Akai GX-625, Operator'S Manual

Page 1: ...n ne sont pas comprises dans les accessoires standard Ce manuel s applique également aux modèles avec panneau noir ATTENTION Pour éviter tout risque d incendie ou de décharge électrique ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à l humidité Bedienungsanleitung Anmerkung Der auf dem Foto abgebildete Ab laufbandspule und das Band sind im Standardzubehor nicht enthalten Diese Anleitung kann auch...

Page 2: ... arrière S il indique 110Vf120V 220V 240V 50 60Hz votre appareil est équipé d un sélecteur de tension universel et celui ci est situé à l intérieur de l appareil La tension à laquelle votre appareil a été préréglé en usine est également indiquée Au cas où ceci s applique à votre appareil prière de consulter un service de réparation ou un professionnel qualifié afin qu il effectue les conversions d...

Page 3: ... musi cale ou pour ajuster la hauteur du son pendant des performances en duo etc Cette commande ne doit être utilisée que pendant la durée de la reproduction et doit être en position verti cale position de déclic préréglée à tous les autres moments CAPOT DE BLOC DE TETES Abrite le bloc de têtes qui comprend la tête d en registrement GX la tête de lecture GX et les têtes d effacement Enlever le cap...

Page 4: ... l utilisation de bobines de 7 ou 5 PRISE DE CASQUE PHONE Prévue pour des casques stéréo du type à impédance de 8 ohms COMMANDE DE NIVEAU DE SORTIE OUTPUT Permet de régler le niveau de sortie à la lecture et le volume de sortie des casques Effectuer ce réglage en fonction de l entrée de l amplificateur COMMUTATEUR DE MONITEUR DE BANDE MONITOR Le régler sur la position SOURCE pour contrôler la sour...

Page 5: ...u une certaine partie d un programme n est pas désirée La commande de pause ne fonctionne pas pendant les modes d avance rapide ou de rembobinage TOUCHE D ENREGISTREMENT REC Appuyer sur cette touche et la touche de lecture simultanément afin d obtenir le mode d en registrement Attention S assurer de bien appuyer sur les commuta teurs du sélecteur de piste avant de se mettre en mode d enregistremen...

Page 6: ...est aussi engagé en synchro nisation malgré qu il n y ait aucune indication à l affi chage au compteur avec l affichage MIN SEC et vice versa Toutefois ne pas appuyer sur le bouton du compteur counter lorsque le point de l affichage MIN SEC est allumé car ceci a pour effet de ne pas faire apparaître ce point lorsque l indication retourne sur MIN SEC L affichage MINfSEC n est pas initialisé lors de...

Page 7: ...évue sur certains modèles afin de faciliter leur raccordement à un amplificateur au moyen d un seul cordon Din Cependant afin d empêcher toute diaphonie entre l entrée et la sortie DIN au cours de l enregistrement le signal de sortie DIN se trouve coupé Il n est donc pas pos sible d effectuer le monitoring par l intermédiaire de l amplificateur Utiliser la prise de casque de la platine au cas où u...

Page 8: ...s rayons directs du soleil 8 Garder l appareil à l écart de sources de chaleur fours etc pour éviter d endommager la surface extérieure ou les circuits internes 9 Eviter les insecticides de type aérosol qui peuvent endommager l appareil et s enflammer soudaine ment 10 Ne jamais utiliser d alcool de diluant ou d autres matières chimiques qui peuvent endommager la finition 11 Ne placer cet appareil ...

Page 9: ...tes effectuées exclusive ment dans un cercle de famille 2 Les copies ou reproductions strictement réservées à l usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective PRECAUTIONS D EMPLOI Des têtes sales ou magnétisées sont la cause des pertes de son et des lacunes dans le son des dis torsions et autres défauts de l enregistrement et de la lecture Les têtes doivent donc être maintenu...

Page 10: ...otre platine il est conseillé de lire soigneusement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver à proximité aux fins de futures références En cas de problème avec votre appareil noter les numéros de série et le modèle ainsi que tous les ren seignements concernant l étendue de la garantie et décrire aussi précisément que possible le problème existant Prendre contact avec votre Station ...

Page 11: ...enregistrement mono s effectue sur les 4 pistes dans l ordre suivant 1 4 3 2 Pour un fonctionnement mono appuyer sur le commutateur du sélecteur de piste gauche Le premier enregistrement s effectue sur la piste 1 et le second sur la piste 4 après que les bobi nes ont été inversées Pour effectuer un enregistrement sur les pistes 3 et 2 appuyer sur le commutateur du sélecteur de piste droit Le trois...

Page 12: ...oit et gauche et les ver rouiller en place en tirant l extrémité des fixe bobines vers l extérieur et en la tournant vers la gauche ou la droite Lors de l utilisation de bobines de 27 cm en plastique Fixer les moyeux sur les plateaux de bobine de sorte que les cannelures sur les moyeux de l adaptateur in térieur et extérieur soient alignées et que ces lignes correspondent au point sur le plateau d...

Page 13: ... casques de la platine ARRET AUTOMATIQUE En fin de bande le levier de tension de la bande droite Arrêt automatique s abaisse actionnant le dispositif d arrêt automatique qui arrête le mouvement de la bobine Ce dispositif d arrêt automatique est parti culièrement pratique lorsque la platine est laissée sans surveillance ATTENTION L affichage situé sur le compteur électronique et digital de bande in...

Page 14: ... ein DIN Stecker benutzt wird Falls die Überwachung wahrend einer Aufnahme ge wünscht ist benutzen Sie die Kopfhorerbuchse auf der Frontplatte CRYSTAL OR CERAMIC CARTRIDGE TURNTABLE 1D1 L _ _ _a _ a 1 TABLE Dl Ll CTURE A CELLULL CI RAMIQUF OU CRISTAL PLATTENSPIELER MIT EINEM KRISTALL ODER KERAMIK TONABNEHMER MAGNETIC CARTRIDGE TURNTABLE TABLE DELECTURE CELLULE MAGNE TIQUE FM AM TUNER TUNER FM AM S...

Page 15: ...nde du niveau d enregistrement gauche correspondante en observant le VU mètre gauche Un enregistrement normal ne doit pas dépasser 0 VU mètre 9 Lorsque un niveau d enregistrement optimum a été déterminé appuyer sur la touche de lecture _ pour commencer l enregistrement 10 Inverser les bobines pour un enregistrement sur la piste 4 Piste 3 et 2 Seul le canal droit est utilisé pour un enregistrement ...

Page 16: ...ur les prises micro et relier la source choisie aux prises d entrée ligne Suivre les instructions d enregistrement en réglant à la fois les commandes de niveau d entrée micro et ligne Le mixage ligne et DIN peut également être réalisé Dans ce cas là le niveau d entrée DIN est réglé à l aide des com mandes de niveau d entrée Micro RACCORDEMENTS POUR LA LECTURE AKAI AKAI TONMISCHUNG Voneinander unab...

Page 17: ...eur de monitoring sur TAPE bande 4 Appuyer sur les commutateurs du sélecteur de piste gauche et droit 5 Régler le système automatique et le compteur sui vant la nécessité Se référer à la section COM MANDES en page 5 6 Appuyer sur la touche lecture pour com mencer la reproduction 7 Régler la commande du niveau de sortie et les com mandes de l amplificateur 8 Inverser les bobines pour la lecture des...

Page 18: ...PROGRAMMEE 1 Placer la minuterie sur TIMER ou mode similaire suivre les instructions concernant votre propre minuterie 2 Faire les préparations pour l ENREGISTREMENT comme indiqué page 13 ou pour la REPRODUC TION comme indiqué page 15 3 Appuyer sur la touche d arrêt Régler la minuterie à l heure désirée et régler sur AUTO La platine et les autres composants seront mis hors circuit 4 Mettre le comm...

Page 19: ...n de l épissure pendant l enregistrement Recouvrir les extrémités alignées d un ruban adhésif en exerçant une pression afin que les extrémités se joignent uniment Couper le ruban adhésif en excès Le fait de couper très légèrement la bande magnéti que élimine toute possibilité d obtenir une épissure sollante Un montage à l aide de ciseaux demande un très grande dextérité Pour réaliser un montage pa...

Page 20: ...sur les enregistrements Il est donc conseillé de démagnétiser les têtes de temps à autre Pour cela approcher les branches d un démagnétiseur de têtes et lui faire effectuer plusieurs mouvements circulaires sur toute la surface des têtes ainsi que sur le capot Mettre l unité hors circuit avant de démagnétiser les têtes Ne pas utiliser d oùtils magnétisés à proximité des têtes et des VU mètres Ne pa...

Page 21: ... fen Prüfe die Stellung des Spurenwahlschalter Stellung des Automatik StopfBandzugarms Einlegen des Bandes Übe prüfen Überprüfen Ausgangspegelregler auf Minimum Ausgangspegelregl im Uhrzeigersinn gestellt drehen Irregularity in tape Oil or magnetic particles adhering to the See HEAD BLOCK CLEANING transport Capstan or Pinch Wheel Sticky or dirty tape surface Improperly loaded tape See TAPE LOADING...