AJ 31114, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ning FI Käyttöohjeet ja osaluettelo EE Kasutusjuhend LV Instrukcija Lietošanas pamācība LT Eksploatacijos instrukcija CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie AT DE Gebrauchsanleitung PL Instrukcja obsługi GB Operating Instructions IE Operating Instructions ...

Page 2: ...Obs Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används Bruksanvisning 31114 Lyftbord låg modell Version 1 0 ...

Page 3: ... axlar då de kan blockeras av spån trasor etc Kontrollera saxar och bordsplatta att de inte är deformerade När arbetet är avslutat bör bordsplattan vara fri från last och sänkas ner till lägsta position 4 3 Smörjning Använd motorolja eller smörjfett för att smörja alla rörliga delar 3 KONTROLLPANEL Fyra brytare 3 1 Nödstoppsbrytare När du trycker ner brytaren bryts strömmen Vrider du den medurs sl...

Page 4: ...6 ELSYSTEM 6 1 Kretsschema 3 035 180 500 ajprodukter se ...

Page 5: ...6 2 KOPPLINGSSCHEMA 4 035 180 500 ajprodukter se ...

Page 6: ...1 Tank 2 Filter 3 Pump 4 Motor 5 Reduceringsventil 6 Rör 7 Backventil 8 Strypventil 9 Magnetventil 10 Säkerhetsventil 11 Cylinder 12 Rör 7 HYDRAULIKSYSTEM 5 035 180 500 ajprodukter se ...

Page 7: ...8 SPRÄNGSKISS 8 1 Sprängskiss elektriskt lyftbord 6 035 180 500 ajprodukter se ...

Page 8: ...e saxben 1 48 Rör 1 14 Axel 2 49 Bult 3 15 Bussning 2 50 Kåpa 1 16 Bricka 2 51 Pump 1 17 Bricka 2 52 Bult 2 18 Mutter 2 53 Mutter 2 19 Yttre saxben 1 54 Bult 2 20 Axel 2 55 Bult 2 21 Kopplingsplatta 1 56 Brytare 1 22 Bult 2 57 Konsol 1 23 Cylinder 2 58 Kontrollbrytare 1 24 Bricka 2 59 Bottenplatta 1 25 Bult 4 60 Slangskydd 1 26 Säkerhetsventil 2 61 O ring 1 27 Tätningsbricka 11 62 Täckskiva 1 28 V...

Page 9: ...203 Låsring 4 214 Bussning 2 204 Bussning 4 215 Stift 2 205 Rulle 4 216 O ring 2 206 Spännstift 2 217 Cylinderlock 2 207 Rullfäste 2 218 Y packning 2 208 Kolvstång 2 219 Dammring 2 209 O ring 2 220 Spännstift 2 210 O ring 2 221 Axel 2 211 Kolv 2 8 2 Sprängskiss cylinder 8 035 180 500 ajprodukter se ...

Page 10: ...lt 4 113 Genomföringshylsa 1 103 Förgrening 1 114 O ring 1 104 Backventil 1 115 O ring 1 105 Växelpump 1 116 Strypventil 1 107 Magnetventil 1 117 Skruv 2 108 Sugfilter 1 118 Returrör 1 109 Skruv 2 120 Avluftningshylsa 1 110 Plasttank 1 8 2 Sprängskiss pump 9 035 180 500 ajprodukter se ...

Page 11: ...e Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att Produkt Elektriskt lyftbord Artikel nr 31114 HTF G10 Överensstämmer med direktiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Harmoniserande standarder EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Tillverkare Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 12: ...Bemærk Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt Betjeningsvejledning 31114 Lavt løftebord Udgave 1 0 ...

Page 13: ...arbejdet er afsluttet skal bordet tømmes helt for belastning og sænkes til den laveste position 4 3 Smøring Brug motorolie eller fedt til at smøre alle bevægelige dele 3 KONTROLPANEL Fire kontakter 3 1 Nødstopkontakt Når du trykker ned på kontakten slukkes strømmen Drejer du den med uret tændes strømmen igen 3 2 Løftekontakt Når du trykker på denne knap løftes bordpladen op Når du slipper knappen ...

Page 14: ...6 ELEKTRISK SYSTEM 6 1 Kredsløbsdiagram 3 45 59 400 999 ajprodukter dk ...

Page 15: ...6 2 TILSLUTNINGSDIAGRAM 4 45 59 400 999 ajprodukter dk ...

Page 16: ...1 Tank 2 Filter 3 Pumpe 4 Motor 5 Reduceringsventil 6 Rør 7 Kontraventil 8 Kontrolventil 9 Magnetventil 10 Sikkerhedsventil 11 Cylinder 12 Rør 7 HYDRAULIKSYSTEM 5 45 59 400 999 ajprodukter dk ...

Page 17: ...8 EKSPLOSIONSTEGNING 8 1 Eksplosionstegning elektrisk løftebord 6 45 59 400 999 ajprodukter dk ...

Page 18: ... 1 48 Rør 1 14 Aksel 2 49 Bolt 3 15 Bøsning 2 50 Kåbe 1 16 Spændeskive 2 51 Pumpe 1 17 Spændeskive 2 52 Bolt 2 18 Møtrik 2 53 Møtrik 2 19 Yderste saksearm 1 54 Bolt 2 20 Aksel 2 55 Bolt 2 21 Koblingsplade 1 56 Kontakt 1 22 Bolt 2 57 Konsol 1 23 Cylinder 2 58 Kontrolkontakt 1 24 Spændeskive 2 59 Bundplade 1 25 Bolt 4 60 Slangebeskytter 1 26 Sikkerhedsventil 2 61 O ring 1 27 Tætningsskive 11 62 Dækp...

Page 19: ...g 4 214 Bøsning 2 204 Bøsning 4 215 Stift 2 205 Rulle 4 216 O ring 2 206 Fjederstift 2 217 Cylinderdæksel 2 207 Rullebeslag 2 218 Y pakning 2 208 Stempelstang 2 219 Støvring 2 209 O ring 2 220 Fjederstift 2 210 O ring 2 221 Aksel 2 211 Stempel 2 8 2 Eksplosionstegning cylinder 8 45 59 400 999 ajprodukter dk ...

Page 20: ...113 Gennemføringsstop 1 103 Forgrening 1 114 O ring 1 104 Kontraventil 1 115 O ring 1 105 Vekselpumpe 1 116 Kontrolventil 1 107 Magnetventil 1 117 Skrue 2 108 Sugefilter 1 118 Returrør 1 109 Skrue 2 120 Udluftningshætte 1 110 Plasttank 1 8 2 Eksplosionstegning 9 45 59 400 999 ajprodukter dk ...

Page 21: ...dukter dk Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed at Produkt Elektrisk løftebord Art nr 31114 HTF G10 Svarer til direktiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Harmoniserede standarder EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Producent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang Kina ...

Page 22: ...NB Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks anvisningen før produktet tas i bruk Bruksanvisning 31114 Lavt løftebord Versjon 1 0 ...

Page 23: ... oppmerksom på valser og aksler da de kan blokkeres av spon filler osv Kontroller at sakser og bordplate ikke er deformerte Når arbeidet er ferdig skal bordplaten være fri for last og senkes til laveste posisjon 4 3 Smøring Bruk motorolje eller fett for å smøre alle bevegelige deler 3 KONTROLLPANEL Fire brytere 3 1 Nødstoppbryter Når du trykker på bryteren slås strømmen av Når du vrir den med klok...

Page 24: ...6 ELSYSTEM 6 1 Kretsskjema 3 67 02 42 00 ajprodukter no ...

Page 25: ...6 2 KOBLINGSSKJEMA 4 67 02 42 00 ajprodukter no ...

Page 26: ...1 Tank 2 Filter 3 Pumpe 4 Motor 5 Reduseringsventil 6 Rør 7 Bakventil 8 Kontrollventil 9 Magnetventil 10 Sikkerhetsventil 11 Sylinder 12 Rør 7 HYDRAULIKSYSTEM 5 67 02 42 00 ajprodukter no ...

Page 27: ...8 SPRENGSKISSE 8 1 Sprengskisse elektrisk løftebord 6 67 02 42 00 ajprodukter no ...

Page 28: ...r 1 14 Aksel 2 49 Bolt 3 15 Foring 2 50 Deksel 1 16 Sikringsskive 2 51 Pumpe 1 17 Skive 2 52 Bolt 2 18 Mutter 2 53 Mutter 2 19 Ytterste saksearm 1 54 Bolt 2 20 Aksel 2 55 Bolt 2 21 Koblingsplate 1 56 Kontakt 1 22 Bolt 2 57 Konsoll 1 23 Sylinder 2 58 Kontrollkontakt 1 24 Skive 2 59 Bunnplate 1 25 Bolt 4 60 Slangebeskytter 1 26 Sikkerhetsventil 2 61 O ring 1 27 Tetningsskive 11 62 Dekkplate 1 28 Vin...

Page 29: ...ering 4 214 Gjennomføring 2 204 Gjennomføring 4 215 Stift 2 205 Rull 4 216 O ring 2 206 Spennstift 2 217 Sylinderlokk 2 207 Rullfeste 2 218 Y pakning 2 208 Stempelstang 2 219 Støvring 2 209 O ring 2 220 Fjærnål 2 210 O ring 2 221 Aksel 2 211 Stempel 2 8 2 Sprengskisse sylinder 8 67 02 42 00 ajprodukter no ...

Page 30: ...mføringshylse 1 103 Forgreining 1 114 O ring 1 104 Returventil 1 115 O ring 1 105 Vekselpumpe 1 116 Strupeventil 1 107 Magnetventil 1 117 Skruv 2 108 Sugefilter 1 118 Returrør 1 109 Skruer 2 120 Utluftingshylse 1 110 Plasttank 1 8 2 Sprengskisse pumpe 9 67 02 42 00 ajprodukter no ...

Page 31: ...w ajprodukter no Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at Produkt Elektrisk løftebord Artnr 31114 HTF G10 Oppfyller krav 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Tilsvarende standard EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Produsent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 32: ...Huom Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa Versio 1 0 Käyttöohjeet ja osaluettelo 31114 Nostopöytä matala ...

Page 33: ...ista myös telat sakset ja pöydän taso vääntymien varalta Nostopöytä tulee jättää alimpaan mahdolliseen asentoon käyttämisen jälkeen Kuorma tulee purkaa 4 3 Voitelu Käytä kaikkien liikkuvien osien voiteluun moottoriöljyä tai rasvaa 3 HALLINTAPANEELI Neljä kytkintä 3 1 Hätäkytkin Sammuta virta painamalla kytkintä Saadaksesi virran päälle käännä kytkin myötäpäivään 3 2 Nostokytkin Nosta nostopöydän l...

Page 34: ...6 SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 6 1 Kytkentäkaavio 3 010 32 888 50 ajtuotteet fi ...

Page 35: ...6 2 KYTKENTÄKAAVIO 4 010 32 888 50 ajtuotteet fi ...

Page 36: ...i 2 Suodatin 3 Pumppu 4 Moottori 5 Varoventtiili 6 Putki 7 Kontrolliventtiili 8 Kaasuläppä 9 Magneettiventtiili 10 Sulakkeen venttiili 11 Sylinteri 12 Putki 7 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ 5 010 32 888 50 ajtuotteet fi ...

Page 37: ...8 OSALUETTELO 8 1 Sähköisen nostopöydän osaluettelo 6 010 32 888 50 ajtuotteet fi ...

Page 38: ...sijalka 1 48 Putki 1 14 Akseli 2 49 Pultti 3 15 Holkki 2 50 Runko 1 16 Aluslaatta 2 51 Pumppu 1 17 Aluslaatta 2 52 Pultti 2 18 Mutteri 2 53 Mutteri 2 19 Uloin saksijalka 1 54 Pultti 2 20 Akseli 2 55 Pultti 2 21 Liitoslevy 1 56 Kytkin 1 22 Pultti 2 57 Konsoli 1 23 Sylinteri 2 58 Ohjauskytkin 1 24 Aluslaatta 2 59 Alalevy 1 25 Pultti 4 60 Putkisuoja 1 26 Turvaventtiili 2 61 O rengas 1 27 Tiivistävä a...

Page 39: ...4 214 Holkki 2 204 Holkki 4 215 Tappi 2 205 Tela 4 216 O rengas 2 206 Jousiholkki 2 217 Sylinterinkansi 2 207 Kiinnitysrengas 2 218 Tiivistävä y rengas 2 208 Männänvarsi 2 219 Pölyrengas 2 209 O rengas 2 220 Jousiholkki 2 210 O rengas 2 221 Akseli 2 211 Mäntä 2 8 2 Sylinterin osaluettelo 8 010 32 888 50 ajtuotteet fi ...

Page 40: ...Läpivientihylsy 1 103 Haaroitus 1 114 O rengas 1 104 Takaiskuventtiili 1 115 O rengas 1 105 Vaihtopumppu 1 116 Kaasuläppä 1 107 Magneettiventtiili 1 117 Ruuvi 2 108 Imusuodatin 1 118 Paluuputki 1 109 Ruuvi 2 120 Tuuletushylsy 1 110 Muovitankki 1 8 2 Pumpun osaluettelo 9 010 32 888 50 ajtuotteet fi ...

Page 41: ...i Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa että Tuote Sähkökäyttöinen nostopöytä Tuotenumerolla 31114 HTF G10 Vastaa direktiiviä 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Yhdenmukaisilla standardeilla EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Valmistaja Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 42: ...NB Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist Versioon 1 0 Kasutusjuhend 31114 Elektriline tõstelaud ...

Page 43: ...ölaud alumisse asendisse 4 3 Määrimine Kasuta mootoriõli või määret liikuvate osade määrimiseks 3 JUHTPANEEL Neli lülitit 3 1 Avariilüliti Vajutades seda lülitit katkev vooluahel Keerates seda päripäeva taastub vooluahel 3 2 Tõstelüliti Vajutades seda lülitit hakkab seade tõusma Vabastades käe surve tõusmine lakkab 3 3 Langetuslüliti Vajutades seda lülitit hakkab seade langema Vabastades käe surve...

Page 44: ...6 ELEKTRIJOONIS 6 1 Vooluring 3 6000 270 ajtooted ee ...

Page 45: ...6 2 ÜHENDUSJOONIS 4 6000 270 ajtooted ee ...

Page 46: ...1 Mahuti 2 Filter 3 Pump 4 Mootor 5 Klapp 6 Toru 7 Kontrollklapp 8 Klapp 9 Solenoidklapp 10 Vooluklapp 11 Silinder 12 Toru 7 HÜDRAULIKASÜSTEEM 5 6000 270 ajtooted ee ...

Page 47: ...8 VARUOSAD 8 1 Elektrilise tõstelaua varuosad 6 6000 270 ajtooted ee ...

Page 48: ...7 Ühendus 1 13 Sisemine haar 1 48 Toru 1 14 Ümbris 2 49 Polt 3 15 Tihend 2 50 Kate 1 16 Seib 2 51 Pump 1 17 Seib 2 52 Polt 2 18 Mutter 2 53 Mutter 2 19 Väline haar 1 54 Polt 2 20 Ümbris 2 55 Polt 2 21 Ühendusplaat 1 56 Raam 1 22 Polt 2 57 Klamber 1 23 Silinder 2 58 Juhtlüliti 1 24 Seib 2 59 Põhjaplaat 1 25 Polt 4 60 Vooliku kaitse 1 26 Kaitseklapp 2 61 O rõngas 1 27 Tihend 11 62 Kate 1 28 Ühendus ...

Page 49: ...3 Rõngas 4 214 Tihend 2 204 Tihend 4 215 Nõe 2 205 Rullik 4 216 O rõngas 2 206 Elastne tihend 2 217 Silindrikate 2 207 Laagripesa 2 218 Y tihend 2 208 Kolb 2 219 Tolmukate 2 209 O rõngas 2 220 Elastne tihend 2 210 O rõngas 2 221 Ümbris 2 211 Kolb 2 8 2 Silindri varuosad 8 6000 270 ajtooted ee ...

Page 50: ...lt 4 113 T port kork 1 103 Keskühendus 1 114 O rõngas 1 104 Kontrollklapp 1 115 O rõngas 1 105 Pump 1 116 Klapp 1 107 Solenoidklapp 1 117 Kruvi 2 108 Imufilter 1 118 Tagasivoolutoru 1 109 Kruvi 2 120 Õhutuskork 1 110 Plastanum 1 8 2 Pumba varuosad 9 6000 270 ajtooted ee ...

Page 51: ...tooted ee Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat Toode Elektriline tõstelaud Art nr 31114 HTF G10 Vastab direktiividele 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Ühtlustatud standardid EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Tootja Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 52: ...Uzmanību Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju Versija 1 0 Instrukcija Lietošanas pamācība 31114 Zems paceļamais darbagalds ...

Page 53: ...orma apstājas 3 4 Maiņas slēdzisJa tiek aktivizēts rāmja drošības aizsardzības slēdzis platforma nevar pacelties vai nolaisties Nospiežot pacelšanas slēdzi platforma celsies augšup bet nospiežot nolaišanas slēdzi platforma laidīsies lejup UZMANĪBU Visas šeit sniegtās informācijas pamatā ir dati kas pieejami drukāšanas brīdī Mēs paturam tiesības jebkurā laikā pārveidot paši savus produktus bez iepr...

Page 54: ...ELEKTRISKĀ SISTĒMA 6 1 Elektriskā principshēma 3 67 62 52 72 ajprodukti lv ...

Page 55: ...6 2 SAVIENOJUMU SHĒMA 4 67 62 52 72 ajprodukti lv ...

Page 56: ...ertne 2 Filtrs 3 Sūknis 4 Motors 5 Dekompresijas vārsts 6 Caurule 7 Pretvārsts 8 Droseļvārsts 9 Solenoīda vārsts 10 Drošinātājvārsts 11 Cilindrs 12 Caurule 7 HIDRAULISKĀ SISTĒMA 5 67 62 52 72 ajprodukti lv ...

Page 57: ...6 67 62 52 72 ajprodukti lv 8 DETAĻU SARAKSTS 8 1 Detaļu saraksts elektriskā platforma ...

Page 58: ...s 1 48 Caurule 1 14 Vārpsta 2 49 Bultskrūve 3 15 Bukse 2 50 Pārsegs 1 16 Paplāksne 2 51 Sūknis 1 17 Paplāksne 2 52 Bultskrūve 2 18 Uzgrieznis 2 53 Uzgrieznis 2 19 Ārējais dakšas zars 1 54 Bultskrūve 2 20 Vārpsta 2 55 Bultskrūve 2 21 Savienojošā plāksne 1 56 Vibropārveidotājs 1 22 Bultskrūve 2 57 Kronšteins 1 23 Cilindrs 2 58 Vadības slēdzis 1 24 Paplāksne 2 59 Apakšējais dēlis 1 25 Bultskrūve 4 60...

Page 59: ...03 Sprostgredzens 4 214 Bukse 2 204 Bukse 4 215 Tapa 2 205 Ritenis 4 216 Gredzenblīve 2 206 Elastīga tapa 2 217 Cilindra vāciņš 2 207 Rullīša sēdeklis 2 218 Y blīve 2 208 Virzuļa kāts 2 219 Pretputekļu gredzens 2 209 Gredzenblīve 2 220 Elastīga tapa 2 210 Gredzenblīve 2 221 Vārpsta 2 211 Virzulis 2 8 2 Cilindra daļu saraksts ...

Page 60: ...slēgvietas aizbāznis 1 103 Centrālais kolektors 1 114 Gredzenblīve 1 104 Pretvārsts 1 115 Gredzenblīve 1 105 Reduktora sūknis 1 116 Droseļvārsts 1 107 Elektromagnētiskais vārsts 1 117 Skrūve 2 108 Nosūkšanas filtrs 1 118 Atgriešanas caurule 1 109 Skrūve 2 120 Ventiļa uzgalis 1 110 Plastmasas tvertne 1 8 2 Sūkņa stacijas daļu saraksts ...

Page 61: ...stības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums Zems paceļamais darbagalds Artikula numurs 31114 HTF G10 Direktīva Rīkojums 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Saskaņotie standarti EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Ražotājs Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 62: ...Pastaba Prieš naudodamasis šiuo gaminiu savinin kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas Versija 1 0 Eksploatacijos instrukcija 31114 Elektrinė platforma ...

Page 63: ...ti skiriamas voleliams ašims siūlams kilimėliams ir pan nes tai gali užblokuoti volelius žirklės ir stalas turėtų būti tikrinami nes jie gali būti deformuoti šakės turi būti iškrautos ir nuleistos į žemiausią padėtį kai darbas baigtas 4 3 Tepimas Naudokite variklinę alyvą arba tepalą kad suteptumėte visas judančias dalis 3 VALDYMO SKYDELIS Keturi jungikliai 3 1 Avarinis jungiklis Kai nuspausite šį...

Page 64: ...6 ELEKTROS SISTEMA 6 1 Grandinė schema 3 8 5 2 785 980 ajproduktai lt ...

Page 65: ...6 2 JUNGIMO SCHEMA 4 8 5 2 785 980 ajproduktai lt ...

Page 66: ... Siurblys 4 Variklis 5 Atleidimo vožtuvas 6 Vamzdelis 7 Patikros vožtuvas 8 Droselinis vožtuvas 9 Solenoidinis vožtuvas 10 Apsauginis vožtuvas 11 Cilindras 12 Vamzdelis 7 HIDRAULINĖ SISTEMA 5 8 5 2 785 980 ajproduktai lt ...

Page 67: ...8 DALIŲ SĄRAŠAS 8 1 Elektos platformos dalių sąrašas 6 8 5 2 785 980 ajproduktai lt ...

Page 68: ...1 48 Vamzdelis 1 14 Velenas 2 49 Varžtas 3 15 Įvorė 2 50 Gaubtas 1 16 Poveržlė 2 51 Pompa 1 17 Poveržlė 2 52 Varžtas 2 18 Veržlė 2 53 Veržlė 2 19 Išorinė šakės rankena 1 54 Varžtas 2 20 Velenas 2 55 Varžtas 2 21 Jungiamoji plokštelė 1 56 Jungiklis 1 22 Varžtas 2 57 Laikiklis 1 23 Cilindras 2 58 Valdymo jungiklis 1 24 Poveržlė 2 59 Apatinė plokštelė 1 25 Varžtas 4 60 Žarnos apsauga 1 26 Apsauginis ...

Page 69: ...vorė 2 204 Įvorė 4 215 Kaištis 2 205 Ratukas 4 216 O žiedas 2 206 Elastinis kaištis 2 217 Cilindro dangtelis 2 207 Ratuko lizdas 2 218 Plomba 2 208 Stūmoklio strypas 2 219 Tarpinė 2 209 O žiedas 2 220 Elastinis kaištis 2 210 O žiedas 2 221 Velenas 2 211 Stūmoklis 2 8 2 Cilindro dalių sąrašas 8 8 5 2 785 980 ajproduktai lt ...

Page 70: ...ntrinis kolektorius 1 114 O žiedas 1 104 Atbulinis vožtuvas 1 115 O žiedas 1 105 Pavarų pompa 1 116 Droselio vožtuvas 1 107 Solenoidinis vožtuvas 1 117 Varžtas 2 108 Siurbimo filtras 1 118 Grįžtamasis vamzdis 1 109 Varžtas 2 120 Alsuoklio dangtelis 1 110 Plastikinė bakas 1 8 2 Pompos dalių sąrašas 9 8 5 2 785 980 ajproduktai lt ...

Page 71: ... ajproduktai lt Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina kad Produktas Elektrinė platforma Art Nr 31114 HTF G10 Atitinka direktyvą 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Darnieji standartai EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Gamintojas Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 72: ...Poznámka Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim Verze 1 0 Návod k obsluze 31114 Elektrický zvedací stůl nízká konstrukce ...

Page 73: ...blokování válečků vlákny hadry atd dále je nutné zkontrolovat jestli nedošlo k deformaci nůžek a stolu po dokončení práce je nutné vidlice odlehčit a spustit do nejnižší polohy 4 3 Mazání K mazání všech pohyblivých součástí použijte motorový olej nebo mazací tuk 3 OVLÁDACÍ PANEL Čtyři spínače 3 1 Nouzový vypínač Když stisknete tento vypínač dojde k vypnutí napájení k opětovnému zapnutí napájení ot...

Page 74: ...6 ELEKTRICKÝ SYSTÉM 6 1 Schéma elektrického obvodu 3 283 933 763 ajprodukty cz ...

Page 75: ...6 ELEKTRICKÝ SYSTÉM 6 1 Schéma elektrického obvodu 4 283 933 763 ajprodukty cz ...

Page 76: ... Nádrž 2 Filtr 3 Čerpadlo 4 Motor 5 Vypouštěcí ventil 6 Trubka 7 Zpětný ventil 8 Škrticí ventil 9 Solenoidový ventil 10 Pojistný ventil 11 Válec 12 Trubka 7 HYDRAULICKÝ SYSTÉM 5 283 933 763 ajprodukty cz ...

Page 77: ...8 SEZNAM DÍLŮ 8 1 Seznam dílů elektrické plošiny 6 283 933 763 ajprodukty cz ...

Page 78: ...8 Trubka 1 14 Hřídel 2 49 Šroub 3 15 Pouzdro 2 50 Kryt 1 16 Podložka 2 51 Čerpadlo 1 17 Podložka 2 52 Šroub 2 18 Matice 2 53 Matice 2 19 Rameno vnější vidlice 1 54 Šroub 2 20 Hřídel 2 55 Šroub 2 21 Spojovací kus 1 56 Stejnosměrný měnič 1 22 Šroub 2 57 Objímka 1 23 Válec 2 58 Ovládací spínač 1 24 Podložka 2 59 Spodní deska 1 25 Šroub 4 60 Chránička hadice 1 26 Pojistný ventil 2 61 O kroužek 1 27 Tě...

Page 79: ... 214 Pouzdro 2 204 Pouzdro 4 215 Čep 2 205 Váleček 4 216 O kroužek 2 206 Pružný čep 2 217 Víko válce 2 207 Uložení válečku 2 218 Y těsnění 2 208 Pístnice 2 219 Protiprachový kroužek 2 209 O kroužek 2 220 Pružný čep 2 210 O kroužek 2 221 Hřídel 2 211 Píst 2 8 2 Seznam dílů válce 8 283 933 763 ajprodukty cz ...

Page 80: ... rozdělovač 1 114 O kroužek 1 104 Zpětný ventil 1 115 O kroužek 1 105 Zubové čerpadlo 1 116 Škrticí ventil 1 107 Solenoidový ventil 1 117 Šroub 2 108 Filtr sání 1 118 Vratná trubka 1 109 Šroub 2 120 Víčko odvzdušňovacího otvoru 1 110 Plastová nádrž 1 8 2 Seznam dílů čerpací jednotky 9 283 933 763 ajprodukty cz ...

Page 81: ...á směrnici 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Je ve shodě s normami EN1570 1 2011 A1 2014 EN 60204 1 2006 A1 2009 Výrobce Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty cz Halmstad 2019 03 01 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB ...

Page 82: ...Poznámka Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku Verzia 1 0 Návod na použitie 31114 Paletový vozík Easy roller ...

Page 83: ...bude zdvíhať keď uvoľníte ruku stôl sa prestane zdvíhať 3 3 Spúšťací vypínač Keď tento vypínač stlačíte stôl sa bude spúšťať nadol keď uvoľníte ruku stôl sa prestane spúšťať 3 4 Náhradný vypínač Po zapnutí vypínača bezpečnostného ochranného rámu sa stôl nemôže zdvíhať ani spúšťať Keď stlačíte zdvíhací vypínač stôl sa bude zdvíhať stlačte tento vypínač stôl sa bude spúšťať nadol 4 ÚDRŽBA 4 1 Hydrau...

Page 84: ...3 02 48 214 712 ajprodukty sk 6 ELEKTRICKÝ SYSTÉM 6 1 Schéma zapojenia ...

Page 85: ...4 02 48 214 712 ajprodukty sk 6 2 SCHÉMA ZAPOJENIA ...

Page 86: ...4 712 ajprodukty sk 1 Tank 2 Filtrovať 3 Čerpadlo 4 Motor 5 Prepúšťací ventil 6 Potrubie 7 Spätný ventil 8 Škrtiaca klapka 9 Elektromagnetický ventil 10 Poistkový ventil 11 Valec 12 Potrubie 7 HYDRAULICKÝ SYSTÉM ...

Page 87: ...6 02 48 214 712 ajprodukty sk 8 ZOZNAM POLOŽIEK 8 1 Zoznam položiek elektrická plošina ...

Page 88: ...j 1 13 Rameno vnútornej vidlice 1 48 Rúrka 1 14 Hriadeľ 2 49 Skrutka 3 15 Puzdro 2 50 Kryt 1 16 Podložka 2 51 Čerpadlo 1 17 Podložka 2 52 Skrutka 2 18 Matica 2 53 Matica 2 19 Rameno vonkajšej vidlice 1 54 Skrutka 2 20 Hriadeľ 2 55 Skrutka 2 21 Spojovacia doska 1 56 Prerušovač 1 22 Skrutka 2 57 Konzola 1 23 Valec 2 58 Ovládací spínač 1 24 Podložka 2 59 Spodná doska 1 25 Skrutka 4 60 Chránička hadic...

Page 89: ...3 Kryt 2 203 Poistný krúžok 4 214 Puzdro 2 204 Puzdro 4 215 Čap 2 205 Valec 4 216 O krúžok 2 206 Pružný čap 2 217 Kryt valca 2 207 Uloženie valčeka 2 218 Tesnenie v tvare Y 2 208 Piestna tyč 2 219 Protiprachový krúžok 2 209 O krúžok 2 220 Pružný čap 2 210 O krúžok 2 221 Hriadeľ 2 211 Piest 2 8 2 Zoznam dielov valca ...

Page 90: ...3 Zátka T vstupu 1 103 Centrálny rozdeľovač 1 114 O krúžok 1 104 Spätný ventil 1 115 O krúžok 1 105 Zubové čerpadlo 1 116 Ovládací ventil 1 107 Solenoidový ventil 1 117 Skrutka 2 108 Sací filter 1 118 Vratná rúrka 1 109 Skrutka 2 120 Odvzdušňovací uzáver 1 110 Plastová nádrž 1 8 2 Zoznam dielov čerpacej jednotky ...

Page 91: ... www ajprodukty sk Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje že Výrobok Zdvíhacia plošina Číslo výrobku 31114 HTF G10 Zodpovedá smernici 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Harmonizované normy EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Výrobca Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 92: ...Anmerkung Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Version 1 0 Gebrauchsanleitung 31114 Hubtisch niedrig ...

Page 93: ...e diesen Schalter betätigen wird der Tisch angehoben wenn Sie die Hand lockern bleibt der Tisch stehen 3 3 Senkschalter Wenn Sie diesen Schalter betätigen wird der Tisch abgesenkt wenn Sie die Hand lockern bleibt der Tisch stehen 4 WARTUNG 4 1 Hydrauliköl Bitte überprüfen Sie den Ölstand alle sechs Monate Nutzen Sie z B das Hydrauliköl ISO VG 32 GB11118 89 seine Viskosität sollte bei 40 C 32cSt be...

Page 94: ...3 Österreich Tel 43 0 732 370 800 www ajprodukte at Deutschland Tel 49 0 211 302 709 0 www ajprodukte de 6 ELEKTRISCHES SYSTEM 6 1 Schaltplan ...

Page 95: ...4 Österreich Tel 43 0 732 370 800 www ajprodukte at Deutschland Tel 49 0 211 302 709 0 www ajprodukte de 6 2 SCHALTPLAN ...

Page 96: ... ajprodukte at Deutschland Tel 49 0 211 302 709 0 www ajprodukte de 1 Behälter 2 Filtern 3 Pumpe 4 Motor 5 Entlastungsventil 6 Rohr 7 Rückschlagventil 8 Drosselklappe 9 Magnetventil 10 Sicherungsventil 11 Zylinder 12 Rohr 7 HYDRAULIKSYSTEM ...

Page 97: ...6 Österreich Tel 43 0 732 370 800 www ajprodukte at Deutschland Tel 49 0 211 302 709 0 www ajprodukte de 8 LISTE DER EINZELTEILE 8 1 Liste der Einzelteile elektrische Plattform ...

Page 98: ...ft 2 46 Rohr 2 12 Elastischer Stift 4 47 Verbindung 1 13 Gabelarm innen 1 48 Rohr 1 14 Schaft 2 49 Bolzen 3 15 Buchse 2 50 Haube 1 16 Unterlegscheibe 2 51 Pumpe 1 17 Unterlegscheibe 2 52 Bolzen 2 18 Mutter 2 53 Mutter 2 19 Gabelarm außen 1 54 Bolzen 2 20 Schaft 2 55 Bolzen 2 21 Verbindungsplanke 1 56 Chopper 1 22 Bolzen 2 57 Klammer 1 23 Zylinder 2 58 Bedienschalter 1 24 Unterlegscheibe 2 59 Unter...

Page 99: ...01 Buchse 2 212 Y Dichtung 2 202 Rolle 2 213 Haube 2 203 Haltering 4 214 Buchse 2 204 Buchse 4 215 Stift 2 205 Rolle 4 216 O Ring 2 206 Elastischer Stift 2 217 Zylinderkappe 2 207 Walzenhalterung 2 218 Y Dichtung 2 208 Kolbenstange 2 219 Staubring 2 209 O Ring 2 220 Elastischer Stift 2 210 O Ring 2 221 Schaft 2 211 Kolben 2 8 2 Stückliste des Zylinders ...

Page 100: ...ibung Anzahl Nr Beschreibung Anzahl 101 Motor 1 112 Entlastungsventil 1 102 Bolzen 4 113 T Port Stecker 1 103 Zentralverteiler 1 114 O Ring 1 104 Rückschlagventil 1 115 O Ring 1 105 Zahnradpumpe 1 116 Drosselventil 1 107 Magnetventil 1 117 Schraube 2 108 Ansaugfilter 1 118 Rücklaufleitung 1 109 Schraube 2 120 Entlüfterkappe 1 110 Kunststofftank 1 ...

Page 101: ...e at www ajprodukte de Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit dass Produkt Hubtisch niedrig Art Nr 31114 HTF G10 Entspricht Richtlinie 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Harmonisierte Normen EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Hersteller Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 102: ...Uwaga Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania Wersja 1 0 Instrukcja obsługi 31114 Stół podnoszący model niski ...

Page 103: ...home Sprawdzać mechanizm nożycowy pod kątem deformacji Po przeglądzie należy opuścić widły na wysokość minimalną 4 3 Smarowanie Do natłuszczania części ruchowych używać oleju maszynowego lub smaru 3 PANEL STEROWANIA Cztery przełączniki 3 1 Przełącznik awaryjny Przełącznik odłącza zasilanie W celu przywrócenia zasilania należy obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara 3 2 Przełącznik podnoszenia Pr...

Page 104: ...6 OBWÓD ELEKTRYCZNY 6 1 Schemat obwodu elektrycznego 3 22 862 38 76 ajprodukty pl ...

Page 105: ...6 2 SCHEMAT POŁĄCZEŃ 4 22 862 38 76 ajprodukty pl ...

Page 106: ...2 Filtr 3 Pompa 4 Napęd 5 Zawór bezpieczeństwa 6 Rura 7 Zawór kontrolny 8 Zawór przepustowy 9 Zawór elektromagnetyczny 10 Zawór bezpiecznikowy 11 Cylinder 12 Rura 7 OBWÓD HYDRAULICZNY 5 22 862 38 76 ajprodukty pl ...

Page 107: ...8 LISTA CZĘŚCI 8 1 Lista części platforma elektryczna 6 22 862 38 76 ajprodukty pl ...

Page 108: ...ł 1 48 Rura 1 14 Wał 2 49 Śruba 3 15 Tuleja 2 50 Osłona 1 16 Podkładka 2 51 Pompa 1 17 Podkładka 2 52 Śruba 2 18 Nakrętka 2 53 Nakrętka 2 19 Zewnętrzne ramię wideł 1 54 Śruba 2 20 Wał 2 55 Śruba 2 21 Płyta łącząca 1 56 Czoper 1 22 Śruba 2 57 Uchwyt 1 23 Cylinder 2 58 Przełącznik główny 1 24 Podkładka 2 59 Płyta dolna 1 25 Śruba 4 60 Osłona węża 1 26 Zawór bezpieczeństwa 2 61 Pierścień O 1 27 Podkł...

Page 109: ...204 Tuleja 4 215 Kołek 2 205 Wałeczek 4 216 Pierścień O 2 206 Kołek elastyczny 2 217 Zaślepka cylindra 2 207 Gniazdo wałka 2 218 Uszczelka Y 2 208 Trzon tłokowy 2 219 Pierścień przeciwkurzowy 2 209 Pierścień O 2 220 Kołek elastyczny 2 210 Pierścień O 2 221 Wał 2 211 Tłok 2 8 2 Lista części cylinder 8 22 862 38 76 ajprodukty pl ...

Page 110: ...rodkowy 1 114 Pierścień O 1 104 Zawór zwrotny 1 115 Pierścień O 1 105 Pompa zębata 1 116 Zawór przepustowy 1 107 Zawór elektromagnetyczny 1 117 Śruba 2 108 Filtr ssący 1 118 Rura powrotna 1 109 Śruba 2 120 Kołpak odpowietrznika 1 110 Zbiornik plastikowy 1 8 2 Lista części stacja pompy 9 22 862 38 76 ajprodukty pl ...

Page 111: ...odukty pl Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza że Produkt Platforma elektryczna Nr art 31114 HTF G10 Jest zgodny z dyrektywą 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Normy zharmonizowane EN1570 1 2011 A1 2014 EN 60204 1 2006 A1 2009 Producent Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 112: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31114 Electric lift table low built ...

Page 113: ...id to the rollers the axles as thread rags etc it may block the rollers the scissors and the table should be checked they may be deformed the forks should be unloaded and lowered in the lowest position when the job is over 4 3 Lubrication Use motor oil or grease to lubricate all movable parts 3 CONTROL PANEL Four switches 3 1 Emergency switch When you press down this switch it will switch off the ...

