Aiwa XR-M35, Operating Instructions Manual

Page 1: ...88 CL3 903 11 980307 BYK H 7 For assistance and information call toll free I 800 BUY AIWA L United States and Puerto Rico m aiiif DIGITAL AUDIO ...

Page 2: ... condensation inside it may not function normally Should this occur leave the unit for a few hours then try to operate again 8 Wall or ceiling mounting The unit should not be mounted on a wall or ceiling unless specified in the Operating Instructions 1 2 3 4 5 Electric Power Power sources Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions and as marked on the unit Pola...

Page 3: ...ries XR M35 Compact disc SX M35 L R stereo cassette receiver speakers Remote control FM antenna AM antenna Operating Instructions etc Owner s record Forycwrconvenience record the model number and serial number you will find them on the rear of your set in the space provided below Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty I Model No I Serial No Lot No I TABLE OF C...

Page 4: ...nals and the AM antenna to the AM LOOP terminals 3 Connect the AC cord to an AC outlet When the AC cord is connected for the first time the display window demonstrates the functions of the unit When the power is turned on the demonstration display is overridden by the operation display When the power is turned off the demonstration mode is restored To cancel the demonstration Press the DEMO button...

Page 5: ...he remote control The instructions in this manual refer mainly to the buttons on the main unit Buttons on the remote control with the same names as those on the main unit can be used as well The button on the remote control has the same function as that of the 4P button on the main unit If the unit is not going to be used for an extended period of time remove the batteries to prevent possible elec...

Page 6: ... m 1 2 3 4 5 6 II 1 Ej CLOCK SHIFT 44 II Press the CLOCK button while pressing the SHIFT button on the remote control Within 4 seconds press the 11 button The hour flashes To switch to the 24 hour standard press the button To restore the 12 hour standard press the button again Press the or W button or turn the MULTI JOG dial to designate the hour Press the 11 button to set the hour The hour stops ...

Page 7: ...lism of low frequency sourld Press the MODE button repeatedly until T BASS appears on the clisplay Then turn the MULTI JOG dial right or left to select one of the three levels or off position within 10 seconds The T BASS level does not change cyclically When using the remote control press the T BASS button repeatedly EQ EQUALIZER This unit provides the following three different kinds ROCK Powerful...

Page 8: ...play Noise is reduced although reception is monaural MONO To restore stereo reception repeat the above again To change the AM tuning interval The default setting of the AM tuning interval is 10 kHz step If you use this unit in an area where the frequency allocation system is 9 kHz step change the tuning interval While pressing the TUNER BAND button press the POWER button To reset the interval repe...

Page 9: ... TUNER BAND button to select a band 2 Press the numbered buttons to select a preset number Example To select preset number 15 press the 1 O and 5 buttons To select preset number 10 press the 1 O and O buttons Other methods to tune in to a preset station Press the TUNER BAND button to select a band Then follow any one of the methods described below to select a station Press the button repeatedly Pr...

Page 10: ... To start play when the power is off Direct Play Function Press the CD button The power is turned on and play of the loaded disc begins To replace the disc before play press the OPEN CLOSE button to open the disc compartment To check the remaining time Press the EDIT CHECK button while pressing the SHIFT button during play The amount of time remaining until all tracks finish playing is displayed T...

Page 11: ...y Ther press the REPEAT button while pressing the SHIFT button on the remote control so that lights up PROGRAMMED PLAY Up to 30 tracks can be programmed from the inserted disc Use the remote control 1 Press the PRGM button while pressing the SHIFT button in stop mode PRGM flashes on the display 2 3 4 Press the numbered buttons and the 10 button to program a track Example To select the 12th track p...

Page 12: ...o turn Dolby NR on or off to match the playback tape within 10 seconds For tapes recorded with DOLBY NR turn on no NR For tapes recorded without DOLBY NR turn off DU NR 2 Press the button to start play Playback side of the tape The tape counter indicates the tape running length It disappears when no tape is inserted D The front side is being played forward The back side is being played reverse To ...

