Time
<Set Time
>
FM
<System
>
System
System
<Time
>
Time
08. TIME AND DATE SETTING
FM
<System
>
System
<Time
>
Time
<Set Time/Date
>
System
<Time
>
11. SLEEP MODE / INFO
12. VOLUME ADJUSTMENT
Sleep
15/30/45/60/90
ES- 01.
¿Qué hay en la caja?
02.
Vista general 1. Icono de carga de batería
2. Pantalla LCD 3. Botón para desplazarse 4. Botón M (Modo) 5. OK
(Repetición) botón 6. Botón 7. Botón subir volumen 8. I (Info) botón
9. Botón para desplazarse 10. Botón bajar volumen 11. Botón Scan 12. Botón
preestablecido 13. Botón de menú 14. Antena telescópica 15. Botón ON/OFF
/ Standby 16. Toma de auriculares 17. Reinicie el hoyo 18. Conector de carga
DC 5V
03.
Encender / apagar
04.
Configuración de idioma
05.
Ajuste de
alarma
06.
Modo DAB auto scan estaciones de radio / almacenamiento
manual de estaciones (hasta 50 estaciones de radio) / * Eliminar estación *
Para eliminar estaciones: pulse el botón MENÚ y vaya al submenú PODAR
para eliminar la estación
07.
Modo FM auto scan estaciones de radio /
almacenamiento de estaciones preestablecidas (PS) (se almacenarán hasta
50 estaciones de radio como preajustes) / buscar estaciones de radio
manualmente
08.
Ajuste de hora y fecha
09.
Guardar una estación /
recuperar una estación
10.
Cambiar el modo de radio
11.
Modo de
suspensión / información
12.
Ajuste de volumen
13.
Antena telescópica /
orificio de reinicio
14.
Restablecer las preferencias de fábrica
15.
Carga de la
batería (2,5 horas antes del primer uso)
FR- 01.
Qu'y a-t-il dans la boîte ?
02.
Vue d'ensemble 1. Icône de charge de
la batterie 2. Écran LCD 3. Bouton pour faire défiler 4. Touche M (Mode) 5.
Bouton OK (Snooze) 6. bouton (Veille) 7. Bouton d'augmentation du
volume 8. Bouton I (Info) 9. Bouton pour faire défiler 10. Bouton de
réduction du volume 11. Bouton de numérisation 12. Bouton de préréglage
13. Bouton Menu 14. Antenne télescopique 15. Bouton MARCHE / ARRÊT /
veille 16. Prise casque 17. Trou de réinitialisation 18. Prise de charge CC 5V
03.
Allumer / éteindre
04.
Réglage de la langue
05.
Réglage de l'alarme
06.
Mode DAB balayage automatique des stations de radio / stockage
manuel des stations (jusqu'à 50 stations de radio) / * Supprimer la station *
Pour éliminer les stations : appuyez sur le bouton MENU et accédez au
sous-menu PRUNER pour supprimer la station
07.
Stations de radio à
balayage automatique en mode FM / stockage de stations préréglées (PS)
(jusqu'à 50 stations de radio seront stockées en tant que préréglages) /
recherche manuelle des stations de radio
08.
Réglage de l'heure et de la
date
09.
Enregistrer une station / rappeler une station
10.
Changer le mode
radio
11.
Mode veille / info
12.
Réglage du volume
13.
Antenne télescopique
/ trou de réinitialisation
14.
Réinitialiser les préférences d'usine
15.
Charge
de la batterie (2,5 heures avant la première utilisation)
IT- 01.
Cosa c'è nella scatola?
02.
Vista d'insieme 1. Icona di carica della
batteria 2. Esposizione LCD 3. Pulsante per scorrere 4. M (Modalità)
pulsante 5. OK (Snooze) pulsante 6. (Sonno) pulsante 7. Pulsante Volume
su 8. I (Info) pulsante 9. Pulsante per scorrere 10. Pulsante Volume giù 11.
Pulsante di scansione 12. Pulsante Preset 13. Pulsante Menu 14. Antenna
telescopica 15. Pulsante ON/OFF/Standby 16. Jack per cuffie 17. Foro di reset
18. DC 5 V Presa di ricarica
03.
Accendere / spegnere
04.
