Aiwa XR-M1000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...88 SP1 903 01 980320AKY U 9 I For assistance and information I I call toll free I 800 BUY AIWA I I United States and Puerto Rico I ilEiE DIGITAL AUDIO ...

Page 2: ... do not get inside the unit through the ventilation openings Carts and stands When placed or mounted on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and l l uneven surfaces may cause the 3 A s unit or cart to overturn or fall Condensation Moisture may form on the CD pickup lens when The unit is moved from a cold spot to a warm spot The heating system has just been...

Page 3: ...UCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRQDE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CQDE Maintenance Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions Damaae Reuuirina Service Have the units serviced by a qualified service technician if The AC power cord or plug has been damaged Foreign objects or liquid have gotten inside the unit The unit ha...

Page 4: ...d on the right side of or on the stereo receiver or if the stereo receiver is placed on the stereo cassette deck Connect the speakers antennas and all optional equipment first Then connect the AC cord in the end Before connecting the AC cord The rated voltage of your unit shown on the rear panel of the stereo receiver is 120 V AC Check that the rated voltage matches your local voltage Speakers The...

Page 5: ...nd the AM antenna on a surface Fix the claw to the slot the wall AM antenna Position to find the best possible reception m Be sure to connect the speaker cords correctly Improper connections can cause short circuits in SPEAKERS terminals Do not leave objects generating magnetism such as credit cards near the speakers as these objects may be damaged Do not bring the FM antenna near metal objects or...

Page 6: ...OG STOP DEMO I DISPLAY I 1 I II POWER PHONES TUNING V A To turn the power on Press one of the function buttons TAPE TUNER VIDEO AUX CD MD Playback of the inserted disc or tape begins or the previously tuned station is received Direct Play Function POWER is also available When the unit is turned on the disc compartment may open and close to reset the unit To turn the power off Press POWER Using the...

Page 7: ...vailable only for the game Demo Cancel the game Demo to use these buttons for the functions such as tuning or presetting a station etc To change the game sound see RHYTHM PLAY FUNCTION on page 12 During the game Demo some indicators unrelated with the actual operation light up on the display Use the buttons and controls on the stereo receiver or the remote control VOLUME T BASS VOLUME IP 7 p m r h...

Page 8: ...forjazz type music CLASSIC Enriched soundwith heavy bass andfinetreble BGM Calm tone with suppressed bass and treble G Q MULTi JOG GEQ Press GEQ and turn MULTI JOG to select one of the programmed equalization curves within 4 seconds The GEQ mode is displayed cyclically as follows rl ROCK POP JAZZ CLASSIC BGM Programmed mode LGEQ GEQ GEQ GEQ GEQ M5 M4 M3 M2 Ml Manualmode To cancel the graphic equal...

Page 9: ...lization curves can be stored as the manual modes Ml M5 7 Set a new equalization curve with FREQ DOWN FREQ UP and MULTI JOG f g See SETTING A NEW EQUALIZATION CURVE MANUALLY u The created curve is displayed for 8 seconds a m 2 Within 4 seconds press ENTER M 1 indicator flashes on the display for 4 seconds If this step is not completed within 4 seconds press GEQ first to display GEQ ON Then press E...

Page 10: ...s SURROUND once or twice so that DSP OFF appears on the stereo receiver When the music source is monaural Select LIVE or MOVIE to obtain a simulated stereo effect When DISCO HAL or ARENA is selected no sound will be heard from the connected surround speakers The surround speakers are not supplied See page 30 The elements of the DSP SURROUND sound can be customized MULTI JOG DELA TIME EFF ECT DELAY...

Page 11: ... 8 seconds press SURROUND first to display DSP ON on the stereo receiver Then press ENTER within 4 seconds hlithin 8 seconds turn MULTI JOG to select one of the manual modes Ml M5 iVithin 8 seconds press ENTER The new DSP SURROUND sound is memorized To select the stored DSP SURROUND sound Press SURROUND and turn MULTI JOG to select one of the manual modes Ml M5 within 4 seconds At this time the co...

Page 12: ... the selected rhythm pattern is displayed then turn MULTI JOG to select the volume level The volume level can be changed from 1 to 4 To cancel the rhythm play function Press MULTI JOG To restart the rhythm play function Press MULTI JOG again The rhythm pattern selected the last time begins When the GAME pattern is selected the rhythm tempo and the rhythm volume level cannot be changed The signal o...

Page 13: ...or more than approximately 24 hours all settings stored in memory after purchase need to be reset CLOCK on the remote control is also available instead of CLOCK7 TIMER IISET on the remote control is also available instead of ENTER 44 or W on the remote control is also available instead of MULTI JOG 5 The unit can be turned off automatically at a specified time Use the remote control 1 2 Press SLEE...

Page 14: ... listen to a tape insert the tape into deck 1 or 2 To listen to the radio tune in to a station Press POWER on the stereo receiver to turn the unit off after adjusting the volume and tone remains on the display after the power is turned off timer standby mode When the timer on time is reached the unit turns on and begins play with the selected source The volume level is automatically set to 20 when...