Page 114: ...6 ELECTRICAL SYSTEM 6 1 Circuit diagram 3 01252 359760 ajproducts co uk ...

Page 115: ...6 2 CONNECTION DIAGRAM 4 01252 359760 ajproducts co uk ...

Page 116: ...1 Tank 2 Filter 3 Pump 4 Motor 5 Relief valve 6 Pipe 7 Check valve 8 Throttle valve 9 Solenoid valve 10 Fuse valve 11 Cylinder 12 Pipe 7 HYDRAULIC SYSTEM 5 01252 359760 ajproducts co uk ...

Page 117: ...8 PARTS LIST 8 1 Part list electric platform 6 01252 359760 ajproducts co uk ...

Page 118: ...nside Fork Arm 1 48 Pipe 1 14 Shaft 2 49 Bolt 3 15 Bushing 2 50 Hood 1 16 Washer 2 51 Pump 1 17 Washer 2 52 Bolt 2 18 Nut 2 53 Nut 2 19 Outside Fork Arm 1 54 Bolt 2 20 Shaft 2 55 Bolt 2 21 Connect Plank 1 56 Chopper 1 22 Bolt 2 57 Bracket 1 23 Cylinder 2 58 Control switch 1 24 Washer 2 59 Bottom plank 1 25 Bolt 4 60 Hose protector 1 26 Safety Valve 2 61 O ring 1 27 Seal Washer 11 62 Cover board 1 ...

Page 119: ...Ring 4 214 Bushing 2 204 Bushing 4 215 Pin 2 205 Roller 4 216 O ring 2 206 Elastic Pin 2 217 Cylinder Cap 2 207 Seat of Roller 2 218 Y Seal 2 208 Piston Rod 2 219 Dust Ring 2 209 O ring 2 220 Elastic Pin 2 210 O ring 2 221 Shaft 2 211 Piston 2 8 2 Part list of the cylinder 8 01252 359760 ajproducts co uk ...

Page 120: ...g 1 103 Central manlfoid 1 114 O ring 1 104 Check valve 1 115 O ring 1 105 Gear pump 1 116 Throttle Valve 1 107 Solenoid valve 1 117 Screw 2 108 Suction filter 1 118 Return pipe 1 109 Screw 2 120 Breather cap 1 110 Plastic tank 1 8 2 Part list of the pump station 9 01252 359760 ajproducts co uk ...

Page 121: ...cts co uk Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that Product Electric Platform Art no 31114 HTF G10 Complies with Directive s 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Conforms to standards EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Manufacturer Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...

Page 122: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 31114 Electric lift table low built ...

Page 123: ...paid to the rollers the axles as thread rags etc it may block the rollers the scissors and the table should be checked they may be deformed the forks should be unloaded and lowered in the lowest position when the job is over 4 3 Lubrication Use motor oil or grease to lubricate all movable parts 3 CONTROL PANEL Four switches 3 1 Emergency switch When you press down this switch it will switch off th...

Page 124: ...6 ELECTRICAL SYSTEM 6 1 Circuit diagram 3 01 2811700 ajproducts ie ...

Page 125: ...6 2 CONNECTION DIAGRAM 4 01 2811700 ajproducts ie ...

Page 126: ...1 Tank 2 Filter 3 Pump 4 Motor 5 Relief valve 6 Pipe 7 Check valve 8 Throttle valve 9 Solenoid valve 10 Fuse valve 11 Cylinder 12 Pipe 7 HYDRAULIC SYSTEM 5 01 2811700 ajproducts ie ...

Page 127: ...8 PARTS LIST 8 1 Part list electric platform 6 01 2811700 ajproducts ie ...

Page 128: ... Inside Fork Arm 1 48 Pipe 1 14 Shaft 2 49 Bolt 3 15 Bushing 2 50 Hood 1 16 Washer 2 51 Pump 1 17 Washer 2 52 Bolt 2 18 Nut 2 53 Nut 2 19 Outside Fork Arm 1 54 Bolt 2 20 Shaft 2 55 Bolt 2 21 Connect Plank 1 56 Chopper 1 22 Bolt 2 57 Bracket 1 23 Cylinder 2 58 Control switch 1 24 Washer 2 59 Bottom plank 1 25 Bolt 4 60 Hose protector 1 26 Safety Valve 2 61 O ring 1 27 Seal Washer 11 62 Cover board ...

Page 129: ...g Ring 4 214 Bushing 2 204 Bushing 4 215 Pin 2 205 Roller 4 216 O ring 2 206 Elastic Pin 2 217 Cylinder Cap 2 207 Seat of Roller 2 218 Y Seal 2 208 Piston Rod 2 219 Dust Ring 2 209 O ring 2 220 Elastic Pin 2 210 O ring 2 221 Shaft 2 211 Piston 2 8 2 Part list of the cylinder 8 01 2811700 ajproducts ie ...

Page 130: ...plug 1 103 Central manlfoid 1 114 O ring 1 104 Check valve 1 115 O ring 1 105 Gear pump 1 116 Throttle Valve 1 107 Solenoid valve 1 117 Screw 2 108 Suction filter 1 118 Return pipe 1 109 Screw 2 120 Breather cap 1 110 Plastic tank 1 8 2 Part list of the pump station 9 01 2811700 ajproducts ie ...

Page 131: ...cts co uk Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that Product Electric Platform Art no 31114 HTF G10 Complies with Directive s 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Conforms to standards EN1570 1 2011 A1 2014 EN60204 1 2006 A1 2009 Manufacturer Noblelift Equipment Changzhou Road Taihu Changxing Zhejiang China ...