Impostazione
della lingua
05.
Impostazione della sveglia
06.
Modalità DAB scansione
automatica delle stazioni radio / memorizzazione manuale delle stazioni
(fino a 50 stazioni radio) / * Elimina stazione * Per eliminare le stazioni:
premere il pulsante MENU e passare al sottomenu PRUGNA per eliminare la
stazione
07.
Modalità FM auto scan stazioni radio / preset station storage
(PS) (fino a 50 stazioni radio saranno memorizzati come preset) / ricerca
stazioni radio manualmente
08.
Impostazione data e ora
09.
Salvare una
stazione / richiamare una stazione
10.
Cambiare la modalità radio
11.
Modalità sleep / info
12.
Regolazione del volume
13.
Antenna telescopica
/ foro di reset
14.
Reimposta le preferenze di fabbrica 15. Carica della
batteria (2.5 ore prima del primo utilizzo)
PT- 01.
O que está na caixa?
02.
Visão geral 1. Ícone de carga da bateria
2. LCD Display 3. Botão para rolar 4. Botão M (Modo) 5. Botão 6. Botão
7. Botão 8 para aumentar o Volume. I (Info) botão 9. Botão para rolar
10. Botão 11 para baixar o Volume. Digitalizar o botão 12. Botão predefinido
13. Botão do Menu 14. Antena telescópica 15. Botão ligado/desligado / de
vigília 16. Auscultador Jack 17. Reiniciar buraco 18. DC 5V a carregar Jack
03.
Ligar / desligar
04.
Configuração da linguagem
05.
Alarme a marcar
06.
* Delete Station * To eliminate stations: press the MENU button and go
to the PRUNE submenu to delete the station
07.
FM mode Auto scan radio
stations / preset station storage (PS) (até 50 estações de rádio serão
armazenadas como pré-definidas) / search radio stations manualmente
08.
Hora e data a definir
09.
Guardem uma estação / recolham uma
estação
10.
Muda o modo de rádio
11.
Modo de latência / informação
12.
Ajuste do Volume
13.
Antena telescópica / reajuste do buraco
14.
Repor
as preferências da fábrica
15.
Carga da bateria (2,5 horas antes da primeira
utilização)
DE- 01.
Was ist in der box?
02.
Übersicht 1. Batterie ladung symbol
2. LCD-Anzeige 3. Taste zum Scrollen 4. M (Modus) Taste 5. OK (Snooze -)
Taste 6. (Schlaf) - Taste 7. Lautstärke-Taste 8. I (Info) - Taste 9. Taste zum
Scrollen 10. Lautstärke-Taste 11. Scan-Taste 12. Preset-Taste 13. Menü-Taste
14. Teleskopantenne 15. Taste AUF/OFF/Standby 16. Kopfhörerbuchse
17. Reset-Loch 18. DC 5V Ladeanschluss
03.
Ein - / ausschalten
04.
Sprache Einstellung der
05.
Alarm Einstellung
06.
DAB modus auto
scan radio stationen/speicherung stationen manuell (bis zu 50 radio
stationen)/* Löschen Station * Zu beseitigen stationen: drücken sie die
MENÜ taste und gehen zu die PRUNE untermenü zu löschen die station
07.
FM modus auto scan radio stationen/preset station lagerung (PS) (bis
zu 50 radio stationen werden gespeichert werden als presets)/suche radio
stationen manuell
08.
Zeit- und Datumseinstellung
09.
Speichern einer
Station / Rückruf einer Station
10.
Radio-Modus ändern
11.
Schlafmodus /
Info
12.
Volumen einstellung
13.
Teleskop-Antenne / reset-Loch
14.
Werkseinstellungen zurücksetzen
15.
Batterieladung (2,5 Stunden vor
dem ersten Gebrauch)
SE- 01.
Vad finns i lådan?
02.
Övergripande vy 1. Batteriladdningsikon
2. LCD-Display 3. Knappen för att bläddra 4. M (Mode) - knapp 5. OK
(Snooze) knapp 6. Knapp 7. Volym upp-knapp 8. I (Info) knapp 9. Knappen
för att rulla 10. Volym ned-knapp 11. Skanningsknapp 12. Snabbvalsknapp
13. Menyknapp 14. Teleskopantenn 15. Knapp på / av / Standby
16. Hörlursuttag 17. Återställ hål 18. DC 5V laddningsuttag
03.
