Aiwa NSX-A115, Operating Instructions Manual

Page 1: ...8Z NFA 904 01 9901 15AKY U 9 For assistance and information call toll free I 800 HIFAIWA United States and Puerto Rico IilFl 45 DIGITAL AUDI I ...

Page 2: ...rt the unit should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the m 3 A l unit or cart to overturn or fall Condensation Moisture may form on the CD pickup lens when The unit is moved from a cold spot to a warm spot The heating system has just been turned on The unit is used in a very humid room The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensati...

Page 3: ...lectrical Code T ANTENNA LEAD IN WIRE f NA DISCHARGE UNIT ECTION 810 20 NG CONDUCTORS TION 810 21 ROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEc ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL COOE Maintenance Clean the unit oniy as recommended in the Operating Instructions _e21cI Service Have the units servic ed by a qualified service technician if The AC power cord or plug has been damaged Foreign objects or liquid have ...

Page 4: ...ptional equipment first Then connect the AC cord There are no differences between the front speakers Both speakers can be connected as L left or R right 7 Connect the right and left speakers to the main unit Connect the right speaker cord to SPEAKERS R terminals and left to SPEAKERS L terminals The speaker cord with the white stripe should be connected to terminal and the black cord to 0 terminal ...

Page 5: ...al distance between the remote control and the sensor on the main unit should be approximately 5 meters 16 feet When this distance decreases replace the batteries with new ones To use SHIFT on the remote control Buttons o have two different functions One of these functions is indicated on the button and the other on the plate above the button To use the function on the button simply press the butt...

Page 6: ...ice while pressing SHIFT on the remote control while the power is on 2 Within 4 seconds press or repeatedly to select the dimmer mode as below DIMMER 1 DIM OFF The normal display DIMMER 1 The illumination of the display is dimmer than usual DIMMER 2 The illumination of the display is dimmer than DIMMER 1 3 Within 4 seconds press 1I SET to set the mode Turn VOLUME on the main unit or press VOL on t...

Page 7: ...adphones to the PHONES jack with a standard stereo plug 06 3 mm 4 inch No sound is output from the speakers while the headphones are plugged in L4 Cl 2 Use type I normal tapes only 1 Press TAPE and press WA to open the cassette holder Insert a tape with the exposed side down Push the cassette holder to close 2 Press F to start play Only the side facing out from the unit can be played back To stop ...

Page 8: ...on Press CD The power is turned on and play of the loaded disc s begins When 4 OPEN CLOSE is pressed the power is also turned on and the disc compartment is opened To check the remaining time During play press CD EDIT CHECK while pressing SHIFT on the remote control The amount of time remaining until all tracks finish playing is displayed To restore the playing time display repeat the above Select...

Page 9: ...rack press 10 10 and 5 To select the 10th track Dress 10 and 0 1 1 1 Total number of selected tracks Selected track number Program number Total playing time of the selected tracks Repeat steps 2 and 3to program other tracks Press to start play To check the program Each time or b b is pressed in stop mode a disc number track number and program number will be displayed To clear the program Press CLE...

Page 10: ...terval is changed all preset stations are cleared The preset stations have to be set again I ENGL SH The unit can store a total of 32 preset stations When a station is stored a preset number is assigned to the station Use the preset number to tune in to a preset station directly 1 2 3 Press TUNEFUBAND to select a band and press 4 DOWN or UP to select a station Press 11 SET to store the station A p...

Page 11: ...ng at step 3 above press II on deck 1 Then press The deck enters recording pause mode To restart recording press 1I again To record part of the CD When is pressed recording always starts from the first track To start in the middle of a track play the CD first and press II for CD at the point to start recording from Then press O The pause mode for CD is released automatically and recording starts f...

Page 12: ... display the program for the second recording B is displayed Turn over the tape in deck 1 and press to start recording on the second side To stop recording Press WA on deck 1 Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press H CLEAR for CD twice in stop mode so that EDIT disappears on the display or A OPEN CLOSE for CD To check the order of the programmed track numbers Befo...

Page 13: ...Ton the remote control to select side B and program the tracks for side B After confirming Bon the display repeat step 5 Tape side B reverse side Press CD EDIT CHECK while pressing SHIFT on the remote control to select side A and press to start recording CD play and recording of edited tracks for the first side start simultaneously When the end of tape is reached deck 1 enters the recording stop m...