Page 15: ... the display then press 1I SET within 6 seconds To check the specified time and source Press CLOCIVTIMER three times or press TIMER W on the rennote control The timer on time the selected source name and the duration for the timer activated period are displayed for 6 seconds IMER on the remote control is also available instead of CLOCIU TIMER EISET on the remote control is also available instead o...

Page 16: ...ct a station Each time the button is pressed the frequency changes When a station is received TUNE is displayed for 2 seconds During FM stereo reception loll is displayed 101 TUNE When you use the remote control press or To search for a station quickly Auto Search In step 3 keep V or A pressed until the frequency starts to change rapidly After tuning in to a station the search stops To stop the Au...

Page 17: ... main unit 1 Press TUNER BAND to select a band 2 Press TUNING PRESET repeatedly so that PRESET NO appears on the display 3 Press TUNING V or TUNING A to select a station To clear a preset station Select the preset number of the station to be cleared Then press SET The frequency flashes Then press SET again within 4 seconds The preset numbers of all other stations in the band with higher numbers ar...

Page 18: ... Connect your microphones to NllC 1 and MIC 2 jacks MIC 1 MIC 2 Press one of the function buttons to select the source to be mixed and play the source Adjust the volume and tone of the source Press MIC and turn VOLUME within 4 seconds to adjust the microphone volume The microphone volume can be selected from 1 to MAX 7 or OFF cancel The volume of both microphones is adjusted simultaneously Press E...

Page 19: ...ger s voice can be restored faster When Auto Vocal Fader or Auto Multiplex is selected A VF or A MPX is displayed for 4 seconds and changes to Ihe selected function name After the selected function name is displayed hold down KARAOKE until FAST is displayed To return to the initial setting select SLOW When the power is turned off SLOW is restored To change the audible channel in Multiplex function...

Page 20: ...11 Press CD then press A OPEN CLOSE to open the disc compartment Load disc s with the label side up To plav one or two discs place the discs on tray 1 and 2 To plav three discs press DISC CHANGE to rotate the trays after placing two discs Place the third disc on tray 3 Close the disc compartment by pressing A OPEN CLOSE Tray 1 SC CHANGE Tray number of the disc to be played Total playing time Total...

Page 21: ...s DISC DIRECT PLAY then press numbered buttons 1 3 within 3 seconds to select a disc Press numbered buttons O 9 and 1Oto select a track Example To select the 25th track press 10 10 and 5 To select the 10th track press 1 O and 0 The selected track starts to play and continues to the end of that disc Replacing discs during play While one disc is playing the other discs can be replaced without interr...

Page 22: ...selected tracks Selected track number Total numbers of selected tracks To check the program Each time or FF is pressed in stop mode a disc number track number and program number will be displayed To clear the program Press STOP or CLEAR on the remote control in stop mode To add tracks to the program Repeat steps 3 and 4 in stop mode The track will be programmed after the last track To change the p...

Page 23: ...nd track number are displayed in the reserved order To stop play Press STOP or CLEAR on the remote control When or 11 PLAY PAUSE on the CD player is pressed to restart the play last track started will be replayed To skip a current track Press The skipped track is cleared from the program To clear all the reservations Press FF repeatedly until d PO is displayed Press it once more to cancel the Kara...

Page 24: ... 2 you can select a reverse mode to play back one or both sides Use Type I normal Type II high CrOz or Type IV metal tapes for playback Press A EJECT to open the cassette holder A EJECT u I I Insert a tape with the exposed side down Push the cassette holder to close To select a reverse mode deck 2 only Each time REV MODE is pressed the reverse mode changes k cd To play one side only select 1 To pl...

Page 25: ...To start play when the power is off Direct Play Function Press TAPE on the stereo receiver The power is turned on and play of the inserted tape begins TO set the tape counter to 0000 Press STOP or CLEAR on the remote control in stop mode The counter is also set to 0000 when the cassette holder is opened and closed If there is a 4 second or longer blank between each track a search for the beginning...

Page 26: ...ction of the speakers or headphones may be freely varied without affecting the recording 26 ENGLISH Insertion of 4 second blank spaces enables you to activate the Music Sensor function 1 Press REC REC MUTE during recording or while in recording pause mode The indicator on the 6 REC REC MUTE flashes for 4 seconds and the tape runs with no sound recording After 4 seconds the deck enters the recordin...

Page 27: ...alfway in the tape The reverse mode is automatically set to The Dolby NR does not affect recording 1 2 3 Press TAPE on the stereo receiver Insert the original tape into deck 1 and the tape w to be recorded on into deck 2 B Insert each tape with the side to be played back or recorded on facing out from the unit jj Press SYNC DUB once or twice to start recording o For recording at normal speed press...

Page 28: ...er or CLEAR on the remote control Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press WSTOP W on the CD player or CLEAR W on the remote control in stop mode so that the highlighted indicator EDIT on the display disappears To check the order of the programmed track numbers Before recording press EDIT CHECK on the remote control to select a side and press or P on the CD player ...

Page 29: ...r la cara B y programe Ias canciones para esta cara Despues de confirmar que b aparezca en el visualizador repita el paso 5 Pulse REC REC MUTE para iniciar la grabacion La cinta se rebobinara hasta el principio de la cara delantera el segmento guia avanzara durante 10 segundos y la grabacion empezara Cuando termine la grabacion de la cara delantera A empezara la grabacion de la cara trasera B Para...

