TAPE SELECTOR
The following list Shows the proper position of the Tape
Selector for each marketed tape.
SELECTEUR DE BANDE
La liste suivante indique les positions correctes du
Selecteur de bande pour chaque bande que 1'on peut
trouver dans le commerce.
TAPE RECORDING TIME
Marketed tapes are of various lengths including those of
1,100m (3,600 ft.) 740m (2,400 ft), 550m (l,800 ft) and
370m (l,200 ft). Since this machine offers two choices of
tape speed 7-l/2 in (19 cm/sec) and 3-3/4 in (9.5 cm/sec)
by the Tape Speed Selector, please refer to the following
list for the recording time. 4-TRACK 2 CHANNEL
STEREO RECORDING (PLAYBACK) SYSTEM
DUREES D'ENREGISTREMENT
Les bandes en vente dans le commerce sont de longueurs
differentes et comprennent notamment les bandes de
1100m (3600 ft), 740m (2400 ft), 550m (1800 ft) et 370m
(1200 ft). Le Selecteur de vitesse de bande de cet appareil
permet de choisir deux vitesses de bande, 7-l/2 in (19
cm/sec) et 3-3/4 in (9,5 cm/ sec), se reporter ä la liste ei-
dessous pour les durees d'enregistrement.
SYSTEME STEREO D'ENREGISTREMENT
(PLAYBACK) A 4-PISTES ET 2-CANAUX
BAND-WAHL
Die folgende Liste gibt die eigentliche Stellung jedes im
Markt erhältlichen Bandes an.
BANDAUFNAHME-ZEIT
Bänder von verschiedener Länge sind im Markt erhältlich
einschließlich solche von 1100m (3600 Fuß) 740m (2400
Fuß), 550m (1800 Fuß) und 370m (1200 Fuß). Da bei
diesem Gerät zwei Bandgeschwindigkeiten möglich sind 7-
l/2 in (19 cm/Sek.) und 3-3/4 in (9,5 cm/Sek.) mit dem
Bandgeschwindigkeitswähler, halten Sie sich an die
folgende Liste für Aufnahmezeiten.
4-SPUREN 2-KANAL-STEREO-AUFNAHME
WIEDERGABE (PLAYBACK)-SYSTEM
LOW NOISE Position
WIDE RANGE Position
Position en bruit faible (LOW
Position Sur gamme ctendue (WIDE RANGE)
Brand
SCHWACHGERÄUSCH-Stellung
WEITBEREICH-Stellung
Marque
Low-Noise type
Low-Noise, High-Output type
Marke
T
y
p
e
ä faible bruit
Type ä faible bruit, grande puissance de sortie
Schwachgeräush-Typ
Schwachgeräusch-, Hochleistungs-Typ
AKAI
LN
WR
SCOTCH
#211, #212, #213
#206,#207,#250
CL
SLH
SONY
PR-150
SLH-BL
_
FeCr
TDK
T
AUDUA L, AUDUA LB
FUJI
FILM
FM
FG
FB
MAXELL
LN
UD,UDXL
BASF
LN
LH,LHS
Bandlänge
Bandgeschwindigkeit
1100m
740m
550m
7-1/2 in
--
90 Min.
60 Min.
45 Min.
(19
beide Seiten 180
120
90
3-3/4 in
eine Seite
180
120
90
(9,5
beide Seiten 360
240
180
Longucurdc bands
1100m
740m
550m
Vitesse de bands
7-1/2 in
Un sens
90 min.
60 min.
45 min.
(19
"'/
)
Deux sens
180
120
90
3-3/4 in
Un sens
180
120
90
(9.5
Deux sens
360
240
180
Tape Length
Tape Speed
1,100m
(3,600ft)
740m
(2,400ft)
550m
(1,800ft)
7-1/2 in
One-way
90 min.
60 min.
45 min.
(I 9
/
)
Two-way
180
120
90
3-3/4 in
One-way
180
120
90
(9.5
/
)
Two-way
360
240
180