Page 14: ...onds and then the original display reappears However the clock cannot be displayed during recording To switch to the 24 hour standard Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control and then press within 4 seconds Repeat the same procedure to restore the 12 hour standard If the clock display flashes If the display flashes when the clock is displayed it indicates that the clock has stopped d...

Page 15: ...pe function or the timer recording To listen to the tape press P To record the source press on deck 1 When the timer on time is reached the unit turns on and begins play with the selected source While the timer is in operation the display indication is dimmer than usual You can change the source that was selected in step 1 by pressing one of the function buttons before pressing II in step 3 The ti...

Page 16: ...h a built in equalizer amplifier This unit can output CD digital sound signals through this jack Use an optical cable to connect digital audio equipment DAT deck Ml recorder etc Remcwe the dust cap from the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack Then connect an optical cable plug to the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack To play equipment connected to the VIDEO AUX jacks proceed as follows 1 Press VIDEO AUX VIDEO a...

Page 17: ...RAL fj Ill 4 r There is no sound Is the AC cord connected properly z Is there a bad connection page 4 b o sThere may be a short circuit in the speaker terminals Disconnect the AC cord then correct the speaker connections Was an incorrect function button pressed Sound is emitted from one speaker only Q II J JI Is the other speaker disconnected q p An erroneous display or a malfunction occurs k fj R...

Page 18: ...16 in mm ceramic type 6 ohms 86 dBIWlm 220 x 324 x 235 mm 8 3 4X 12 7 8X 9 3 8 in 2 0 kg 4 Ibs 7 OZ Specifications and external appearance are subject to change without notice COPYRIGHT Please check the laws on copyright relating to recordings from discs radio or external tape for the country in which the machine is being used NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits...

Page 19: ......

Page 20: ...da Entrada de objetos y Iiquidos Tenga cuidado de que objetos y Ifquidos no entren en la unidad por Ias aberturas de ventilation Carros de mano y soportes Cuando ponga o monte la unidad en un soporte o carro de mane esta debera moverse con mucho cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva 1 A y Ias superficies irregulars pueden hater que la unidad o el carro de mano se de vuelta o se caiga C...

Page 21: ...ion acerca de la puesta a tierra apropiada del mastil de la antena la estructura de apoyo y el calole de bajada a la unidad de descarga de la antena asi como tambi6n del tamaho de la unidad de puesta a tierra la collexion de Ios terminals de puesta a tierra y Ios requisites para conectar a tierra Ios mismos terminals Pu sta a tiem de la antena segtin el Codigo Electrico National n CABLE DE BAJADA ...

Page 22: ...alimentacion de CA No existen diferencias entre Ios altavoces delanteros Ambos podran ser conectados como altavoz L izquierdo o R derecho Conecte Ios altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal Conecte el cable del altavoz derecho a Ios terminals SPEAKERS R y el cable del altavoz izquierdo a Ios terminals SPEAKERS L El cable de altavoz con la franja blanca debera conectarse al terminal 0 y...

Page 23: ...a esta distancia reemplace Ias pilas por otras nuevas Para utilizar SHIFT del control remoto Los botones l tienen dos funciones diferentes Una de estas funciones se indica en el boton y la otra en la placa situada encima del boton Para utilizar la funcion del boton pulse simplemente el boton Para utilizar la funcion de la placa situada encima del boton pulse el boton mientras pulsa SHIFT Para util...

Page 24: ...CK mientras pulsa SHIFT del control remoto estando la alimentacion conectada 2 Antes de que pasen 4 segundos pulse repetidamente o para seleccionar el modo del regulador de intensidad de Iuz como se indica abajo r DIM OFF DIMMER 1 DIMMER 2 7 Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL del control remoto El nivel de sonido se visualiza mediante un numero del o al 31 MAX El nivel de sonido se aju...

Page 25: ...t iindar 6 3 mm o a la toma PHONES lMientras Ios auriculares esten conectados no saldra sonido de 10saltavoces Utilice solamente cintas tipo I normal 1 2 2 II Pulse TAPE y 9 4 para abrir el portacasete Inserte una cinta con el Iado expuesto hacia abajo portacasete para cerrarlo Pulse F para iniciar la reproduction Empuje el Solo la cara que queda hacia afuera de la unidad puede ser reproducida Par...