Slå på / Stäng
av
04.
Språkinställning
05.
Alarminställning
06.
DAB-läge auto scan
radiostationer / Lagra stationer manuellt (upp till 50 radiostationer) /
*Delete Station * för att eliminera stationer: tryck på menyknappen och gå
till PRUNE-undermenyn för att radera stationen
07.
FM-läge auto scan
radio-stationer / förinställd station lagring (PS) (upp till 50 radiostationer
kommer att lagras som förval) / söka-radiokanaler manuellt
08.
Tid och
datum inställning
09.
Spara en station / återkalla en station
10.
Ändra
radioläge
11.
Viloläge / info
12.
Volymjustering
13.
Teleskopantenn /
återställningshål
14.
Återställ fabriksinställningar
15.
Batteriladdning (2,5
timmar före första användning)
DK- 01.
Hvad er der i kassen?
02.
Samlet visning 1. Ikon for batteriopladning
2. LCD-skærm 3. Knap for at rulle 4. M (Mode) knap 5. OK (Snoo buttone)
knap 6. (Søvn) knap 7. Lydstyrke op-knap 8. I (Info) knap 9. Knap for at rulle
10. Lydstyrke ned-knap 11. Scan knap 12. Forudindstillet knap 13. Menu-knap
14. Teleskopantenne 15. Knap Til / Fra / Standby 16. Hovedtelefonstik
17. Nulstil hul 18. DC 5V opladning Jack
03.
Tænd / sluk
04.
Sprog indstilling
05.
Alarm indstilling
06.
DAB-tilstand Auto scan radiostationer /
lagringsstationer manuelt (op til 50 radiostationer) / * Slet Station * Sådan
fjerner du stationer: tryk på menuknappen, og gå til undermenuen Beskær
for at slette stationen
07.
Fm-tilstand Auto scan radiostationer / preset
station storage (PS) (op til 50 radiostationer vil blive gemt som
forudindstillinger) / søg radiostationer manuelt
08.
Indstilling af klokkeslæt
og dato
09.
Gem en station / recall en station
10.
Skift radiotilstand
11.
Dvaletilstand / info
12.
Lydstyrkejustering
13.
Teleskopantenne / reset hul
14.
Nulstil fabriksindstillinger
15.
Batteriopladning (2,5 timer før første brug)
NL- 01.
Wat zit er in de doos?
02.
Algemeen overzicht 1. Pictogram voor
batterijlading 2. LCD-scherm 3. Knop om te scrollen 4. M (Modus) knop
5. OK (Sluimer) knop 6. (Slaap) knop 7. Volume omhoog knop 8. I (Info)
knop 9. Knop om te scrollen 10. Toets volume omlaag 11. Scan-toets
12. Preset-toets 13. Menuknop 14. Telescopische antenne 15. Knop
ON/OFF/Standby 16. Koptelefoonaansluiting 17. Reset-opening 18. DC 5V
oplaadconnector
03.
Inschakelen / uitschakelen
04.
Taalinstelling
05.
Alarm
instellen
06.
DAB-modus auto scan radiozenders / manueel opslaan van
zenders (tot 50 radiozenders) / *Verwijder zender * Om zenders te
verwijderen: druk op de MENU-knop en ga naar het PRUNE-submenu om
de zender te verwijderen
07.
FM-modus radiozenders automatisch scannen
/ voorkeuzezenders opslaan (PS) (tot 50 radiozenders worden opgeslagen
als voorkeuzezenders) / radiozenders handmatig zoeken
08.
Tijd- en
datuminstelling
09.
Een zender opslaan / een zender oproepen
10.
Wijzig
radiomodus
11.
Slaapstand / info
12.
Volume aanpassen
13.
Telescopische
antenne / reset gat
14.
Fabrieksvoorkeuren resetten
15.
Batterij opladen (2,5
uur voor eerste gebruik)
FI- 01.
Mitä laatikossa on?
02.
