evitar da ar el mando a distancia Saque...

Page 16: ...en el punto que desee escuchar SELECCIONAR UNA PISTA O ARCHIVO Pulse el bot n o en el mando a distancia para seleccionar una pista espec fica ESCUCHAR REPETIDAMENTE LAS PISTAS ARCHIVOS Pulse el bot n...

Page 17: ...do su dispositivo debe conectarse al MSBTU 300 fig 1 fig 2 1 Pulse el bot n SOURCE para pasar al modo BT BLUETOOTH MODE fig 1 2 En modo BT los indicadores LED rojo y azul parpadear n alternativamente...

Page 18: ...cinta adhesiva pegatinas etc al CD 3 Limpie peri dicamente los CD s con una gamuza suave sin pelusa y seca No use nunca detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el CD En caso necesario use u...

Page 19: ...0 Hz 0 7A 30 W 0 5 W ESPECIFICACIONES T CNICAS ELIMINACI N AL FINAL DE LA VIDA TIL DEL PRODUCTO SECCI N DE RADIO Gama de frecuencia REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia S R audio Salida de audio...

Page 20: ...son service ou une personne de qualification similaire pour viter tout risque 2 L alimentation doit tre remplac e par une nouvelle en cas de dysfonctionnement car cette alimentation n est pas r parabl...

Page 21: ...en accordant une attention particuli re aux cordons au niveau des fiches des prises et l endroit o ils sortent du produit 11 P RIODE DE NON UTILISATION D branchez cet appareil durant les orages ou s...

Page 22: ...s de l unit principale s teignent automatiquement lorsque des couteurs sont connect s la prise AUX Assurez vous que la prise casque est compl tement ins r e dans la prise casque Si le connecteur n est...

Page 23: ...utilisant des rayons infrarouges sont utilis es pr s de l appareil l appareil peut mal fonctionner DESCRIPTION DE L APPAREIL ET COMMANDES DESCRIPTION DE LA TELECOMANDE ON OFF MISE EN VEILLE TOUCHES N...

Page 24: ...MUTE pour annuler la fonction de sourdine et r tablir le son La fonction de sourdines automatiquement en appuyant sur la touche VOL ou VOL BOUTON SOURCE Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs reprise...

Page 25: ...ne fois que vous avez identifi le passage musical d sir rel chez la touche la lecture red marre partir de ce point SELECTION DE PLAGE En cours de lecture appuyez sur le bouton ou pour acc der une plag...

Page 26: ...Avant de d brancher le p riph rique USB changez la source en appuyant sur le bouton SOURCE P RIPH RIQUE USB COMPATIBLE Lecteur MP3 Lecteurs Flash type mp3 USB Flash drive P riph riques prenant en char...

Page 27: ...ACTS 1 Assurez vous de ne pas toucher la surface du disque Tenez le par les bords Ne laissez jamais vos empreintes de doigts sur le c t non imprim du disque 2 Ne pas coller d tiquette sur les deux fac...

Page 28: ...mation en mode veille MSBTU 300 AC 110 240 V 50 60 Hz 0 7A 30 W 0 5 W SP CIFICATIONS TECHNIQUESS LIMINATION EN FIN DE VIE SECTION RADIO Bande de fr quences SECTION CD R sponse en fr quence S R audio S...

Page 29: ...es vom Hersteller seinem Service oder einer hnlich qualifizierten Person reparieren um Gefahren zu vermeiden 2 Das Netzteil muss im Fehlerfall durch ein neues ersetzt werden da dieses Netz teil nicht...

Page 30: ...Stellen wo es das Produkt verl sst 11 NICHT BENUTZUNGS PERIODE Der Netzstecker des Produkts soll aus der Netzsteck dose gezogen werden wenn das Produkt f r lange Periode nicht benutzt ist 12 BLITZ F r...

Page 31: ...r von Hauptger t sind automatisch abgeschaltet wenn Kopfh rer an den H rer Anschluss angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass der Stecker Ihres Kopfh rers vollst ndig in den H rer Anschluss eingeste...

Page 32: ...iente Ger te die Infrarot Strahl benutzen in der N he vom Ger t verwendet sind kann sie unrichtig arbeiten BESCHREIBUNG VON GERAET UND BEDIENELEMENTEN BESCHREIBUNG VON FERNBEDIENUNG ON OFF EIN AUS TAS...

Page 33: ...unktion kann auch durch das Dr cken von VOL oder VOL Tasten automatisch abgebrochen werden SOURCE Equelle taste Dr cken Sie die SOURCE Taste wiederholt um unter CD TUNER LINE IN BT Um den USB Modus au...

Page 34: ...cken Sie die SOURCE Taste auf Fernbedienung um TUNER auszuw hlen und dr cken Sie die GOTO Taste das LCD wird _ _ _ _ _ anzeigen geben Sie bitte die FM Frequenz von dem Radiosender ein den Sie h ren m...

Page 35: ...t BEDIENUNG VON ZUSAETZLICHEM EINGANG USB BEDIENUNG 7 Bevor Sie das USB Ger t abtrennen ndern Sie die Quelle indem Sie die SOURCE Taste dr cken KOMPATIBLE USB GER TE Mp3 Player Flash Typ Mp3 Player US...