Page 26: ...e reproduction directs Pulse CD La alimentacion se conectara y la reproduction del de Ios disco s introducido s empezara La alimentacion se conectara tambien y el compartimiento de Ios discos se abrira cuando se pulse A OPEN CLOSE Para comprobar el tiempo restante Durante la reproduction pulse CD EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT en el control remoto El tiempo restante hasta que todas Ias canciones ...

Page 27: ... paso siguiente cuando la bandeja deje de girar Pulse Ios botones numerados O 9 y 10 para programar una cancion Ejemplo Para seleccionar la cancion numero 25 pulse 10 10 y 5 Para seleccionar la cancion numero 10 pulse 10 y O NLlmero de la cancion seleccionada Numero de programa Numero total de canciones seleccionadas Tiempo de reproduction total de Ias canciones seleccionadas Repita Ios pasos 2 y ...

Page 28: ... emisoras preajustadas se borraran Las emisoras preajustadas tendran que ajustarse de nuevo I O ESPAfiOL Esta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras Cuando almacene una emisora a esa emisora se Ie asignara un ntimero de preajuste Utilice el ntimero de preajuste para sintonizar directamente una emisora preajustada 1 2 3 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda y pulse 4 DOWN 0 UP para se...

Page 29: ...ar en el paso 3 anterior pulse II de la platina 1 l Luego pulse La platina entra en el modo de pausa de grabacion j Cuando desee reanudar la grabacion pulse de nuevo I I g Para grabar parte del disco compacto Al pulsar la grabacion se inicia siempre desde la primers cancion Para iniciar la grabacion en medio de una cancion reproduzca primero el disco compacto y pulse II para disco compacto en el p...

Page 30: ...a grabacion Se visualiza B De la vuelta a la cinta de la platina 1 y pulse para iniciar la grabacion de la segunda cara Para detener la grabacion Pulse W4 de la platina 1 La grabacion y la reproduction del disco compacto pararan simultaneamente Para borrar el programa de edition Pulse W CLEAR para CD dos veces en et modo de parada para que EDIT desaparezca del visualizador o pulse A OPEN CLOSE par...

Page 31: ...ra seleccionar la cara B y programe Ias canciones para la cara B Despues de confirmar que B aparezca en el visualizador repita el paso 5 Cara B de la cinta cara trasera Pulse CD EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A y pulse para iniciar la grabacion La reproduction dei disco compacto y la grabacion de Ios temas editados para la primers cara comienzan simutan...

Page 32: ...ion original Sin embargo el reloj no podra visualizarse durante la grabacion Para cambiar al modo de 24 horas Pulse CLOCK mientras pulsa SHIFT del control remoto y Iuego pulse antes de que pasen 4 segundos Repita el mismo procedimiento para reponer el modo de 12 horas estandar 2 La unidad se podra apagar automaticamente despues de transcurrido un tiempo especificado Utilice el control remoto 1 2 P...

Page 33: ...porizador Para escuchar una cinta grabada pulse Para grabar la fuente pulse de la platina 1 Cuando Ilegue la hors de encendido del temporizador la unidad se encendera y la reproduction empezara con la fuente de sonido seleccionada Mientras funciona el temporizador la indication del visualizador sera mas oscura de 10normal m Usted puede cambiar el sonido que fue seleccionado en el paso 1 pulsando u...

Page 34: ...o RCA para conectar equipos de audio giradiscos reproductores de discos laser reproductores u ndo la alimentacion este conectada pulse POWER mientras de minidiscos v deos televisors etc pulsa VIDEO AUX Conecte la clavija roja a la toma VIDEO AUX R y la blanca a la Repita el procedimiento para seleccionar uno de Ios nombres toma VIDEO AUX L Cuando conecte un giradiscos Utilice un giradiscos Aiwa co...

Page 35: ...nido w Est bien conectado el cable de alirnentacirjn de CA 1 layalguna conexi6n mal hecha pagina 4 Puede haber un cortocircuito en Ios terminals de Ios altavoces Desconecte el cable de alimentacion de CA y corrija Ias conexiones de Ios altavoces LSe ha pulsado un boton de funcion equivocado Solo sale sonido de un altavoz i jj LEsta el otro altavoz desconectado Se produce una visuaiizacion erronea ...