Yleiskuva 1. Akun latauskuvake 2. LCD-näyttö
3. Painike vierittää 4. M (tila) - painike 5. OK (Torkku) nappi 6. Nappi
7. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 8. I (Info) nappi 9. Painike vierittää
10. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 11. Skannausnappi
12. Esiasetusnappi 13. Valikkopainike 14. Teleskooppiantenni 15. Painike
päällä/pois / valmiustilassa 16. Kuulokeliitäntä 17. Nollaa aukko 18. DC 5V
latausliitin
03.
Käynnistä / sammuta
04.
Kieliasetus
05.
Hälytys asetettu
06.
DAB-tila radioasemien automaattinen skannaus / asemien tallentaminen
manuaalisesti (enintään 50 radioasemaa) / *Poista asema * poistaaksesi
asemat: paina valikkopainiketta ja siirry PRUNE-alivalikkoon poistaaksesi
aseman
07.
FM-tilan automaattinen skannausradioasemat / esiasetettu
asemamuisti (PS) (jopa 50 radioasemaa tallennetaan esiasetuksina) / etsi
radioasemat manuaalisesti
08.
Ajan ja päivämäärän asetus
09.
Aseman
pelastaminen / aseman takaisinkutsu
10.
Vaihda radiotilaa
11.
Lepotila / info
12.
Äänenvoimakkuuden säätö
13.
Teleskooppiantenni / nollausreikä
14.
Palauta
tehdasasetukset
15.
Akun lataus (2,5 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä)
PL- 01.
Co jest w pudełku?
02.
Widok ogólny 1. Ikona ładowania baterii
2. Wyświetlacz LCD 3. Przycisk do przewijania 4. Przycisk M (Mode) 5. OK
(Drzemka) przycisk 6. Przycisk 7. Przycisk zwiększania głośności 8. I (Info)
przycisk 9. Przycisk do przewijania 10. Przycisk zmniejszania głośności
11. Przycisk skanowania 12. Przycisk Preset 13. Przycisk Menu 14. Antena
teleskopowa 15. Przycisk ON/OFF/Standby 16. Gniazdo Słuchawkowe
17. Zresetuj otwór 18. Gniazdo ładowania DC 5V
03.
Włącz / Wyłącz
04.
Ustawienia językowe
05.
Ustawienie alarmu
06.
Tryb DAB
automatyczne skanowanie stacji radiowych / ręczne zapisywanie stacji (do
50 stacji radiowych) / *Usuń stację * aby wyeliminować stacje: naciśnij
przycisk MENU i przejdź do podmenu PRUNE, aby usunąć stację
07.
Automatyczne skanowanie stacji radiowych w trybie FM /
zaprogramowana pamięć stacji (PS) (do 50 stacji radiowych będzie
przechowywanych jako zaprogramowane) / ręczne wyszukiwanie stacji
radiowych
08.
Ustawienie czasu i daty
09.
Zapisz stację / Przypomnij stację
10.
Zmień tryb radia
11.
Tryb uśpienia / informacje
12.
Regulacja głośności
13.
Antena teleskopowa / otwór resetowy
14.
Resetowanie ustawień
fabrycznych
15.
Ładowanie akumulatora (2,5 godziny przed pierwszym
użyciem)
CZ- 01.
Čo je v krabici?
02.
Celkový pohľad 1. Ikona nabitia batérie 2. LCD
displej 3. Tlačidlo pre rolovanie 4. M (režim) tlačidlo 5. Tlačidlo OK
(odloženie) 6. (Spánok) Tlačidlo 7. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 8. I (Info)
Tlačidlo 9. Tlačidlo pre rolovanie 10. Tlačidlo zníženia hlasitosti 11. Tlačidlo
skenovania 12. Tlačidlo prednastavenia 13. Tlačidlo menu 14. Teleskopická
anténa 15. Tlačidlo zapnuté /vypnuté / Pohotovostný režim 16. Konektor
Pre Slúchadlá 17. Resetovať otvor 18. DC 5V nabíjací konektor
03.
Zapnúť /
vypnúť
04.
Nastavenie jazyka
05.
Nastavenie budíka
06.
Režim DAB
automatické skenovanie rozhlasových staníc / ukladanie staníc manuálne
(až 50 rozhlasových staníc) / * odstrániť stanicu * odstránenie staníc: stlačte
tlačidlo ponuky a prejdite do podponuky PRUNE, aby ste odstránili stanicu
07.
FM režim auto scan rozhlasových staníc / preset station storage (PS)
(až 50 rozhlasových staníc bude uložených ako predvoľby) / manuálne
vyhľadávanie rozhlasových staníc
08.
Nastavenie času a dátumu
09.
Uloženie stanice / vyvolanie stanice
10.
Zmena režimu rádia
11.
Režim
spánku / info
12.
Nastavenie hlasitosti
13.
Teleskopická anténa / reset otvor
14.
Obnoviť továrenské preferencie
15.
Nabíjanie batérie (2,5 hodiny pred
prvým použitím)
HR- 01.
Što je u kutiji?
02.
Ukupni prikaz 1. Ikona baterije 2. LCD 3. Tipka za
pomicanje 4. Tipka m (način rada) 5. Gumb U redu (ponovi) 6. Gumb (način
mirovanja) 7. Tipka za povećanje glasnoće 8. Tipka I (Info) 9. Tipka za
pomicanje 10. Tipka za smanjivanje glasnoće 11. Gumb za skeniranje
12. Gumb za predinstalaciju 13. Tipka izbornika 14. Teleskopska antena 15.
Tipka za uključivanje / isključivanje / stanje pripravnosti 16. Priključak za
slušalice 17. Otvor za resetiranje18 rupa za resetiranje. Priključak za punjenje
DC 5V
03.
Uključivanje / isključivanje
04.
Prilagodba jezika
05.
Postavljanje
budilice
06.
DAB način rada Automatsko skeniranje radijskih postaja /
Ručno spremanje radijskih postaja (do 50 radijskih postaja) / * uklonite
stanicu * za uklanjanje postaja: pritisnite gumb izbornika i idite na
podizbornik "Izbriši" da biste uklonili stanicu
07.
FM način rada Automatsko
skeniranje radijskih postaja / pohranjivanje unaprijed postavljenih postaja
(PS) (do 50 radijskih postaja bit će spremljeno kao predinstalacije) / Ručno
traženje radijskih postaja
08.
Postavljanje vremena i datuma
09.
Spremite
stanicu / nazovite stanicu
10.
Promijenite način Radio
11.
Hibernacija /
informacije
12.
Podešavanje glasnoće
13.
Teleskopska antena / otvor za
resetiranje
14.
Vraćanje na tvorničke postavke
15.
Punjenje baterije (2,5 sata
prije prve uporabe)
SK- 01.
Co je v té krabici?
02.
Celkový pohled 1. Ikona nabití baterie 2. LCD
displej 3. Tlačítko pro rolování 4. Tlačítko M (Mode) 5. OK (odložení)
tlačítko 6. Tlačítko 7. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti 8. I (Info) Tlačítko
9. Tlačítko pro rolování 10. Tlačítko pro snížení hlasitosti 11. Tlačítko
Skenování 12. Tlačítko Předvolby 13. Tlačítko Menu 14. Teleskopická anténa
15. Tlačítko ON/OFF / Standby 16. Konektor Pro Sluchátka 17. Reset hole
18. DC 5V nabíjecí konektor
03.
Zapnout / vypnout
04.
Nastavení jazyka
05.
Nastavení alarmu
06.
Režim DAB automatické skenování rozhlasových
stanic / ruční ukládání stanic (až 50 rozhlasových stanic) / * odstranění
stanice * odstranění stanic: stiskněte tlačítko nabídky a přejděte do
podnabídky prořezávat pro odstranění stanice
07.
FM režim automatické
skenování rozhlasových stanic / přednastavené úložiště stanic (PS) (až 50
rozhlasových stanic bude uloženo jako předvolby) / vyhledávání
rozhlasových stanic ručně
08.
Nastavení času a data
09.
Uložit stanici /
vyvolat stanici
10.
Změna režimu rádia
11.
Režim spánku / info
12.
Nastavení
hlasitosti
13.
Teleskopická anténa / resetovací otvor
14.
Obnovit tovární
předvolby
15.
Nabití baterie (2,5 hodiny před prvním použitím)
HU- 01.
Mi van a dobozban?
02.