Page 30: ...m impedance to SURROUND jacks of the MX NM1OOO CD DIGITAL OUT OPTICAL JACK The DX NM1OOO can output CD digital sound signals through this jack Use an optical cable to connect digital audio equipment DAT deck MD recorder etc Remove the dust cap from CD DIGITAL OUT OPTICAL jack Then connect an optical cable plug to CD DIGITAL OUT OPTICAL jack When CD DIGITAL OUT OPTICAL jack is not being used Attach...

Page 31: ... erasure head deck 2 only capstans and pinchrollers Recording Playback head Cotton swab After cleaning the heads and tape paths with a liquid head cleaning cassette or a moistened swab wait until the cleaned parts are completely dry before inserting the tapes To demagnetize the heads The heads may become magnetized after Iong terrn use This may narrow the output range of recorded tapes and increas...

Page 32: ...E DECK The tape does not run c ISdeck in pause mode page 25 The sound is off balance or not adequately high Is the playback head dirty page 31 Recording is not possible Is the erasure prevention tab on the tape broken off page 26 Is the recording head dirty page 31 Erasure is not possible Is the erasure head dirty page 31 Is a metal tape being used High frequency sound is not emitted 1s the record...

Page 33: ...weeter 20 mm 13 16 in Ceramk type 6 ohms 88 dB W m 220 x 440 x 250 mm 8 3 4X 17 3 8X 97 8 in 5 8 kg 12 Ibs 14 OZ Specifications and external appearance are subject to change without notice LCBESYSTEM The word BBE and the BBE svmbol are trademarks of BBE Sound Inc Under license from BBE Sound Inc DOLBY NR Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation...

Page 34: ... una Iibrerfa mueble o estanteria cerrada hermeticamente donde la ventilation no sea adecuada Entrada de objetos y Iiquidos Tenga cuidado de que objetos y Iiquidos no entren en la unidad por as aberturas de ventilation Carros de mano y soportes Cuando ponga o monte la unidad en un soporte o carro de mane esta debera moverse con mucho cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y Ias superfic...

Page 35: ... unidad de pueeta a tierra la conexion de Ios terminals de puesta a tierra y Ios requisites para conectar a tierra Ios mismos terminals p dela t n g 1c dkg E16etrim N CiO l Ly UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA NEC SE1 CION S1O 2O EQUIPO DEL SERVICIO ELECTRICO CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA CNEC SECCION 810 21 ASRA2ADERAS DE PUESTA A TIERRA SISTEMA DE ELECTRODO DE NEC CODIGO ELECTRICO NAGIONAL PUESTA...

Page 36: ...ria estropearse Asegtirese de que la platina de casete estereo este colocada en et Iado izquierdo del receptor estereo Si la platina de casete se pone a la derecha o encima del receptor estereo o si el receptor estereo se pone encima de la platina de casete estereo se pueden generar ruidos o el sistema estereo tal vez no pueda funcionar bien del receptor estereo es de 120 V CA Compruebe que la ten...

Page 37: ...toma de CA Para poner la antena de AM en position vertical sobre una superficie Fije el gancho en la ranura Asegurese de conectar correctamente Ios cables de Ios altavoces Las conexiones mal hechas podr an causar cortocircuitos en Ios terminals SPEAKERS No deje objetos que generen magnetism tales como tarjetas de credito cerca de Ios altavoces porque podr an estropearse No ponga la antena de FM ce...

Page 38: ...funcion TAPE TUNER VIDEO AUX CD o MD La reproduction de la cinta o del disco insertado empezara o se recibira la emisora previamente sintonizada funcion de reproduction directs Tambien se podra utilizar el boton POWER Cuando se encienda la unidad el compartimiento del disco podra abrirse y cerrarse para reponer la unidad Para desconectar la alimentacion Pulse POWER Utilization de Ios auriculares C...

Page 39: ...NG V y TIJNING A solo se encuentran disponibles para la demostracion del juego Cancele la demostracion clel juego para utiliza r estos botones en funciones tales como la sintonizacion el preajuste de una emisora etc Para cambiar el sonido del juego consulte FUNCION DE REPF ODUCC1ON CON PATRON DE RITMO en la pagina 12 Durante la demostracion del juego algunos indicadores no relacionados con la oper...

Page 40: ...s acentuadas para la musics tipo jazz CLASSIC Sonido enriquecido con graves profundos y agudos fines BGM Tono suave con graves y agudos suprimidos MULTi JOG GEQ Pulse GEQ y gire MULTI JOG para seleccionar una de Ias curvas de ecualizacion programadas antes de que pasen 4 segundos El modo GEQ se visualiza ciclicamente de la forma siguiente ROCK POP JAZZ CLASSIC BGM Modo programado GEQ GEQ GEQ GEQ 1...

Page 41: ...Q UP y MULTI JOG Consulte AJUSTE MANUAL DE UNA CURVA DE ECUALIZACION NUEVA La curva creada se visualizara durante 8 segundos 2 Pulse ENTER antes de que pasen 4 seaundos El indicador M 1 parpadea en el visualizador durante 4 segundos Si este paso no se completa antes de que pasen 4 segundos pulse primero GEQ para visualizer GEQ ON Luego pulse ENTER antes de que pasen 4 segundos 3 Antes de aue oasen...