Page 13: ... passages of low end sound s Low overall recording levels About cassette tapes oTo prevent accidental erasure break off the plastic tabs on the cassette tape after recording with a screwdriver or other pointed tool Type 11tape Tab for side A detection slot To record on the tape again cover the tab openings with adhesive tape etc On Type 11tapes take care not to cover the Type II tape detection slo...

Page 14: ...from an MD press the MD button and load an MD To record from the connected source press the VIDEO AUX button and prepare to play 5 Press the button to start recording When the selected function is CD playback and recording start simultaneously When the selected function is MD or VI DEO AUX start playback To stop recording press the button To pause recording press the II button Applicable when the ...

Page 15: ...er determines the tracks to be recorded on each side of the tape The 44 and PP buttons and the MULTI JOG dial are also available to designate the tape length Tape length Tape side A o Remaining time front side of side A Number of Selected tracks programmed tracks for side A First press the button and then press the button within 2 seconds to start recording The tape is rewound to the beginning of ...

Page 16: ... numbered buttons 1 O and O 6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A A track whose playing time is longer than the remaining time cannot be programmed Program number o Total number of programmed tracks Programmed tracks Remaining time of side A 7 Press the EDIT CHECK button while pressing the SHIFT button to select side B and program the tracks for side B After confirming B on the dis...

Page 17: ...t connected to VIDEO AUX set the timer of the connected source with an external timer and prepare for the play Press the POWER button to turn the unit off after adjusting the volume and tone remains on the display after the power is turned off timer standby mode When the timer on time is reached the unit turns on and begins play with the selected source To check the specified time and source Press...

Page 18: ...This unit can input analog sound signals through these jacks Use a cable with RCA phono plugs to connect audio equipment turntables LD players VCRs TV MD etc It is convenient to use MD jacks when connecting an MD recorder Connect the red plug to the R jack and the white plug to the L jack When connecting a turntable Use an Aiwa turntable equipped with a built in equalizer amplifier CD DIGITAL OUT ...

Page 19: ... hours of use clean the heads and tape paths with a head cleaning cassette or cotton swab moistened with cleaning fluid or denatured alcohol These cleaning kits are commercially available When cleaning with a cotton swab wipe the recording playback head erasure head capstans and pinchrollers Recordino Pinchroller Erasure head Pinchroller mJ n After cleaning the heads and tape paths with a liquid h...

Page 20: ...11 in 4 3 kg 9 Ibs 8 OZ The word BBE and the BBE symbol are trademarks of BBE Sound Inc Under license from BBE sound Inc DOLBY NR Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol no are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation COPYRIGHT Please checkthe lawson copyrightrelatingto recordings from discs radio or...

Page 21: ...Erasure is not possible DIs the erasure head dirty page 18 Is a metal tape being used High frequency sound is not emitted e Is a tape recorded without Dolby NR played back with the Dolby NF system operating page 11 Is the recording playback head dirty page 18 CD PLAYER SECTION The CD player does not play o Is the disc correctly inserted page 9 Is the disc dirty page 18 Is the lens aftected by cond...

Page 22: ... acondicionado Esta unidad puede no funcionar debidamente cuando se forme condensation en su interior En este case deje en reposo la unidad unas pocas horas y repita de nuevo la operation 8 Montaje en pared o techo No ha de montarse la unidad en una pared ni en el techo a menos que se especifique 10contrario en el Manual de Instrucciones Enerqia Electrica 1 2 3 4 5 Fuentes de alimentacion Conecte ...

Page 23: ...tor estereo de discos SX M35 Altavoces compactos Control remoto Antena AM Manual de Instrucciones etc L izquierdo R derecho Antena FM Registro del propietario Pa a su conveniencia anote el numero del modelo y de serie Ios encontrara en la parte trasera del aparato en el espacio prcpuesto ma abajo Por favor refierase a ellos cuando contacte con su distribuidor Aiwa en caso de alguna dificultad INDI...

Page 24: ...a de AM a Ias terminals de AM LOOP o 3 Conecte el cable de alimentacion de C A a una toma C A Cuando se conecta por primers vez el cable de alimentacion de Corriente Aiterna la ventana de la pantalla mostrara Ias funciones de la unidad Cuando se encienda la alimentacion la pantalla de operation ocupara el Iugar de la pantalla de demostracion Al apagar el aparato se regresara al modo de demostracio...

Page 25: ...tras nuevas Utilization del control remoto Las instrucciones de este manual se refieren principalmente a Ios botones de la unidad principal Los botones del control remoto con Ios mismos nombres que Ios de la unidad principal tambien podran utilizarse m El boton F del control remoto tiene la misma funcion que el boton de la unidad principal Si la unidad no va a ser utilizada durante un Iargo period...

Page 26: ... 3 4 5 6 CLOCK SHIFT U FF II 1 _ _ r SJ _ Presione el boton CLOCK mientras presiona el boton SHIFT del control remoto Antes de que transcurran 4 segundos presione el boton 11 Vera parpadear la hors Para cambiar al modo de 24 horas presione el boton Para regresar al modo de 12 horas presione el boton otra vez Presione el boton 0 0 gire el selector MULTI JOG para establecer la hors Presione el boton...

Page 27: ...aparezca T BASS en la pantalla Tras ello gire el selector MULTI JOG hacia la derecha o izquierda para seleccionar uno de Ios tres niveles o a la position de apagado antes de que pasen 10 segundos El nivel T BASS no cambia ciclicamente Cancelar zl lz Cuando utilice el control remoto presione et boton T BASS repetidamente m El sonido de baja frecuencia tal vez se distorsione cuando se utilice el sis...

Page 28: ...ral MONO Para restaurar la recepcion estereo presione de nuevo botones Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AM 10s El ajuste por omision del intervalo de sintonizacion deAM es de 10 kHz paso Si utiliza esta unidad en una zona en la cual el sistema de asignacion de frecuencias sea de 9 kHz paso cambie el intervalo de sintonizacion Mientras presiona el boton TUNER BAND presione el boton POW...

Page 29: ...sione Ios botones numericos para seleccionar un numero preajustado Ejemplo Para seleccionar la pista n 15 presione Ios botones 1 O y 5 Para seleccionar la pista nQ10 presione Ios botones 1 O y O Otros metodos para sintonizar una estacion memorizada Presione el boton TUNER BAND para seleccionar una banda Siga cualquiera de Ios metodos descritos a continuation para seleccionar una emisora Presione e...

Page 30: ... Funcion de Reproduction Directs Presione el boton CD La alimentacion se conectara y comenzara la reproduction del disco introducido Para reemplazar el disco antes de la reproduction presione el boton OPEN CLOSE para abrir el compartimiento de Ios discos Para comprobar el tiempo restante Presione el boton EDIT CHECK mientras presiona el boton SHIFT mientras se Ileva a cabo la reproduction Se visua...

Page 31: ...ientras presiona el boton SHIFT del control remoto para activar la reproduction aleatoria A continuation presione el boton REPEAT mientras presiona el boton SHIFT ciel control remoto para que aparezca en pantalla G REPROD JCCION PROGRAMADA Se podran programar un maximo de 30 pistas introducido del disco Use el control remoto Si presiona el boton E antes de iniciar el paso 2 se cancelara el modo de...

Page 32: ... equipare al de cinta antes de que transcurran 10 segundos l m CintaS grabadas con sonido DOLBY NR Active DO NR la Cintas grabadas sin sonido DOLBY NR Desactive no NR 2 Presione el boton para iniciar la reproduction Lado de reproduction de la cinta El contador de la cinta indica la Iongitud de reproduction de la cinta desaparece cuando no hay cinta insertada D La cara delantera esta siendo reprodu...

Page 33: ...les de grabacion Acerca de Ias cintas de casete Para evitar el borrado accidental despues de la grabacion romps con un destornillador u otra herramienta puntiaguda Ias Iengi ietas de plastico del casete Cara A Q ia Hueco de 3 deteccion de Lengtieta de la cintas de Cara A Tipo 11 Para volver a grabar en una cinta tape Ias aberturas con cinta adhesiva etc En cintas Tipo II tenga cuidado para no cubr...

Page 34: ...n MD y cargue un MD Para grabar de una fuente de sonido conectada presione el boton VI DEO AUX y prepare la reproduction Presione el boton para iniciar la grabacion Cuando la funcion seleccionada sea CD la reproduction y la grabacion empezaran simultaneamente Cuando la funcion seleccionada sea MD o VIDEO AUX inicie la reproduction del equipo conectado Para detener la grabacion presione el boton Pa...

Page 35: ...icrocomputadora determina Ias pistas que seran grabadas en cada Iado de la cinta o Los botones y _ y selector MULTI JOG tambien pueden ser utilizados para designar la Iongitud de la cinta 5 Cara A de la cinta o Tiempo restante Iado delantero de la cara A Numero de pistas Pistas seleccionadas programadas de la cara A En primer Iugar presione el boton o y a continuation el boton antes de que pasen 2...

Page 36: ...so 5 para el resto de las pistas de la cara A Noes posible programar una pista con una duration mayor a la del tiempo restante Pista seleccionada Ntimero de programa n Numero total de v pistas programadas Pistas programadas Tiempo restante de la cara A Presione el boton EDIT CHECK mientras mantiene presionado el boton SHIFT para seleccionar la cara B y programar Ias pistas de la cara B Una vez con...

Page 37: ...era en la pantalla despues de apagar modo de temporizador en standby Una vez alcanzado el tiempo de activation del temporizador la unidad se encendera y comenzara la reproduction de la fuente de entrada seleccionada Cornprobacion del tiempo y fuente de entrada Presione el boton TIMER mientras presiona el boton SHIFT en el control remoto Se visualizaran durante 4 segundos el momento de activation d...

Page 38: ...es analogas de sonido a traves de estas tomas Utilice un cable con fonoconectores RCA para conectar equipos de audio tocadiscos reproductores de discos laser VCRs TV MD etc Es convenience utilizar tomas MD al conectar a una grabadora MD Conecte el conector rojo a la toma R y el conector blanco a la toma L Cuando conecte un tocadiscos Utilice un tocadiscos Aiwa provisto de amplificador con ecualiza...

Page 39: ...por donde pasa la cinta con un casete Iimpiacabezas o con un palillo corl algodon humedecido con un Iiquido Iimpiadlor o con alcohol desnaturalizado Estos juegos de Iimpieza pueden ser obtenidos en comercios Cui ndo Iimpie con un bastoncillo con algodon limpie el cabezal de grabacion reproduction el cabezal de borrado cabrestante rodillos Rodillo de toma Cabezalde borrado Rodillo de toma T Despues...

Page 40: ... CA 60 Hz 50 w 175 x 260 x 277 mm 4 3 kg ftftESYSTEM El termino BBE y el simboio BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc Bajo Iicencia de BBE Sound Inc DOLBY NR Reduccion de ruido Dolby fabricado bajo Iicencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY y el simbolo de la D doble on son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation DERECHOS DE AUTOR Consulte Ias Ieyes de Ios derecho...

Page 41: ...rado pagina 12 LEsta sucio el cabezal de grabacion pagina 18 No ee posible borrar la grabacion LEsta sucio el cabezal de borrado pagina 18 LEsta utilizando una cinta de metal No se emite sonido de alta frecuencia LSe esta reproduciendo una cinta grabada sin Dolby NR con el sistema Dolby NR operativo pagina 11 LEstA sucio el cabezal de grabacion reproduction pagina 18 SECCICIN DEL REPRODUCTOR DE DI...

Page 42: ...erieur de I appareil il risque de ne pas bien fonctionner Dans ce cas laissez I appareil pendant quelques heures puis essayez de I utiliser a nouveau 8 Installation au mur ou au plafond Cet appareilnedoitpas re monte sur un mur ou sur un plafond a moins que Ies instructions d utilisation ne Ie precisent Alimentation electriaue 1 2 3 4 5 Sources d alimentation Connectez cet appareil uniquement aux ...

Page 43: ...dio platine cas se te lecteur de disques compacts stereo XR M35 R D gg 0 l elecommande Antenne AM Instructions d utilisation etc Regish e cfu proprietaire SX M35 Haut parleurs gauche et droit Antenne FM TABLE DES MATIERES PREPARATIONS IPRECAUTIONS 1 lcoNNExloNs mm l m l 3 AVANT L IJTILISATION t 5 IREGLAGE DE L HORLOGE 5 SON IREGLAGE DU SON 6 RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL 7 IPREREGLAGE DES STATIONS...

Page 44: ...FM 75 Q et I antenne cadre AM aux bornes AM LOOP AM 3 Branchez Ie cordon secteur sur une prise de courant La premiere fois que Ie cordon secteur est branche la fen6tre de I affichage demontre Ies fonctions de I unite Lorsque I appareil est allume cet affichage de demonstration est remplace par I affichage de fonctionnement Lorsque I appareil est eteint Ie mode de demonstration est retabli Pour ann...

Page 45: ...mplacez Ies piles par des neuves Utilisation de la telecommande Les instructions donnees clans ce manuel mentiorment principalement Ies touches sur I unite principal II est egalement possible d utiliser Ies touches sur la telecommande qui portent Ie m6me nom La touche k sur la telecommande a la m me fonction que la touche E sur I unite principal Si la telecommande ne va pas 6tre utilisee pendant u...

Page 46: ...CLOCK SHIFT II Appuyez sur la touche CLOCK tout en appuyant sur la touche SHIFT de la telecommande Avant de Iaisser passer 4 secondes appuyez sur la touche II L heure clignote Pour passer au format de 24 heures appuyez sur la touche Pour retourner au format de 12 heures appuyez de nouveau sur la touche Appuyez sur la touche ou ou tournez Ie cadran MULTI JOG pour regler I heure Appuyez sur la touch...

Page 47: ... cadran MULTI JOG vers la droite ou vers la gauche afin de selectionner un des trois niveaux ou la position off clans Ies 10 secondes qui suivent Le niveau T BASS ne change cycliquement lpas Annuler 3mpmzIlmIGzml Si vous utilisez la telecommande appuyez a plusieurs reprises sur la touche T BASS II peut se produire une distortion du son a basses frequencies Iorsque Ie systeme T BASS est utilise pou...

Page 48: ...ue appuyez sur la touche ou II est possible que la recherche automatique Auto Search ne s arr te pas aux stations emettant des signaux tres faibles Lorsqu une emission FM stereo contient du bruit Appuyez sur la touche BAND MODE TUNER tout en appuyant sur la touche SHIFT sur la telecommande MONO est alors affiche Le bruit est reduit mais la reception est monophonique MONO Pour revenir a une recepti...

Page 49: ...z sur Ies touches numeriques pour Mectionner un numero preregle Exemples Pour selectionner Ie numero preregle 15 appuyez sur Ies touches 1 O et 5 Pour selectionner Ie numero preregle 10 appuyez sur Ies touches 1 O et O Autres faqons de selectionner une station prereglee Appuyez sur la touche TUNER BAND pour selectionner ulne bande Suivez ensuite une des methodes decrites ci desscus afin de selecti...

Page 50: ...cture Iorsque I appareil est eteint Fonction de lecture directe Appuyez sur la touche CD L appareil s allume et la lecture du disque insere commence Pour changer Ie disque avant la lecture appuyez sur la touche de position OPEN CLOSE pour ouvrir Ie compartment Pour verifier Ie temps qui reste En tours de lecture appuyez sur la touche EDIT CHECK tout en appuyant sur la touche SHIFT Le temps qui res...

Page 51: ...sur la tcmche SHIFT sur la telecommande de fa on a ce que G s allume L ECTIJRE PROGRAMMED II est pcwsible de programmer jusqu a 30 pistes sur Ie disque irlsere 1 2 1 B 4 9 Utilisez la telecommande 1 Si Appuyez sur la touche PRGM tout en appuyant sur la touche SHIFT clans Ie mode d arri PRGM clignote alors sur I affichage vous appuyez sur la touche E avant d aller au point 2 Ie mode de programmatio...

Page 52: ...Dolby NR en fonction de la cassette a Iire E3q Pour Ies cassettes enregistrees avec reduction du DOLBY NR activez no NR Pour Ies cassettes enregistrees saris reduction du DOLBY NR desactivez 00 NR bruit bruit Appuyez sur la touche b pour commencer la lecture Face de la cassette a Iire 1 Le compteur de la bande indique la Iongueur de defilement de la bande Celle ci disparalt Iorsqu il n y a aucune ...

Page 53: ...utilisez un tournevis ou un autre objet pointu afin d enlever Ies pastilles en plastique sur la cassette apres avoir effectue I enregistrement 1 Cassette type II encoche de Pastille pour detection la face A Pour enregistrer de nouveau sur la cassette recouvrez avec du ruban adhesif Ies cavites Iaissees ouvertes par I enlevement des pastilles Sur Ies cassettes de Type II veillez a ne pas recouvrir ...

Page 54: ...une station Pour enregistrer a partir d un MD appuyez sur la touche MD et inserez un MD Pour enregistrer a partir de la source connectee appuyez sur la touche VIDEO AUX et appr tez vous a commencer la lecture Appuyez sur la touche pour commencer I enregistrement Lorsque la fonction selectionnee est CD la lecture et I enregistrement commencent simultanement Lorsque la fonction selectionnee est MD o...

Page 55: ...s Ies pistes a enregistrer de chaque c6te de la cassette Vous pouvez egalement utiliser Ies touches 44 et et Ie selecteur MULTI JOG afin d indiquer la Iongueur de la bande Face A o Temps restant c6te de devant de la face A Nombre de pistes Pistes selectionn6es programmers de la face A 5 Appuyez tout d abord sur la touche puis sur la touche clans Ies 2 secondes qui suivent afin de commencer I enreg...

Page 56: ...pour Ies autres pistes pour la face A de la bande II est impossible de programmer une piste dent Ie temps de lecture est plus long que Ie temps qui reste sur la bande Piste selectionnee Numero du programme n v Nombre total de pistes programmers Pistes programmers Temps restant de la face A 7 Appuyez sur la touche EDIT CHECK tout en appuyant sur la touche SHIFT afin de selectionner la face B de la ...

Page 57: ... reglez la minuterie de la source connectee avec une minuterie exterieure et preparez la lecture Appuyez sur la touche POWER afin d allumer I appa reil apres avoir regle Ie volume et la tonalit6 reste affiche apres I extinction de I appareil minuterie clans Ie mode d attente Quand I heure d allumage par la minuterie est atteinte I appareil s allume et commence a emettre Ies sons venant de la sourc...

Page 58: ...reil peut recevoir par ces prises des signaux sonores analogiques d entree Utilisez un ctible a fiches phono RCA pour connecter un appareil tourne dkque Iecteur de disques laser magnetoscope T V MD etc II est conveyable d utiliser des prises MD pour connecter un enregistreur MD Connectez la fiche rouge a la prise droite et la fiche blanche a la prise gauche Connexion d un tourne disque Utilisez un...

Page 59: ...n coton tigeimbibede produitde nettoyageoud alcooldenature VOus pouvez vous procurer des kits de nettoyage clans Ie commerce Si vous utilisez un coton tige pour Ie nettoyage essuyez la iete d enregistrement de lecture la t e d effacement Ies cabestan s et Ies galets presseurs T e d enreoistrement Galet presseur T te d effacement Galet presseur r B a Apres avoir nettoye Ies t tes et Ies voies de de...

Page 60: ...arques de fabrique de BBE Sound Inc Sous Iicence de BBE Sound Inc DOLBY NR Systeme de reduction de bruit DOLBY NR fabrique sous Iicence de DOLBY NR Laboratories Licensing Corporation DOLBY NR et Ie symbole double D DU sent des marques de fabrique de DOLBY NR Laboratories Licensing Corporation COPYRIGHT Veuillez verifier Ies Iois sur Ie copyright relatives a I enregistrement de disques de programme...

Page 61: ...ssette I empechant d etre effacee a t elle ete enlevee page 12 ILa t6te d enregistrement est elle sale page 18 Effacement est impossible lLa t te d effacement est elle sale page 18 lJne cassette au mc l a t elle ete utilisee Aucun son haute frequence n est emis Vous 6tes en train de prodeder a la reproduction d une bande saris Dolby NR avec Ie systeme Dolby NR en marche Ipage 1 1 o l a t e d enreg...

Page 62: ... ...

Page 63: ......

Page 64: ...Printed in China AIWA CO LTD ...