Teljes nézet 1. Akkumulátor töltés ikon
2. LCD kijelző 3. Gomb a görgetéshez 4. M (mód) gomb 5. Ok (Szundi)
gomb 6. Gomb 7. Hangerő Fel gomb 8. I (Info) gomb 9. Gomb a
görgetéshez 10. Hangerő csökkentése gomb 11. Szkennelés gomb 12. Előre
beállított gomb 13. Menü gomb 14. Teleszkópos antenna 15. Gomb BE / KI /
készenléti 16. Fejhallgató-Csatlakozó 17. Lyuk visszaállítása 18-as lyuk
visszaállítása. DC 5V töltő csatlakozó
03.
Kapcsolja be / kapcsolja ki a
04.
-et. Nyelvi beállítás
05.
Riasztás beállítása
06.
DAB mode auto scan
rádióállomások / tároló állomások manuálisan (akár 50 rádióállomás) / *
Törlés állomás * az állomások megszüntetéséhez: nyomja meg a Menü
gombot, majd lépjen a szilva almenübe az állomás törléséhez
07.
FM mód
automatikus szkennelési rádióállomások / előre beállított állomás tároló (PS)
(legfeljebb 50 rádióállomás lesz tárolva előre beállított) / keresés
rádióállomások kézzel
08.
Idő és dátum beállítása
09.
Save a station /
visszahívás állomás
10.
Változás rádió üzemmód
11.
Alvó mód / info
12.
Hangerő beállítása
13.
Teleszkópos antenna / reset lyuk
14.
Gyári beállítások
visszaállítása
15.
Akkumulátor töltés (2,5 órával az első használat előtt)
RO- 01.
Ce e în cutie?
02.
Vedere de ansamblu 1. Pictograma de încărcare a
bateriei 2. Ecran LCD 3. Buton pentru a derula 4. M (mod) buton 5. OK
(amânare) buton 6. Butonul 7. Butonul de creștere a volumului 8. I (Info)
buton 9. Buton pentru a derula 10. Butonul de reducere a volumului
11. Butonul de scanare 12. Buton presetare 13. Butonul Meniu 14. Antena
telescopică 15. Buton Pornit/Oprit / Standby 16. Mufă Pentru Căști
17. Reseta
ț
i gaura 18. DC 5V încărcare Jack
03.
Porni
ț
i / opri
ț
i
04.
Setarea
limbii
05.
Setarea alarmei
06.
Modul DAB scanarea automată a posturilor
de radio / stocarea manuală a posturilor (până la 50 de posturi de radio) /
*șterge
ț
i Sta
ț
ia * pentru a elimina sta
ț
iile: apăsa
ț
i butonul de meniu și
accesa
ț
i submeniul PRUNE pentru a șterge sta
ț
ia
07.
Modul FM scanare
automată posturi radio / stocare sta
ț
ie presetată (PS) (până la 50 de
posturi radio vor fi stocate ca presetări) / căutare posturi radio manual
08.
Setarea orei și datei
09.
Salva
ț
i o sta
ț
ie / rechemare o sta
ț
ie
10.
Schimba
ț
i modul radio
11.
Modul Sleep / info
12.
Reglarea volumului
13.
Antena telescopică / gaura de resetare
14.
Reseta
ț
i preferin
ț
ele din
fabrică
15.
Încărcarea bateriei (2,5 ore înainte de prima utilizare)
CS- 01.
Шта је у кутији?
02.
Укупан изглед 1. Икона батерије 2. ЛЦД 3. Дугме
за померање 4. Дугме M (режим) 5. Дугме ОК (понављање) 6. Дугме
(режим спавања) 7. Дугме за појачавање јачине звука 8. Дугме I (Инфо)
9. Дугме за померање 10. Дугме за смањивање јачине звука 11. Дугме за
скенирање 12. Дугме пресет 13. Дугме менија 14. Телескопска антена 15.
Дугме за укључивање / искључивање / стање приправности 16. Прикључак
за слушалице 17. Рупа за ресетовање 18. 5В
03.
ДЦ прикључак за пуњење.
Укључивање / искључивање
04.
Подешавање језика
05.
Подешавање
аларма
06.
ДАБ Режим аутоматско скенирање радио станица / ручно
чување радио станица (до 50 радио станица) / * избришите станицу * да
бисте уклонили станице: притисните дугме менија и идите на подмени
"Делете" да бисте уклонили станицу
07.
ФМ режим аутоматско скенирање
радио станица / складиштење унапред подешених станица (ПС) (до 50
радио станица ће бити сачувано као унапред подешене поставке) / ручно
претражите радио станице
08.
Подешавање времена и датума
09.
Сачувајте станицу / позовите станицу
10.
Промените радио режим
11.
Хибернација / информације
12.
Контрола јачине звука
13.
Телескопска
антена / отвор за ресетовање
14.
Фабричко ресетовање
15.
Пуњење
батерије (2,5 сата пре прве употребе)
BG- 01.
Какво има в кутията?
02.
Общ изглед 1. Икона на батерията 2. LCD
дисплей 3. Бутон за превъртане 4. Бутон M (режим) 5. Бутон OK
(повторение) 6. Бутон (режим на сън) 7. Бутон за увеличаване на силата на
звука 8. Бутон I (Информация) 9. Бутон за превъртане 10. Бутон за
намаляване на силата на звука 11. Бутон за сканиране 12. Бутон за
предварително задаване 13. Бутон меню 14. Телескопична антена 15. Бутон
за включване/изключване / режим на готовност 16. Жак за слушалки 17.
Отвор за нулиране 18. 5V DC конектор за зареждане
03.
Включване /
изключване
04.
Настройка на езика
05.
Настройване на алармата
06.
Режим DAB автоматично сканиране на радиостанции / Запазване на
радиостанции ръчно (до 50 радиостанции) / *изтриване на станции * за да
изтриете станции: кликнете върху бутона за менюто и отидете в
подменюто "изтриване", за да деинсталирате станция
07.
Режим FM
автоматично сканиране на радиостанции / съхранение на предварително
зададени станции (PS) (до 50 радиостанции ще бъдат запазени като
предварително зададени) / търсене на радиостанции ръчно
08.
Задаване
на час и дата
09.
Запазете станция / обадете се на станция
10.
Променете
радио режим
11.
Хибернация / информация
12.
Регулиране на силата на
звука
13.
Телескопична антена / отвор за нулиране
14.
Фабрично
нулиране
15.
Зареждане на батерията (2,5 часа преди първата употреба)
GR- 01.
Τι υπάρχει στο κουτί;
02.
Συνολική προβολή 1. Εικονίδιο φόρτισης
μπαταρίας 2. Οθόνη LCD 3. Κουμπί για κύλιση 4. Πλήκτρο M (Mode) 5. OK
(Snooze) κουμπί 6. Κουμπί 7. Κουμπί αύξησης έντασης ήχου 8. I (Info) κουμπί 9.
Κουμπί για να μετακινηθείτε 10. Κουμπί μείωσης έντασης 11. Κουμπί σάρωσης
12. Προκαθορισμένο κουμπί 13. Κουμπί μενού 14. Τηλεσκοπική κεραία 15.
Κουμπί ON/OFF / Standby 16. Υποδοχή Ακουστικών 17. Επαναφορά οπής 18.
Υποδοχή φόρτισης DC 5V
03.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
04.
Ρύθμιση
γλώσσας
05.
Ρύθμιση συναγερμού
06.
Λειτουργία DAB αυτόματη σάρωση
ραδιοφωνικών σταθμών / Αποθήκευση σταθμών χειροκίνητα (έως 50
Ραδιοφωνικοί Σταθμοί) / *Διαγραφή σταθμού * για την εξάλειψη σταθμών:
πατήστε το κουμπί μενού και μεταβείτε στο υπομενού PRUNE για να
διαγράψετε τον σταθμό
07.
Λειτουργία FM αυτόματη σάρωση ραδιοφωνικών
σταθμών / preset station storage (PS) (μέχρι 50 Ραδιοφωνικοί Σταθμοί θα
αποθηκευτούν ως προεπιλογές) / αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών
χειροκίνητα
08.
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
09.
Αποθήκευση σταθμού /
ανάκληση σταθμού
10.
Αλλαγή λειτουργίας ραδιοφώνου
11.
Κατάσταση
αναστολής λειτουργίας / πληροφορίες
12.
Ρύθμιση έντασης
13.
Τηλεσκοπική
κεραία / τρύπα αναστοιχειοθέτησης
14.
Επαναφορά εργοστασιακών
προτιμήσεων
15.
Φόρτιση μπαταρίας (2,5 ώρες πριν την πρώτη χρήση)
TR- 01.
Kutunun içinde ne var?
02.
Genel görünüm 1. Pil şarj simgesi 2. LCD
Ekran 3. 4 Kaydırılacak düğme. M (Mod) düğmesi 5. Tamam (Ertele)
düğmesi 6. (Uyku) düğmesi 7. Ses açma düğmesi 8. I (Bilgi) düğmesi
9. Kaydırılacak düğme 10. Ses kısma düğmesi 11. Tarama düğmesi 12. Ön
ayar düğmesi 13. Menü düğmesi 14. Teleskopik anten 15. AÇMA / KAPAMA
/ Bekleme düğmesi 16. Kulaklık Girişi 17. Sıfırlama deliği 18. DC 5V şarj Jakı
03.
Aç / kapat
04.
Dil ayarı
05.
Alarm ayarı
06.
DAB modu radyo
istasyonlarını otomatik tara / istasyonları manuel olarak saklama (en fazla
50 radyo istasyonu) / *İstasyonu Sil * İstasyonları ortadan kaldırmak için:
MENÜ düğmesine basın ve istasyonu silmek için ERİK alt menüsüne gidin
07.
FM modu radyo istasyonlarını otomatik tara / önceden ayarlanmış
istasyon depolama (PS) (en fazla 50 radyo istasyonu ön ayar olarak
saklanır) / radyo istasyonlarını manuel olarak ara
08.
Saat ve tarih ayarı
09.
Bir istasyonu kaydetme / bir istasyonu geri çağırma
10.
Radyo
modunu değiştir
11.
Uyku modu / bilgi
12.
Ses ayarı
13.
Teleskopik anten /
sıfırlama deliği
14.
Fabrika ayarlarını sıfırla
15.
Pil şarjı (ilk kullanımdan 2.5
saat önce)
RU- 01.
Что в коробке?
02.
Общий вид 1. Значок заряда батареи
2. ЖК-дисплей 3. Кнопка для прокрутки 4. Кнопка M (режим) 5. Кнопка OK
(повтор) 6. Кнопка (режим сна) 7. Кнопка увеличения громкости 8. Кнопка I
(Информация) 9. Кнопка для прокрутки 10. Кнопка уменьшения громкости
11. Кнопка сканирования 12. Кнопка предустановки 13. Кнопка меню 14.
Телескопическая антенна 15. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/выключения / режима
ожидания 16. Разъем для наушников 17. Отверстие для сброса 18. Разъем
для зарядки постоянного тока 5 В
03.
Включение / выключение
04.
Настройка языка
05.
Настройка будильника
06.
Режим DAB
автоматическое сканирование радиостанций / сохранение радиостанций
вручную (до 50 радиостанций) / *Удалить станцию * Для удаления станций:
нажмите кнопку МЕНЮ и перейдите в подменю "УДАЛИТЬ", чтобы удалить
станцию
07.
Режим FM автоматическое сканирование радиостанций /
хранение предустановленных станций (PS) (до 50 радиостанций будут
сохранены в качестве предустановок) / поиск радиостанций вручную
08.
Установка времени и даты
09.
Сохраните станцию / вызовите станцию
10.
Измените режим радиосвязи
11.
Спящий режим / информация
12.
Регулировка громкости
13.
Телескопическая антенна / отверстие для
сброса
14.
Сброс заводских настроек
15.
Заряд батареи (за 2,5 часа до
первого использования)
15. BATTERY CHARGE
(2.5 HOURS BEFORE FIRST USE)
13. TELESCOPIC ANTENNA / RESET HOLE
14. RESET FACTORY PREFERENCES
FM
<System
>
System
System
<Factory Reset
>
Factory
Reset
Factory Reset
No <Yes>
10. CHANGE RADIO MODE
09. SAVE A STATION / RECALL A STATION
Preset Store
<1: 102.55MHz
>
<1:
Preset Recall
<1: 102.55MHz
>
<1:
FM
DAB
After Factory reset
push Power ON