Page 42: ...ereo Cuando la fuente musical sea mono Seleccione LIVE o MOVIE para obtener el efecto estereo simuiado Cuando se seleccione DISCO HAL o ARENA no se oira sonido procedente de Ios altavoces de sonido am biental conectados Los altavoces de sonido ambiental no han sido suministrados Consulte la pagina 30 Los elementos del sonido DSP SURROUND pueden personalizarse DELA YTIME EFF ECT DELAYTIME Tiempo de...

Page 43: ...or estereo Luego pulse ENTER antes deque pasen 4 segundos Antes de aue asen 8 seaundos gire MULTI JOG para seleccionar uno de Ios modos mimuales Ml M5 Pulse ENTER antes de aue asen 8 seaundos El nuevo sonido DSP SURROUND se memorizara Pam seleccionar el sonido DSP SURROUND Imemorizado Pulse SURROUND y gire MULTI JOG para seleccionar uno de Ios modos manuales Ml M5 antes de que pasen 4 segundos En ...

Page 44: ...de 90 a 160 Para cambiar el nivel de sonido del patron de ritmo seleccionado Pulse dos veces RHYTHM mientras se visualiza el patron de ritmo seleccionado y Iuego gire MULTI JOG para seleccionar el nivel de sonido El nivel de sonido puede cambiarse de 1 a 4 Para cancelar la funcion de reproduction con patron de ritmo Pulse MULTI JOG Para volver a activar la funcion de reproduction con patron de rit...

Page 45: ...dos Ios ajustes almacenados en la memoria despues de adquirir la unidad tendran que ajustarse otra vez Tambien se puede utilizar CLOCK en el control remoto en Iugar de CLOCK7TIMER Tambien se puede utilizar II SET en el control remoto en Iugar de ENTER Tambien se puede utilizar 4 o en el control remoto en Iugar de rWJLTl JOG La unidad se 1 2 podra apagar automaticamente transcurrido un tiempo espec...

Page 46: ...introduzca la cinta en la platina 1 0 en la 2 Para escuchar la radio sintonice una emisora Pulse POWER del receptor estereo para apagar la unidad despues de haber ajustado el volumen y el tono Q permanecera en el visualizador despues de que se desconecte la alimentacion modo de espera del temporizador Cuando Ilegue la hors de encendido del temporizador la unidad se encendera y la reproduction empe...

Page 47: ...es TIMER para que OREC aparezca en el visualizador y Iuego pulse 11SET antes de clue asen 6 seen mdos Para comprobar la hors y la fuente de sonido especificadas Pulse tres veces CLOCIVTIMER o pulse dos veces TIMER en el control remoto La hors de encendido del termporizador el nombre de la fuente seleccionada y la duration del periodo de reproduction activado por temporizador se visualizaran durant...

Page 48: ... el boton la frecuencia cambiara Cuando se reciba una emisora TUNE se visualizara durante 2 segundos Durante la recepcion estereo por FM se visualizara 101 ml TUNE Cuando utilice el control remoto pulse 0 Para buscar rapidamente una emisora btisqueda automatic En el paso 3 mantenga pulsado V o A hasta que la frecuencia empiece a cambiar rapidamente Despues de sintonizarse una emisora la btisqueda ...

Page 49: ...ones loy5 Seleccion de un numero de preajuste en la unidad principal 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda 2 Pulse repetidamente TUNING PRESET para que PRESET NO aparezca en el visualizador 3 Pulse TUNING X o TUNING A para seleccionar una emisora Para borrar una emisora preajustada Seleccione el ntimero de preajuste de la emisora que vaya a borrar Luego pulse SET La frecuencia parpadeara P...

Page 50: ...sualizaran alternativamente Suelte el boton en la position deseada Para grabar el sonido del microfono mezclado con el sonido de la fuente Siga el procedimiento para grabar de la fuente de sonido consulte la pagina 26 SYNC DUB no puede utilizarse para la grabacion de la mezcla m Cuando se cambie el nivel de MIC o ECHO el modo SURROUND se cancelara automaticamente Si el microfono se coloca demasiad...

Page 51: ...nciada podra reponerse m s rapidamente Cuando se seleccione el desvanecimiento de voz automatic o multiplex automatic A VF o A MPX se visualizara durante 4 segundos y cambiara al nombre de la funcion seleccionada Despues de visualizarse el nombre de la funcion seleccionada mantenga pulsado KARAOKE hasta que se visualice FAST Para volver al ajuste initial seleccione SLOW Cuando se desconecte la ali...

Page 52: ...miento de Ios discos Introduzca el los disco s con el Iado de la etiqueta hacia arriba Para reproducer uno o dos discos ponga Ios discos en Ias bandejas 1 y 2 Para reproducer tres discos pulse DISC CHANGE para hater girar Ias bandejas despues de colocar dos discos Ponga Iuego el tercer disco en la bandeja 3 Cierre el compartimiento de Ios discos pulsando 40 PENh2L0SE Bandeja 1 CHANGE Numero de la ...

Page 53: ...dos 1 3 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco Pulse Ios botones numerados O 9y 10 para seleccionar una cancion Ejemplo Para seleccionar la cancion numero 25 pulse 10 10 y 5 Para seleccionar la cancion numero 10 pulse 10 y O La cancion seleccionada empezara a reproducirse y la reproduction continuara hasta el final de sedisco Reemplazo de discos durante la reproduction Mientras se...

Page 54: ...cionadas Numero de la cancion Numero total de seleccionada canciones seleccionadas Repita Ios pasos 3 y 4 para programar otras canciones Pulse o llPLAY PAUSE del reproductor de discos compactos para iniciar la reproduction Para comwobar el momama Cada vez que se pul e o en el modo de parada se visualizara un ntimero de disco un numero de cancion y un rirmero de programa Para borrar el programa Pul...

Page 55: ...ez que 10pulse el numero del disco y el numero de la cancion se visualizaran en el orden reservado Para detener la reproduction Pulse STOP o CLEAR en el control remoto Cuando se pulse 4 o P II PLAY PAUSE en el reproductor de discos compactos para remiciar la reproduction se volvera a reproducer la cancion que fue reproducida en ultimo Iugar Para saitar una cancion Pulse La cancion saltada se borra...

Page 56: ...cer una o dos caras Utilice cintas tipo I normal tipo II alta polarization CrOz o tipo IV metal para la reproduction Pulse 4 EJECT para abrir el portacasete EJECT Inserte un casete de cinta con el Iado por donde se ve la cinta hacia abajo Empuje el portacasete para cerrarlo Para seieccionar un modo de inversion platina 2 solamente Cada vez que pulse REV MODE el modo de inversion cambiara Para repr...

Page 57: ...emoto para detener la cinta Para iniciar la reproduction cuando la alimentacion este desconectada funcion de reproduction directs Pulse TAPE en el receptor estereo La alimentacion se conectara y la reproduction de la cinta insertada empezara Para poner el contador de cinta a 0000 Pulse STOP o CLEAR en el control remoto en el modo de parada El contador tambien se pondra a 0000 cuando se abra y cier...

Page 58: ...uction con patr6n de ritrno de Ios altavoces o auriculares podran cambiarse Iibremente sin afectar en absoluto a la grabacion 1 2 Pulse REC REC MUTE durante la grabacidn o en el modo de pausa de grabacion El indicador de REC REC MUTE parpadeara durante 4 segundos y la cinta avanzara sin grabarse Despues de 4 segundos la platina entrara en el modo de pausa de grabacion Pulse II PAUSE para reanudar ...

Page 59: ... la cinta en el punto donde vaya a empezar a borrar 3 Ponga el modo de inversion pulsando REV MODE 4 Pulse REC REC MUTE para iniciar el borrado 22 3 S TOP Esta funcion Ie permitira hater copias exactas de ambas caras de la cinta original La cara trasera de ambas cintas empezara automaticamente tan pronto como termine de invertirse la cinta mas Iarga m El copiado no empieza desde un punto ubicado e...

Page 60: ...n el reproductor de discos compactos o CLEAR en el control remoto La grabacion y la reproduction del disco compacto pararan simultaneamente Para borrar el programa de edition Pulse dos veces STOP en el reproductor de discos compactos o dos veces CLEAR en el control remoto en el modo de parada para que el indicador resaltado EDIT desaparezca del visualizador Para comprobar el orden de Ios numeros d...

Page 61: ...ar la cara B y programe Ias canciones para esta cara Despues de confirmar que b aparezca en el visualizador repita el paso 5 Pulse REC REC MUTE para iniciar la grabacion La cinta se rebobinara hasta el principio de la cara delantera el segmento gu a avanzara durante 10 segundos y la grabacion empezara Cuando termine la grabacion de la cara delantera A empezara la grabacion de la cara trasera B Par...

Page 62: ...s SUPER WOOFER del MX NM1OOO W S WL WWWW X a R A m 8Yr Be M8m s M sM e i Mimw s w 8 w s wMw g l wm JlaB TOMA CD DIGITAL OUT OPTICAL El DX NM1OOOpuede dar salida a sehales de sonido digital de discos compactos a traves de esta toma Utilice un cable optico para conectar el equipo de audio digital platina de cinta audiodigital grabadora de minidiscos etc Quite la tapa contra el POIVO de la toma CD DI...

Page 63: ...lo de Cabeza de borrado R dillo de presion presion J Despues de Iimpiar Ias cabezas y Ios puntos por donde pasa la cinta con un casete de Iimpieza de cabezas que emplee Iiquido o un palillo con algodon humedecido en Iiquido de Iimpieza espere hasta que Ias partes Iimpiadas esten completamente secas antes de insertar Ias cintas Para desmagnetizar Ias cabezas Las cabezas se magnetizan despues de uti...

Page 64: ...a desequilibrado o no alcanza la altura suficiente c LEsta sucia la cabeza de reproduction pagina 31 No es posible grabar LEsta rota la Iengueta de prevention contra borrado en el casete pagina 26 LEstA Sucia la cabeza de grabacion pagina 31 No es posible borrar la grabacion c LEst sucia la cabeza de borrado7 pagina 31 LEsta utilizando una cinta de metal No se emite sonido de alta frecuencia LESta...

Page 65: ...m Peso de la unidad principal 1 8 kg REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS DX NM1OOO Laser Laser de semiconductor k 780 nm Convertidor D A 1 bit doble Relation sefial a ruido 85 dB 1 kHz OdB Distortion armonica 0 05 1 kHz OdB Fluctuation y tremolo No se puede medir Dimeneiones de la unidad principal An x Al x Prof 260x 106x 318mm Peso de la unidad principal 2 2 kg ECUALIZADOR GRAFICO GE NM1OOO Dimension...

Page 66: ...e un coffret ou un meuble completement ferme ou I aeration serait insuffisante Entree d objets et de Iiquide Faire attention a ce que aucun corps etranger ou Iiquide ne penetre clans I appareil pas Ies orifices de ventilation Chariot et support Si I appareil est pose ou monte sur un support ou un chariot deplacer ce dernier avec precaution Les arr s brusques une force excessive et Ies surfaces ine...

Page 67: ... de la connexion aux electrodes demise ala terre et des exigences concernant ces electrodes Mise a la terre d une mtenne selon le code national d electricity NEC T FIL DE DESCENTE DANTENNE UNITE DE DECHARGE DANTENNE NEC SECTION 870 20 APPAREILLAGE D AMENEE DE COURANT CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE NEC SECTION 810 21 COLLIERS DEMISE A LA TERRE ELECTRODE DE MISEA LA TERRE DE LA LIGNE D AMENEE DE COU...

Page 68: ...s ou emp6cher la chalne stereo de fonctionner correctement IMPORTANT Commencer par brancher Ies enceintes Ies antennes et tout appareil optionnel Brancher Ie cordon secteur en dernier Avant de brancher Ie cordon secteur La tension nominale d alimentation secteur des appareils indiquee au dos du recepteur stereo est de 120 V S assurer que cette tension nominale correspond a celle du secteur local E...

Page 69: ...ere a obtenir la meilleure reception possible c Faire attention a connecter Ies cordons d enceinte correctement Des connexions incorrectes peuvent provoquer des courts circuits clans Ies bornes SPEAKERS m s Ne pas Iaisser d objets produisant un champ magnetique tels que deS cartes de credit pres des enceintes ils pourraient etre endommages Ne pas mettre I antenne FM pres d objets metalliques ou de...

Page 70: ...uyer sur une des touches de fonction TAPE TUNER VIDEO AUX CD MD La lecture du disque ou de la cassette en place commence ou la station ecoutee en dernier est regue fonction de lecture directe On peut aussi utiliser POWER Quand I appareil est mis sous tension Ie compartment a disques peut s ouvrir et se fermer pour reinitialiser I appareil Pour mettre hors tension Appuyer sur POWER Utilisation d un...

Page 71: ...ce que ON soit affiche Pendant I utilisation de la demonstration de jeu TUNING V et TUNING A ne sent disponibles que pour cette demonstration Pour utiliser ces touches pour Ies fonctions telles que I accord la memorisation d une station etc annuler la demonstration de jeu Pour changer Ie son du jeu voir la partie FONCTION GENERATION DE F YTHME page 12 Pendant la demonstration de jeu certains indic...

Page 72: ...SIC Son enrichi avec des graves puissants et des aigus fins BGM Ton calme avec graves et aigus supprimes GEQ 7 Appuyer sur GEQ puis tourner MULTI JOG pour selectionner une des courbes d egalisation programmers 9 clans Ies quatre secondes 8 Le mode d egalisation graphique est affiche de maniere cyclique comme suit 9 13 15 6 7 9 11 12 12 10 11 10 11 10 11 6 14 rROCK POP JAZZ CLASSIC BGM Modes progra...

Page 73: ...WN FREQ UP et MULTI JOG Voir la partie REGLAGE MANUEL D UNE NOUVELLE COURBE D EGALISATION La courbe creee est affichee pendant huit secondes Si cette etape n est pas terminee clans Ies quatre secondes appuyer d abord sur GE 2 pour afficher GEQ ON Ensuite appuyer sur ENTER clans es quatre secondes Dans Ies huit secondes tourner MULTI JOG pour selectionner un des modes manuels Ml M5 pour memoriser l...

Page 74: ... fois sur SURROUND de maniere que DSP OF F apparaisse sur I affichage du recepteur stereo Quand la source de musique est monophonique Selectionner LIVE ou MOVIE pour obtenir un effet stereo simule Quand DISCO HALU ou ARENA est selectionne aucun son ne sort par Ies enceintes surround connecters Les enceintes surround ne sent pas fournies Voir page 30 Les elements du son SURROUND DSP peuvent Stre pe...

Page 75: ...rd sur SURROUND pour afficher DSP ON sur Ie recepteur stereo Ensuite appuyer sur ENTER clans Ies huit secondes Dans Ies huit secondes tourner MULTI JOG pour selectionner un des modes manuels Ml M5 Dans Ies huit secondes appuyer sur ENTER Le nouveau son SURROUND DSP est memorise Pour selectionner Ie son SURROUND DSP memorise Appuyer sur SURROUND puis tourner MULTI JOG pour selectionner un des modes...

Page 76: ... 6tre change de 90 a 160 Pour changer Ie niveau du volume du type de rythme selectionne Appuyer deux fois sur RHYTHM tandis que Ie type de rythme selectionne est affiche puis tourner MULTI JOG pour selectionner Ie niveau du volume Le niveau du volume peut re change de 1 a 4 Pour annuler la fonction generation de rythme Appuyer sur MULTI JOG Pour redemarrer la fonction generation de rythme Appuyer ...

Page 77: ...nt plus d environ 24 heures tous Ies reglages memorises apres I achat doivent Qtre faits de nouveau On peut aussi utiliser CLOCK de la telecommande a la place de CLOCWWMER On peut aussi utiliser IISET de la telecommande la place de ENTER On peut aussi utiliser ou W de la telecommande a la place de de MULTI JOG 1 2 Lappareil peut re mis hors tension automatiquement au bout d un temps specifie Utili...

Page 78: ... la radio accorder sur une station Apres avoir regle Ie volume et la tonalite appuyer sur POWER au recepteur stereo pour rnettre I appareil hors tension 0 reste sur I affichage une fois que I alimentation est toupee mode attente de minuterie Quand I heure de la mise sous tension par la minuterie est atteinte I appareil se met sous tension et commence la lecture sur la source selectionnee Quand on ...

Page 79: ...r deux fois sur TIMER de maniere que REC apparaisse sur I affichage puis appuyer sur llSET clans Ies six secondes Pour contr61er I heure et la source specifiers Appuyer trois fois sur CLOCWTIMER OUappuyer deux fois sur TIMER de la telecommande Jheure de la mise sous tension par la minuterie Ie nom de la source selectionnee et la duree de la mise sous tension par la minuterie sent affiches pendant ...

Page 80: ...a touche la frequence change Quand une station est regue TUNE est affiche pendant deux secondes Pendant la reception FM stereo loll est affiche ml TUNE Quand on utilise la telecommande appuyer sur ou Pour rechercher une station rapidement Recherche automatique A I epape 3 tenir V ou A enfoncee jusqu a ce que la frequence commence a changer rapidement Apres I accord sur une station la recherche s a...

Page 81: ...O Pour selectionner Ie numero de prereglage 15 appuyer sur 10 et 5 Selection d un numero de prereglage sur I appareil principal 1 Appuyer sur TUNER BAND pour selectionner une gamme 2 Appuyer sur TUNING PRESET a plusieurs reprises de maniere que PRESET NO apparaisse sur I affichage 3 Appuyer sur TUNING V ou TUNING A pour selectionner une station Pour supprimer une station memorisee Selectionner Ie ...

Page 82: ...oyen sent affiches aiternativement Rel cher la touche quandIereglage souhaite est affiche Pour enregistrer Ie son de microphone mixe avec la source sonore Suivre la procedure d enregistrement a partir de la source voir page 26 SYNC DUB n est pas utilizable pour I enregistrement de mixage Quand on n utilise pas Ies microphones Regler Ie volume de microphone et Ie niveau d echo sur OFF et debranckr ...

Page 83: ...r ou Auto Multiplex est selectionnee A VF ou A MPX est affiche pendant quatre secondes puis I affichage passe au nom de la fonction selectionnee Une fois que Ie nom de la fonction selectionnee est affiche tenir KARAOKE enfoncee jusqu a ce que FAST soit affiche Pour revenir au reglage initial selectionner SLOW Quand I alimentation est coupe SLOW est retabli Pour changer Ie canal audible de la fonct...

Page 84: ...ompartment a disques Mettre Ie s disques s en place avec Ie c e portant I etiquette en haut Pour Iire un ou deux disaues mettre Ies disques sur Ies plateaux 1 et 2 Pour Iire trois discwes appuyer sur DISC CHANGE pour faire tourner Ies plateaux apres avoir mis deux disques en place Mettre en place Ie troisieme disque sur Ie plateau 3 Fermer Ie compartment a disques en appuyant sur A OPEN CLOSE ISC ...

Page 85: ...ectionner un disque 2 A I aide des touches numeriques O 9 et 10 selectionner une plage Exemple Pour selectionner la vingt cinquieme plage appuyer sur 10 10 et 5 Pour selectionner la dixieme plage appuyer sur 10 et O La lecture demarre a la plage selectionnee et continue jusqu a la fin du disque Changement de disques pendant la lecture Fendant qu un disque est en lecture Ies autres disques peuvent ...

Page 86: ...onnees Nurnero de la plage selectionnee Repeter Ies etapes 3 et d autres plages Appuyer sur 4 OU sur Nornbre total de plages selectionnees 4 pour programmer llPLAY PAUSE du Pour contrder Ie programme A chaque pression sur ou en mode arr un numero de disque un numero de plage et un numero de programme sent affiches Pour effacer Ie programme Appuyer sur STOP OUsur CLEAR de la telecommande en mode ar...

Page 87: ...sent affiches clans I ordre reserv Pour arr ter la lecture Appuyer sur STOP OUsur 9CLEAR de la telecommande Cluand on appuie sur OUsur llPLAY PAUSE du Iecteur de disques compacts pour redemarrer la lecture redemarre a la derniere plage Iue Pour sauter une plage en tours Appuyer sur La plage sautee est effacee du programme Pour effacer toutes Ies reservations Appuyer sur a plusieurs reprises jusqu ...

Page 88: ...ux Pour la lecture utiliser des cassettes de type I normales de type II haute polarisation CrOz ou de type IV metal Appuyer sur A EJECT pour ouvrir Ie porte cassette EJECT u I I Inserer une cassette avec Ie cbte expose du ruban magnetique en has Pousser Ie porte cassette pour Ie fermer Pour selectionner un mode d inversion platine 2 seulement A chaque pression sur REV MODE Ie mode d inversion chan...

Page 89: ...uyer sur MS ou EMS Ensuite appuyer sur STOP OUsur lCLEAR de la telecommande pour arr er Ie defilement F our demarrer la lecture quand I alimentation est toupee fonction de lecture directe Appuyer sur TAPE du recepteur stereo Uappareil est mis sous t snsion et la lecture de la cassette en place COmmence Pour mettre Ie compteur a 0000 Appuyer sur STOP OUsur HCLEAR de la telecommande en mode arr Le c...

Page 90: ...on generation de rythme exceptes des enceintes ou du casque saris affecter I enregistrement 26 FRAN AIS Pinsertion d espaces blancs de quatre secondes permet de mettre la fonction senseur de musique en service 1 2 Appuyer sur REC REC MUTE pendant I enregistrement ou pendant Ie mode pause d enregistrement Le temoin de REC REC MUTE clignote pendant quatre secondes et Ie ruban magnetique defile saris...

Page 91: ...oit ou on veut demarrer I effacement 3 Regler Ie mode d inversion en appuyant sur REV MODE 4 Appuyer sur OREC REC MUTE pour demarrer I effacement 3 S TOP C ttefonction permet de faire des copies exactes des deux faces de la cassette originale Les faces arriere des deux cassettes d marrent en m me temps des que la cassette la plus Iongue a ete inversee La duplication ne demarre pas A un point situe...

Page 92: ...strement Appuyer sur WSTOP du magnetocassette ou du Iecteur de disques compacts OU sur CLEAR de la telecommande Lenregistrement de la cassette et la lecture du disque compact s arr tent simultanement Pour effacer Ie programme du montage Appuyer deux fois sur STOP du Iecteur de disques compacts OUdeux fois sur CLEAR de la telecommande en mode arr t de maniere que I indicateur en relief EDIT dispara...

Page 93: ... sur EDIT CHECK de la telecommande pour selectionner la face B puis programmer Ies plages pour cette face Apres s i re assure que b est affiche repeter I etape 5 Appuyer sur REC REC MUTE pour demarrer I enregistrement La cassette est rebobinee jusqu au debut de la face avant I amorce est Iue pendant dix secondes puis I enregistrement demarre Une fois que I enregistrement sur la face avant A est te...

Page 94: ...es ali ente optionnel a amplificateur integre aux prises SUPER WOOFER du MX NM IOQO 30 FRAN A S wA 2mTas d s w mqw d mBum Aww w5 www m i mgwmm s4w2 uM PRISE CD DIGITAL OUT OPTICAL Le DX NM1OOOpeut sortir des signaux sonores numeriques de disque compact par cette prise Utiliser un cable optique pour connecter un appareil audio numerique platine DAT enregistreur de minidisque etc Eniever Ie capuchon...

Page 95: ...ment Galet resseur Y 1 I IJJ Apt sIe nettoyage des t6tes et des chemins de bande avec une cassette de nettoyage a Iiquide ou avec un coton tige imbibe attendre que Ies parties nettoyees soient complbtement seches avant de mettre des cassettes en place Pour demagnetiser Ies t es A la Iongue Ies t es peuvent devenir magnetisees Ceci peut restreindre la plage de sortie des cassettes enregistrees et a...

Page 96: ...on presente de la distortion Le systeme ne capte t il pas des bruits exterieurs ou des ondes refIechies Changer I orientation de I antenne Eloigner I appareil d autres appareils electriques MAGNETOCASSETTE La bande ne defile pas La platine n est elle pas en mode pause page 25 Le son est desequiiibre ou trop faible La t6te de lecture n est elle pas sale page 31 L enregistrement est impossible Un er...

Page 97: ...1 t e d effacement platine 2 260x 121 5 x318mm 1 8 kg LECTEUR DE DISQUES COMPACTS DX NM1OOO Laser Convertisseur N A Rapport signaI bruit Distortion harmonique Pleurage et scintillement Dimensions de I appareil principal Lx H x P Poids de I appareil principal Laser a semi conducteurs h 780 nm 1 bit double 85 dB 1 kHz O dB r 05 o 1 kHz OdB En de a du seuil mesurable 260x106 x318mm 2 2 kg EGALISEUR G...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...For assistance and information C h free l 800 BUY A WA United States and Puerto Rico Printed in Malaysia AIWA CO LTD ...