Page 36: ...einigen Sie regelm ssig die CDs mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie nie Rei nigungsmittel oder Schleif Reiniger f r Reinigung von Disk Wenn n tig verwenden Sie eine CD Reinigungs Ausr stung...

Page 37: ...ge Batterien oder Akku hat en tsorgen Sie bitte dies separate gem ss lokalen Anforderungen Bei richtiger Entsorgung dieses Produkts stellen Sie sicher dass der Abfall sich erforderlicher Behandlung Wi...

Page 38: ...l raggio laser 1 Se il cavo del caricabatterie danneggiato deve essere riparato dal produttore dal suo servizio o da una persona qualificata per evitare rischi 2 L alimentatore deve essere sostituito...

Page 39: ...endo gli oggetti e il punto in cui il dispositivo esce 11 PERIODI NON UTILIZZATI Il cavo di alimentazione dell apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando non viene utilizzato pe...

Page 40: ...nit principale si spengono automaticamente quando le cuffie sono collegate alla presa AUX Assicurarsi che il jack delle cuffie sia completamente inserito nel jack delle cuffie Se il connettore non ins...

Page 41: ...o da otros aparatos che genera luz a infrarossi o se usan otros mandos ha distanziato con luz infrarosso cerca del aparato puede funcionar in modo errato ON OFF ACCESO E SPENTO TASTI DIGITALI 1 0 10 S...

Page 42: ...N sul pannello anteriore o premere i tasti VOL VOL sul telecomando per regolare il livello del volume La batteria deve essere inserita correttamente per evitare di danneggiare il telecomando distanza...

Page 43: ...ciarla nel punto che si desidera ascoltare SELEZIONA UNA TRACCIA O UN FILE Premere il tasto o sul telecomando per selezionare una traccia specifica ASCOLTA RIPETUTAMENTE I BRANI File Premere ripetutam...

Page 44: ...ositivo audio esterno FUNZIONAMENTO DELL INGRESSO AUSILIARIO FUNZIONAMENTO USB DISPOSITIVI USB COMPATIBILI Lettore MP3 Lettore MP3 di tipo Flash Unit flash USB Dispositivi che supportano USB 2 0 o USB...

Page 45: ...o di lanugine Non usare mai detergenti o detergenti abrasivi per pulire il disco Se necessario utilizzare un kit di pulizia del CD Se un disco ha salti o bloccato in una sezione potrebbe essere sporco...

Page 46: ...by MSBTU 300 AC 110 240 V 50 60 Hz 0 7A 30 W 0 5 W SPECIFICHE TECNICHE ELIMINAZIONE FINE DELLA VITA UTILE DEL PRODOTTO SEZIONE RADIO Gamma di frequenza LETTORE CD Risposta in frequenza Audio S R Uscit...

Page 47: ...ificado ele deve ser reparado pelo fabricante seu servi o ou uma pessoa com qualifica es semelhantes para evitar riscos 2 A fonte de alimenta o deve ser substitu da por outra em caso de falha uma vez...

Page 48: ...que o dispositivo sai 11 PER ODOS N O UTILIZADOS O cabo de alimenta o do aparelho deve ser desconectado da tomada el trica quando n o estiver em uso por longos per odos de tempo 12 REL MPAGO Para maio...

Page 49: ...do s o conectados ao conector AUX Certifique se de que a tomada do fone de ouvido esteja totalmente inserida na entrada do fone de ouvido Se o conector n o for inserido completamente o som pode ser in...

Page 50: ...os com luz infravermelha perto do dispositivo poder ocorrer um mau funcionamento DESCRI O DA UNIDADE E CONTROLES DESCRI O DEL MANDO A DISTANCIA ON OFF LIGAR DESLIGAR CHAVES DIGITAIS 1 0 10 SOURCE CD U...

Page 51: ...Prima o bot o SOURCE repetidamente para alternar entre o modo CD TUNER LINE IN BT Para selecionar o modo USB pressione o bot o CD USB no controle remoto para alternar para o modo USB Voc tamb m pode...

Page 52: ...lecionar uma faixa espec fica REPETIDAMENTE OUVIR AS FAIXAS ARQUIVOS Pressione o bot o REPEAT repetidamente para ativar a fun o REPEAT na seguinte ordem 1 REPETIR 1 2 REPETIR O LBUM APENAS MODO MP3 3...

Page 53: ...ivo USB caltere a fonte pressionando o bot o SOURCE DISPOSITIVOS USB COMPAT VEIS Leitor de MP3 Leitor de MP3 tipo Flash Unidade flash USB Dispositivos que suportam USB 2 0 ou USB 1 1 A fun o USB pode...

Page 54: ...mpe periodicamente os discos com uma camur a seca e sem fiapos Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o disco Se necess rio use um kit de limpeza de CD Se um disco tiver sa...

Page 55: ...0 60 Hz 0 7A 30 W 0 5 W ESPECIFICA ES T CNICAS ELIMINA O DO FIM DA VIDA TIL DOS PRODUTOS R DIO DE SEC O Faixa de freq ncia LEITOR DE CD Resposta de freq ncia udio S R Sa da de udio udio anal gico Sa d...

Page 56: ...AIWA CO LTD TOKYO JAPAN www eu aiwa com Printed in P R C...

Reviews: