AJ 31079, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ning FI Käyttöohjeet ja osaluettelo EE Kasutusjuhend LV Instrukcija Lietošanas pamācība LT Eksploatacijos instrukcija CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie AT DE Gebrauchsanleitung PL Instrukcja obsługi GB Operating Instructions IE Operating Instructions ...

Page 2: ...Obs Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används Bruksanvisning 31079 Saxlyftvagn Version 1 0 ...

Page 3: ...mma nummer som hydraulpumpen Installation av handtaget Placera trucken framför dig 1 Placera draghandtaget på kolven 301N Använd en hammare för att knacka in axeln i hydraulpumpen och draghantaget från höger sida 2 Tryck upp sänkhantaget 117 i LOWER läge Trä in justermutter 104 Justerskruv 103 och kedja 102 genom hålet i axeln 105 3 Tryck ner draghantaget 110N och ta bort pumpkolvens 301N låssprin...

Page 4: ...ustermutter 1 105 Axel 1 106 Rörpinne 2 107 Bussning 2 108 Axel 1 109 Hylsa 1 109A Bussning 1 110 Draghandtag 1 För typ A 110B Draghandtag 1 För typ B 111 Gummi 1 112 Rörpinne 1 113 Bladfjäder 1 114 Fjäder 1 115 Rörpinne 1 116 Rörpinne 1 117 Sänkhandtag 1 118 Rulle 1 119 Rörpinne 1 121 Fäste 1 122 Stift 1 Typ A Typ B ...

Page 5: ... 1 204N Skruv 2 205N Bricka 2 206N Axel 2 207N Bussning 2 208N Spårring 10 209N L Vänster ben 1 4 035 180 500 ajprodukter se 209N R Höger ben 1 210N Bussning 2 211N Axel 2 212N Bussning 2 214N Asymetrisk axel 2 215N Låsmutter 2 216N Inre ben 1 219N Axel 2 222N Hjul 2 223N Rulle 4 ...

Page 6: ...icka 1 340N Skruv 1 352N Justerskruv 1 301X Smörjnippel 1 302X Ok 1 303X Bussning 1 304X Bussning 1 satser Nr Beskrivning Delar NP X Kolvstång 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Gaffelhjul 226 222N NG X Styrhjul 310 309 NHD X Kompl draghandtag 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 101N 110N NV X Packningssats 331 302N 306N 310N 311N 313N 315N 317N 32...

Page 7: ... standarder EN1757 4 2003 Tillverkare Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter se ...

Page 8: ...Bemærk Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt Betjeningsvejledning 31079 Sakseløfter Udgave 1 0 ...

Page 9: ...rug en hammer til at sætte akslen med hul 105 i den hydrauliske pumpe og styrestang fra højre mod venstre 2 Lad styrehåndtaget nå 117 LOWER positionen og sæt stillemøtrikken 104 stilleskruen 103 og kæden 102 gennem hullet på akslen 105 med din hånd 3 Tryk styrestangen 110N ned og tag stiften ud som holder stemplet 301N på plads 4 Lad styrehåndtaget 117 nå RAISE positionen hæv vippepladen 319 med s...

Page 10: ...rik 1 105 Aksel med hul 1 106 Elastisk stift 2 107 Bøsning 2 108 Rullerstift 1 109 Trykrulle 1 109A Bøsning 1 110 Styrestang 1 Til type A 110B Styrestang 1 Til type B 111 Stopgummi 1 112 Elastisk stift 1 113 Bladfjeder 1 114 Fjeder 1 115 Elastisk stift 1 116 Elastisk stift 1 117 Styrehåndtag 1 118 Rulle 1 119 Elastisk stift 1 121 Trækplade 1 122 Split 1 ...

Page 11: ...N Bolt 2 205N Spændeskive 2 206N Split 2 207N Bøsning 2 208N Låsering 10 209N L Venstre ben 1 4 45 59 400 999 ajprodukter dk 209N R Højre ben 1 210N Bøsning 2 211N Split 2 212N Bøsning 2 214N Centrifugalaksel 2 215N Låsemøtrik 2 216N Indvendige ben 1 219N Hjulaksel 2 222N Rulle 2 223N Stålrulle 4 ...

Page 12: ...ng 2 334N Møtrik 1 335N Bolt 1 339N Pakningsskive 1 340N Bolt 1 352N Stilleskrue 1 301X Fedtkop 1 302X Skydeplade 1 Liste over samling Nr Beskrivelse Liste over samling NP X Stempelsamling 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Lasthjulssamling 226 222N NG X Styrehjulssamling 310 309 NHD X Styrehåndtagssamling 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 101N 1...

Page 13: ...tandarder EN1757 4 2003 Producent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad d 1 3 2016 Edward Van Den Broek Produktchef AJ Produkter AB Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter dk ...

Page 14: ...NB Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks anvisningen før produktet tas i bruk Bruksanvisning 31079 Manuelt løftebord Versjon 1 0 ...

Page 15: ...e akslingen inn i hullet 105 i hydraulikkpumpen og trekkstangen fra høyre til venstre 2 Sett kontrollhåndtaket 117 i posisjon SENKE Før deretter justeringsmutteren 104 justeringsbolten 103 og kjedet 102 gjennom hullet i akslingen 105 for hånd 3 Trykk trekkstangen 110N ned og fjern pinnen som brukes til å hindre at stempelet 301N løsner 4 Sett kontrollspaken 117 i HEVE stilling og hev spakplaten 31...

Page 16: ... 1 105 Aksel med hull 1 106 Elastisk pinne 2 107 Foring 2 108 Rullepinne 1 109 Trykkruller 1 109A Foring 1 110 Trekkstang 1 For type A 110B Trekkstang 1 For type B 111 Stoppegummi 1 112 Elastisk pinne 1 113 Bladfjær 1 114 Fjær 1 115 Elastisk pinne 1 116 Elastisk pinne 1 117 Kontrollspak 1 118 Ruller 1 119 Elastisk pinne 1 121 Trekkplate 1 122 Pinne 1 ...

Page 17: ...krue 2 205N Skive 2 206N Pinne 2 207N Foring 2 208N Låsering 10 209N L Venstre bein 1 4 67 02 42 00 ajprodukter no 209N R Høyre bein 1 210N Foring 2 211N Pinne 2 212N Foring 2 214N Sentrifugalaksel 2 215N Låsemutter 2 216N Innerbein 1 219N Aksling for ruller 2 222N Ruller 2 223N Stålruller 4 ...

Page 18: ... 334N Mutter 1 335N Skrue 1 339N Tetningsskive 1 340N Skrue 1 352N Justeringsbolt 1 301X Smørekopp 1 302X Støtplate 1 Monteringsliste Nr Beskrivelse Monteringsliste NP X Stempelmontasje 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Lasterullmontasje 226 222N NG X Styrehjulmontasje 310 309 NHD X Håndtakmontasje 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 101N 110N NV ...

Page 19: ...e standard EN1757 4 2003 Produsent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 01 03 2016 Edward Van Den Broek Produktsjef AJ Produkter AB Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter no ...

Page 20: ...Huom Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa Versio 1 0 Käyttöohjeet ja osaluettelo 31079 Haarukkanostovaunu ...

Page 21: ...ättävä Kahvan asentaminen 1 Aseta kahva mäntään 301n käytä vasaraa asentaaksesi reiällisen akselin 105 hydraulipumppuun ja vetokahvaan oikealta vasemmalle 2 Päästä säätökahva 117 LOWER asentoon ja päästä säätömutteri 104 säätöpultti 103 ja ketju 102 reiällisen akselin 105 läpi 3 Paina vetokahva 110N alas ota pois sokka joka estää männän 301N irtoamisen 4 Päästä säätökahva 117 RAISE asentoon nosta ...

Page 22: ...1 105 Reiällinen akseli 1 106 Joustava tappi 2 107 Pusla 2 108 Rullan tappi 1 109 Painerulla 1 109A Pusla 1 110 Vetokahva 1 Malliin A 110B Vetokahva 1 Malliin B 111 Rajoitinkumi 1 112 Joustava tappi 1 113 Lattajousi 1 114 Jousi 1 115 Joustava tappi 1 116 Joustava tappi 1 117 Ohjaustanko 1 118 Tela 1 119 Joustava tappi 1 121 Vetolevy 1 122 Tappi 1 ...

Page 23: ...rukkarunko 1 202N Pultti 1 204N Ruuvi 2 205N Aluslaatta 2 206N Tappi 2 207N Holkki 2 208N Lukkorengas 10 209N L Vasen varsi 1 209N R Oikea varsi 1 210N Holkki 2 211N Tappi 2 212N Holkki 2 214N Keskipako akseli 2 215N Lukkomutteri 2 216N Sisätanko 1 219N Tela akseli 2 222N Tela 2 223N Teräsrulla 4 ...

Page 24: ...Tiiviste 1 340N Ruuvi 1 352N Säätöpultti 1 301X Rasvakuppi 1 302X Työntölevy 1 303X Holkki 1 304X Laakeri 1 Tarvikeluettelo Nro Kuvaus Tarvikelista NP X Männän lisätarvikkeet 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Kuormitusrullan lisätarvikkeet 226 222N NG X Ohjauspyörän lisätarvikkeet 310 309 NHD X Tangon lisätarvikkeet 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121...

Page 25: ...illa standardeilla EN1757 4 2003 Valmistaja Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 1 3 2016 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa että AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtuotteet fi ...

Page 26: ...NB Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist Versioon 1 0 Kasutusjuhend 31079 Käärkahveltõstuk ...

Page 27: ...eguleerimiskang 117 asendisse LOWER et saada läbi auguga võlli 105 paika reguleerimismutter 104 reguleerimispolt 103 ja kett 102 3 Vajutage käepide 110N alla ning eemaldage tihvt mida kasutasite kolbi 301N paigast liikumise takistamiseks 4 Laske reguleerimiskang RAISE asendisse tõstke tihvtiga hoovaplaat 319 ning paigaldage reguleerimispolt 103 hoovaplaadi auku hoidke reguleerimismutter 104 hoovap...

Page 28: ...105 Auguga võll 1 106 Elastne tihvt 2 107 Muhv 2 108 Rulltihvt 1 109 Surverull 1 109A Muhv 1 110 Käepide 1 A tüübile 110B Käepide 1 B tüübile 111 Otsakumm 1 112 Elastne tihvt 1 113 Vedruleht 1 114 Vedru 1 115 Elastne tihvt 1 116 Elastne tihvt 1 117 Juhtkang 1 118 Ratas 1 119 Elastne tihvt 1 121 Alusplaat 1 122 Tihvt 1 ...

Page 29: ... Polt 1 204N Polt 2 205N Seib 2 206N Tihvt 2 207N Muhv 2 208N Lukurõngas 10 209N L Vasak jalg 1 4 6000 270 ajtooted ee 209N R Parem jalg 1 210N Muhv 2 211N Tihvt 2 212N Muhv 2 214N Keskvõll 2 215N Lukumutter 2 216N Sisejalg 1 219N Rattavõll 2 222N Ratas 2 223N Metallratas 4 ...

Page 30: ...9N Tihendseib 1 340N Polt 1 352N Regul polt 1 301X Määrdenippel 1 302X Plaat 1 303X Muhv 1 304X Laager 1 Lisaosad Nr Kirjeldus Lisaosad NP X Kolvi komplekt 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Laadimisratta komplekt 226 222N NG X Juhtratta komplekt 310 309 NHD X Käepideme komplekt 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 101N 110N NV X Tihendite komplekt ...

Page 31: ...tatud standardid EN1757 4 2003 Tootja Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Tootejuht AJ Produkter AB Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtooted ee ...

Page 32: ...Uzmanību Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju Versija 1 0 Instrukcija Lietošanas pamācība 31079 Augstu paceļami palešu ratiņi ...

Page 33: ...o pusi 2 Noregulējiet kontroles rokturi 117 LOWER stāvoklī tad ar savu roku izbīdiet noregulēšanas uzgriezni 104 regulēšanas skrūvi 103 un ķēdi 102 cauri vārpsta caurumam 105 3 Spiediet uz leju rokturi 110N noņemiet tapu kura tiek izmantota lai novērstu virzuļu 310N nobīdi 4 Noregulējiet kontroles rokturi 117 RAISE stāvoklī tad paceliet sviras plāksni 319 ar tapu un ielieciet regulēšanas skrūvi 10...

Page 34: ...5 Ass ar Caurumu 1 106 Elastīgā tapa 2 107 Iemava 2 108 Veltņa tapa 1 109 Spiediena veltnis 1 109A Iemava 1 110 Rokturis 1 A Sērijai 110B Rokturis 1 B Sērijai 111 Apstāšanās gumija 1 112 Elastīgā tapa 1 113 Lāpstiņu atspere 1 114 Atspere 1 115 Elastīgā tapa 1 116 Elastīgā tapa 1 117 Kontroles rokturis 1 118 Veltnis 1 119 Elastīgā tapa 1 121 Izvelkamā pults 1 122 Tapa 1 ...

Page 35: ... 205N Paplāksne 2 206N Tapa 2 207N Iemava 2 208N Sprostgredzens 10 209N L Kreisā Kāja 1 4 67 62 52 72 ajprodukti lv 209N R Labā Kāja 1 210N Iemava 2 211N Tapa 2 212N Iemava 2 214N Centrifūga vārpsts 2 215N Noslēgšanas uzgrieznis 2 216N Iekšējā kāja 1 219N Veltņa ass 2 222N Veltnis 2 223N Tērauda veltnis 4 ...

Page 36: ... 339N Izolācijas paplāksne 1 340N Skrūve 1 352N Noregulēšanas skrūve 1 301X Ieeļļošanas cilindrs 1 302X Atbalsta plāksne 1 Piederumu saraksts Nr Apraksts Piederumu saraksts NP X Virzuļa savienojums 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Noslodzes veltņu savienojums 226 222N NG X Riteņu savienojums 310 309 NHD X Roktura savienojums 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 1...

Page 37: ...ņotie standarti EN1757 4 2003 Ražotājs Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris AJ Produkter AB Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukti lv ...

Page 38: ...staba Prieš naudodamasis šiuo gaminiu savinin kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas Versija 1 0 Eksploatacijos instrukcija 31079 Rankinis skečiamasis keltuvas ...

Page 39: ...nį siurblį ir trauklę iš dešinės į kairę 2 Nuleiskite valdymo rankeną 117 į apatinę padėtį LOWER tada rankomis prastumkite reguliavimo veržlę 104 reguliavimo varžtą 103 ir grandinę 102 pro angą ašyje 105 3 Paspauskite trauklę 101N žemyn ir išimkite kaištį kuris neleidžia ištrūkti stūmokliui 301N 4 Valdymo rankeną 117 nustatykite į kėlimo padėtį RAISE tada pakelkite svirties plokštę 319 su kaiščiu ...

Page 40: ...Ašis su anga 1 106 Elastinis kaištis 2 107 Įvorė 2 108 Volo kaištis 1 109 Slėginis volas 1 109A Įvorė 1 110 Trauklė 1 A tipui 110B Trauklė 1 B tipui 111 Stabdymo guma 1 112 Elastinis kaištis 1 113 Plokštinė spyruoklė 1 114 Spyruoklė 1 115 Elastinis kaištis 1 116 Elastinis kaištis 1 117 Valdymo rankena 1 118 Volas 1 119 Elastinis kaištis 1 121 Traukimo plokštė 1 122 Kaištis 1 ...

Page 41: ...05N Poveržlė 2 206N Kaištis 2 207N Įvorė 2 208N Fiksavimo žiedas 10 209N L Kairė kojelė 1 4 8 5 2 785 980 ajproduktai lt 209N R Dešinė kojelė 1 210N Įvorė 2 211N Kaištis 2 212N Įvorė 2 214N Išcentrinė ašis 2 215N Fiksavimo veržlė 2 216N Vidinė kojelė 1 219N Volo velenas 2 222N Volas 2 223N Plieninis volas 4 ...

Page 42: ...N Varžtas 1 339N Sandarinimo poveržlė 1 340N Varžtas 1 352N Reguliavimo veržlė 1 301X Tepalo indas 1 302X Stūmimo plokštė 1 303X Įvorė 1 304X Guolis 1 Montavimo sąrašas Nr Aprašymas Montavimo sąrašas NP X Stūmoklio montavimas 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Krovinio volo montavimas 226 222N NG X Vairo montavimas 310 309 NHD X Rankenos montavimas 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112...

Page 43: ...eji standartai EN1757 4 2003 Gamintojas Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas AJ Produkter AB Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina kad AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproduktai lt ...

Page 44: ...Poznámka Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim Verze 1 0 Návod k obsluze 31079 Zvedací paletový vozík ...

Page 45: ...rava doleva dovnitř hydraulické pumpy a tyče 2 Dejte řídící páčku do polohy LOWER spodní poloha poté našroubujte regulační matici 104 seřizovací šroub a protáhněte řetěz 102 otvorem osy 3 Stlačte tyč 110N dolů odstraňte zarážku která zamezuje pohybu pístu 301N 4 Dejte řídící páčku 117 do polohy RAISE zvedání poté zvedněte desku páky 319 s kolíkem a vložte seřizovací šroub 103 do předního otvoru de...

Page 46: ... Osa s otvorem 1 106 Pružný kolík 2 107 Pouzdro 2 108 Kolík kladky 1 109 Přítlačná kladka 1 109A Pouzdro 1 110 Tyč 1 Pro typ a 110B Tyč 1 Pro typ b 111 Brzdná guma 1 112 Pružný kolík 1 113 Listová pružina 1 114 Pružina 1 115 Pružný kolík 1 116 Pružný kolík 1 117 Řídící páčka 1 118 Kladka 1 119 Pružný kolík 1 121 Vrchní konec táhla 1 122 Sponka 1 ...

Page 47: ...2 205N podložka 2 206N kolík 2 207N pouzdro 2 208N blokovací kroužek 10 209N L levá noha nůžek 1 4 283 933 763 ajprodukty cz 209N R pravá noha nůžek 1 210N pouzdro 2 211N kolík 2 212N pouzdro 2 214N osa 2 215N blokovací matice 2 216N vnitřní nůžková konstrukce 1 219N osa válečku 2 222N váleček 2 223N ocelový váleček 4 ...

Page 48: ...dro 2 334N matice 1 335N šroub 1 339N těsnící podložka 1 340N šroub 1 352N seřizovací šroub 1 301X vazelínová maznice 1 302X tlačná deska 1 SEZNAM MOTÁŽNÍCH DÍLŮ Č Popis Seznam dílů NP X Montáž pístu 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Montáž nosného válečku 226 222N NG X Montáž řídícího kolečka 310 309 NHD X Montáž držadla 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 118 1...

Page 49: ...ve shodě s normami EN1757 4 2003 Výrobce Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty cz ...

Page 50: ...Poznámka Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku Verzia 1 0 Návod na použitie 31079 Manuálny zdvíhací paletový vozík ...

Page 51: ...otvorom 105 do hydraulického čerpadla a tiahla sprava doľava 2 Nastavte rukou riadiacu páku 117 do polohy LOWER spúšťanie potom založte regulačnú maticu 104 nastavovaciu skrutku 103 a reťaz 102 otvorom nosného hriadeľa 105 3 Stlačte tiahlo 110N dole odstráňte zarážku ktorá obmedzuje pohyb piestu 301N 4 Nastavte riadiacu páku 117 do polohy RAISE zdvíhanie potom zdvihnite platničku páky 319 s kolíko...

Page 52: ...1 105 Nosný hriadeľ s otvorom 1 106 Pružný kolík 2 107 Puzdro 2 108 Kolík kladky 1 109 Prítlačná kladka 1 109A Puzdro 1 110 Tiahlo 1 Pre typ A 110B Tiahlo 1 Pre typ B 111 Brzdná guma 1 112 Pružný kolík 1 113 Listová pružina 1 114 Pružina 1 115 Pružný kolík 1 116 Pružný kolík 1 117 Riadiaca páka 1 118 Kladka 1 119 Pružný kolík 1 121 Vrchná časť tiahla 1 122 Čap 1 ...

Page 53: ...dložka 2 206N Čap 2 207N Puzdro 2 208N Blokovací krúžok 10 209N L Ľavá noha nožníc 1 4 02 48 214 712 ajprodukty sk 209N R Pravá noha nožníc 1 210N Puzdro 2 211N Čap 2 212N Puzdro 2 214N Centrifugálny hriadeľ 2 215N Blokovacia matica 2 216N Vnútorná konštrukcia nožníc 1 219N Os valca 2 222N Valec 2 223N Oceľový valec 4 ...

Page 54: ...7N Puzdro 2 334N Matica 1 335N Skrutka 1 339N Tesniaca podložka 1 340N Skrutka 1 352N Nastavovacia skrutka 1 301X Maznica 1 302X Kotviaca doska 1 Zoznam montážnych dielov Číslo Popis Zoznam montážnych dielov NP X Montáž piestu 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Montáž nosného valca 226 222N NG X Montáž riadiaceho kolesa 310 309 NHD X Montáž držadla 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112...

Page 55: ...2 EC Harmonizované normy EN1757 4 2003 Výrobca Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty sk ...

Page 56: ...Anmerkung Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Version 1 0 Gebrauchsanleitung 31079 Scherenhubwagen ...