Page 36: ...s estereo 50 HZ 8000 HZ Polarization de CA Platina 1 1 cabeza de grabacion reproduction 1 cabeza de borrado Platina 2 1 cabeza de reproduction Seccion del reproductor de discos compactos Laser Convertidor D A Relation seilal a ruido Distortion armonica Fluctuation y tremolo Generalidades Alimentacion Consumo Dimensioned de la unidad principal An x Al x Prof Peso de la unidad principal Laser de sem...

Page 37: ......

Page 38: ... ferme ou I aeration serait insuffisante Entree d objets et de Iiquide Faire attention a ce que aucun corps etranger ou Iiquide ne penetre clans I appareil pas Ies orifices de ventilation Chariot et support Si I appareil est pose ou monte sur un support ou un chariot deplacer ce dernier avec precaution Les arr s brusques une force m excessive et Ies surfaces inegales AA peuvent provoquer Ie renver...

Page 39: ...et de a mise a la terre du mat de la structure de support et du conducteur arrivant a I unite de decharge d antenne et au sujet des dimensions des Conducteurs de mise a la terre de la connexion aux electrodes de rnise a la terre et des exigences concernant ces electrodes Mise 5 la terre dwne antenne SeIon I code naticmal d electricite NEC 3 FILDEDESCENTE DANTENNE f l COLLIER t ALA TERR APPAREILLAG...

Page 40: ...2 Connecter Ies antennes fournies Connecter I antenne FM aux bornes FM 75 Q et I antenne AM aux bornes AM LOOP Mode d emploi etc Antenne AM Avant de brancher Ie cordon secteur La tension nominale d alimentation secteur de I appareil indiquee au dos de ce dernier est de 120V S assurer que cette tension nominale correspond a celle du secteur local IMPORTANT Commencer par connecter Ies enceintes Ies ...

Page 41: ...es La distance maximale de fonctionnement de la telecommande entre cette derniere et Ie capteur situe sur I appareil principal doit 6tre d environ cinq metres Lorsque cette distance diminue remplacer Ies piles par des neuves Utilisation de SHIFT de la telecommande Les touches possedent deux fonctions differences Une de ces fonctions est indiquee sur la touche et I autre sur la plaque se trouvant a...

Page 42: ... tout en appuyant sur SHIFT 2 Dans Ies quatre secondes appuyer sur ou a plusieurs reprises pour selectionner Ie mode de Iuminosite comme ci dessous DIM OFF DIMMER 1 DIMMER 2 7 DIM OFF Affichage normal DIMMER 1 L eclairage de I affichage est plus sombre que d habitude DIMMER 2 Leclairage de I affichage est plus sombre que clans Ie mode DIMMER 1 VOLUME I T BASS Tourner VOLUME de I appareil principal...

Page 43: ...appuyer sur WA pour ouvrir Ie porte cassette Inserer une cassette avec Ie c6te expose du ruban magnetique en has Pousser Ie porte cassette pour Ie fermer 2 Appuyer sur b pour demarrer la lecture Seule la face orientee vers I exterieur de I appareil peut Stre Iue Pour arr ter la lecture appuyer sur A Pour mettre la lecture en pause appuyer sur I I Pour reprendre la lecture appuyer de nouveau sur ce...

Page 44: ... CLOSE Pour demarrer la lecture quand I alimentation est toupee fonction de lecture directe Appuyer sur CD Lappareil est mis sous tension et la lecture du ales disque s en place demarre Quand on appuie sur 4 OPEN CLOSE I appareil est aussi mis sous tension et Ie compartment a disques est ouvert Pour verifier Ie temps restant Pendant la lecture appuyer sur CD EDIT CHECK tout en appuyant sur SHIFT d...

Page 45: ... appuyer sur 10 10 et 5 Pour selectionner la dixieme plage appuyer sur 10 et O Nombre total de plages selectionnees Numero de la plage selectionnee Numero de programme Repeter Ies etapes d autres plages Temps de lecture total dies plages selectionnees 2 et 3 pour programmer Appuyer sur b pour demarrer la lecture Pour contr61er Ie programme A chaque pression sur 44 ou W en mode arr lunnumero de dis...

Page 46: ...alle d accord AM toutes Ies stations memorisees sent effacees IIfaut memoriser de nouveau ces stations Lappareil peut memoriser un total de 32 stations Quand une station est memorisee un numero de prereglage Iui est affecte Pour accorder I appareil directement sur une station memorisee utiliser Ie numero de prereglage correspondent 1 2 3 Appuyer surTUNER BAND pour selectionner une gamme puis appuy...

Page 47: ...t d appuyer sur o a I etape 3 appuyer sur II de la platine 1 Ensuite appuyer sur La platine passe au mode pause d enregistrement Quand on veut demarrer I enregistrement appuyer de nouveau sur II Pour enregistrer une partie du disque compact Quand on appuie sur l enregistrement demarre toujours a la premiere plage Pour Ie demarrer au milieu d un disque mettre d abord Ie disque en lecture puis appuy...

Page 48: ... enregistrement Best affiche Retourner la cassette de la platine 1 puis appuyer sur pour demarrer I enregistrement sur la deuxieme face Pour arr er I enregistrement Appuyer sur WA de la platine 1 enregistrement de la cassette et la lecture du disque compact s arr tent simultanement Pour effacer Ie programme du montage Appuyer deux fois sur CLEAR du Iecteur de disques compacts en mode arr6t de mani...

Page 49: ...la face B puis programmer Ies plages pour cette face Apres s 6tre assure que B est affiche repeter I etape 5 Face B de la cassette face arriere 8 Appuyer sur CD EDIT CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la t61ecommande pour selectionner la face A puis appuyer sur pour demarrer I enregistrement La lecture du disque compact et I enregistrement des plages programmers pour la premiere face demarrent si...

Page 50: ...atre secondes puis I affichage initial reapparait Toutefois I heure ne peut pas i treaffichee pendant I enregistrement Pour passer au format de 24 heures Appuyer sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT de la telecommande puis appuyer sur W clans Ies quatre secondes Pour retablir Ie format de 12 heures proceder de la m me maniere Si I affichage de I horloge clignote Si I affichage de I horloge clignot...

Page 51: ...our enregistrer la source appuyer sur O de la platine 1 Quand I heure de la mise sous tension par la mirwterie est atteinte I appareil est mis sous tension et la lecture commence sur la source selectionnee Quand la minuterie est en marche I indication de I affichage est plus sombre que d habitude En appuyant sur une des touches de fonction avant d appuyer sur 11 a I etape 3 on peut changer la sour...

Page 52: ... sortir Ies signaux sonores numeriques de disque compact par cette prise Utiliser un cable optique pour connecter un appareil audio numerique platine DAT enregistreur de minidisque etc Enlever Ie capuchon antipoussiere de la prise CD DIGITAL OUT OPTICAL Ensuite connecter la fiche d un cable optique a cette prise Quand la prise CD DIGITAL OUT OPTICAL utilisee Mettre en place Ie capuchon antipoussie...

Page 53: ...g II n y a pas de son w Le cordon secteur est il branche correctement 1 N y a t ii pas une mauvaise connexion page 4 a 4 II y a peut re un court circuitclansIes bornes d enceinte Debrancher Ie cordon secteur puis corriger Ies connexions d enceinte Une touche de fonction incorrect n est elle pas en service Le son ne sort que par une enceinte Lautre enceinte n est elle pas deconnectee J m Un afficha...

Page 54: ...e d effacement platine 1 1 t6te de lecture platine 2 Partie Iecteur de disaues compacts Laser Convertisseur N A Rapport signallbruit Distortion harmonique Pleurage et scintillement Generalities Alimentation electrique Coneommation electrique Dimensions de I appareil principal Lx H x P Poids de I appareil principal Laser a semi conducteurs 1 780 nm 1 bit double 85 dB 1 kHz OdB r r s o 1 kHz OdB En ...

Page 55: ......

Page 56: ...OSE 8 OT BASS m m m 6 ROCK 7 POP 7 cLAsslc 7 DISC DIRECT PLAY1 3 8 9 12 13 4 and 5 are not be used in your system 00 9 10 8 1 O l2 l3 l CD EDIT CHECK 8 12 13 2 PRGM 9 3 RANDoM REPEAT 9 41GEQ 7 6m BAss 6 7 TIMER m 15 8 SLEEP l4 9 cLocK 6 14 O MONO TUNER 10 10 BAND l O SHIFT 5 IISET 67810 11 14 15 9 9 3 K DOWN 6 l O l2 l5 M UP 6 1 O l2 l5 9CLEAR 8 10 12 14 bPREsET 6 8 lo VOL A V 6 POWER 6 16 FUNCTIO...