Page 57: ...nd der Zugstange v links nach rechts 2 Stellen sie den Kontrollgriff 117 auf LOWER und geben sie dann 104 103 und 102 durch die Achse mit dem Loch 3 Drücken sie die Zugstange nach unten entfernen sie den Pin 4 Stellen sie den Kontrollgriff auf RAISE dann heben sie 319 mit dem Pin und nun setzen sie 103 vorne auf 319 ein 5 Mit hammer noch einen Pin 106 in das Loch der Achse geben Griff einstellen 1...

Page 58: ...enstift 1 109 Presswalze 1 109A Buchse 1 110 Deichsel 1 Für Typ A 110B Deichsel 1 Für Typ B 111 Gummistopper 1 112 Elastischer Stift 1 113 Klingenfeder 1 114 Feder 1 115 Elastischer Stift 1 116 Elastischer Stift 1 117 Kontrollgriff 1 118 Walze 1 119 Elastischer Stift 1 121 Zugplatte 1 122 Stift 1 3 Österreich Tel 43 0 732 370 800 www ajprodukte at Deutschland Tel 49 0 211 302 709 0 www ajprodukte ...

Page 59: ...207N Buchse 2 208N Schließring 10 209N L Linkes Bein 1 209N R Rechtes Bein 1 210N Buchse 2 211N Stift 2 212N Buchse 2 214N Zentrifugalachse 2 215N Schließmutter 2 216N Inneres Bein 1 219N Walzenschaft 2 222N Walze 2 223N Stahlwalze 4 4 Österreich Tel 43 0 732 370 800 www ajprodukte at Deutschland Tel 49 0 211 302 709 0 www ajprodukte de ...

Page 60: ...Adjusting Bolt 1 301X Grease Cup 1 302X Thrust Plate 1 303X Bushing 1 304X Bearing 1 List of Assembly No Description List of Assembly NP X Piston Ass y 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Load Roller Ass y 226 222N NG X Steering Wheel Ass y 310 309 NHD X Handle Ass y 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 101N 110N NV X Seal Kit Ass y 331 302N 306N 310...

Page 61: ... EN1757 4 2003 Hersteller Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 01 03 2016 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit dass AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukte at www ajprodukte de ...

Page 62: ...Uwaga Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania Wersja 1 0 Instrukcja obsługi 31079 Ręczny podnośnik nożycowy ...

Page 63: ...y 117 do niższej pozycji LOWER następnie ręcznie przełóż nakrętkę regulacyjną 104 śrubę regulacyjną 103 i łańcuch 102 przez otwór w osi 105 3 Wciśnij dyszel 110N wyjmij bolec który zapobiega wysunięciu się tłoka 301N 4 Unieś uchwyt kontrolny 117 do wyższej pozycji RAISE następnie unieś płytę dźwigni 319 z bolcem i umieść śrubę regulacyjną 103 w przednim otworze płyty dźwigni 319 uważaj żeby nakręt...

Page 64: ...otworem 1 106 Kołek elastyczny 2 107 Tuleja 2 108 Kołek walcowy 1 109 Wałek dociskowy 1 109A Tuleja 1 110 Dyszel 1 Dla Typu A 110B Dyszel 1 Dla Typu B 111 Zatrzymywacz gumowy 1 112 Kołek elastyczny 1 113 Sprężyna 1 114 Sprężyna 1 115 Kołek elastyczny 1 116 Kołek elastyczny 1 117 Uchwyt kontrolny 1 118 Rolka 1 119 Kołek elastyczny 1 121 Płytka ciągnąca 1 122 Bolec 1 ...

Page 65: ...odkładka 2 206N Kołek 2 207N Tuleja 2 208N Pierścień zabezpieczający 10 209N L Lewa noga 1 4 22 862 38 76 ajprodukty pl 209N R Prawa noga 1 210N Tuleja 2 211N Kołek 2 212N Tuleja 2 214N Oś odśrodkowa 2 215N Nakrętka zabezpieczająca 2 216N Noga wewnętrzna 1 219N Wał rolki 2 222N Rolka 2 223N Stalowa rolka 4 ...

Page 66: ... 2 334N Nakrętka 1 335N Śruba 1 339N Podkładka uszczelniająca 1 340N Śruba 1 352N Śruba regulująca 1 301X Smarownica kapturowa 1 302X Płyta oporowa 1 SPIS ZESPOŁÓW MONTAZOWYCH Nr Opis Spis zespołów montażowych NP X Zespół tłoka 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Zespół rolki ładującej 226 222N NG X Zespół kierownicy 310 309 NHD X Zespół uchwytu 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113...

Page 67: ... zharmonizowane EN1757 4 2003 Producent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza że AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty pl ...

Page 68: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31079 Manual Scissor Lift ...

Page 69: ... the axle with hole 105 into the hydraulic pump and draw bar from the right to left 2 Let control handle 117 to the LOWER position then pass the adjusting nut 104 adjusting bolt 103 and chain 102 through the hole of axle 105 with your hand 3 Press the draw bar 110N down take away the pin which is used to prevent the piston 301N escaping 4 Let the control handle 117 on RAISE position then raise the...

Page 70: ... 1 105 Axle with Hole 1 106 Elastic Pin 2 107 Bushing 2 108 Roller Pin 1 109 Pressure Roller 1 109A Bushing 1 110 Draw bar 1 For Type A 110B Draw bar 1 For Type B 111 Stop Rubber 1 112 Elastic Pin 1 113 Blade Spring 1 114 Spring 1 115 Elastic Pin 1 116 Elastic Pin 1 117 Control Handle 1 118 Roller 1 119 Elastic Pin 1 121 Pull Board 1 122 Pin 1 ...

Page 71: ...X Fork Frame 1 202N Bolt 1 204N Screw 2 205N Washer 2 206N Pin 2 207N Bushing 2 208N Locking Ring 10 209N L Left Leg 1 209N R Right Leg 1 210N Bushing 2 211N Pin 2 212N Bushing 2 214N Centrifugal Axle 2 215N Locking Nut 2 216N Inner Leg 1 219N Shaft of Roller 2 222N Roller 2 223N Steel Roller 4 ...

Page 72: ...shing 2 334N Nut 1 335N Screw 1 339N Seal Washer 1 340N Screw 1 352N Adjusting Bolt 1 301X Grease Cup 1 302X Thrust Plate 1 303X Bushing 1 304X Bearing 1 List of Assembly No Description List of Assembly NP X Piston Ass y 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Load Roller Ass y 226 222N NG X Steering Wheel Ass y 310 309 NHD X Handle Ass y 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 11...

Page 73: ...e s 2006 42 EC Conforms to standards EN1757 4 2003 Manufacturer Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts co uk ...

Page 74: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31079 Manual Scissor Lift ...

Page 75: ...e axle with hole 105 into the hydraulic pump and draw bar from the right to left 2 Let control handle 117 to the LOWER position then pass the adjusting nut 104 adjusting bolt 103 and chain 102 through the hole of axle 105 with your hand 3 Press the draw bar 110N down take away the pin which is used to prevent the piston 301N escaping 4 Let the control handle 117 on RAISE position then raise the le...

Page 76: ...105 Axle with Hole 1 106 Elastic Pin 2 107 Bushing 2 108 Roller Pin 1 109 Pressure Roller 1 109A Bushing 1 110 Draw bar 1 For Type A 110B Draw bar 1 For Type B 111 Stop Rubber 1 112 Elastic Pin 1 113 Blade Spring 1 114 Spring 1 115 Elastic Pin 1 116 Elastic Pin 1 117 Control Handle 1 118 Roller 1 119 Elastic Pin 1 121 Pull Board 1 122 Pin 1 ...

Page 77: ...ork Frame 1 202N Bolt 1 204N Screw 2 205N Washer 2 206N Pin 2 207N Bushing 2 208N Locking Ring 10 209N L Left Leg 1 209N R Right Leg 1 210N Bushing 2 211N Pin 2 212N Bushing 2 214N Centrifugal Axle 2 215N Locking Nut 2 216N Inner Leg 1 219N Shaft of Roller 2 222N Roller 2 223N Steel Roller 4 ...

Page 78: ...ng 2 334N Nut 1 335N Screw 1 339N Seal Washer 1 340N Screw 1 352N Adjusting Bolt 1 301X Grease Cup 1 302X Thrust Plate 1 303X Bushing 1 304X Bearing 1 List of Assembly No Description List of Assembly NP X Piston Ass y 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X NR X Load Roller Ass y 226 222N NG X Steering Wheel Ass y 310 309 NHD X Handle Ass y 102 103 104 105 106 107 108 109 109A 111 112 113 114 115 116 1...

Page 79: ...ive s 2006 42 EC Conforms to standards EN1757 4 2003 Manufacturer Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts ie ...